2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

4415-10. Telefonbuch
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)
Sie können die Rufnummern Ihres Bluetooth®-Telefons in das System übertra-
gen. Die Bedienmethoden unterscheiden sich zwischen PBAP-kompatiblen und
PBAP-inkompatiblen Bluetooth
®-Telefonen. Wenn Ihr Mobiltelefon weder
PBAP- noch OPP-Dienste unterstützt, können Sie keine Kontakte übertragen.
Gehen Sie zu “Kontakte übertragen”: Taste “MENU”  “Einstellungen” 
“Telefon”  “Kontakt-/Anrufhist.-Einst.”  “Kontakte vom Telefon aktualisieren”
Für PBAP-kompatible Bluetooth®-Telefone, wenn “Automatische Übertra-
gung” eingeschaltet ist
Die Aktualisierung automatisch starten.
Für PBAP-kompatible Bluetooth®-Telefone, wenn “Automatische Übertra-
gung” deaktiviert ist und für PBAP-inkompatible Bluetooth®-Telefone
Wählen Sie dies, um den Kontakt
von dem angeschlossenen Mobilte-
lefon zu übertragen und gegen den
aktuellen auszutauschen.
Wählen Sie dies, um die gewünsch-
ten Kontaktdaten vom angeschlos-
senen Mobiltelefon zu übertragen
und zu den aktuellen Daten hinzuzu-
fügen.
Übertragen einer Telefonnummer
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 441 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

4425-10. Telefonbuch
IS200t_EM(OM99J19M)
Sie können den gewünschten Kontakt aus dem Telefonbuch speichern. Bis zu 15
Kontakte pro Telefon können gespeichert werden.
Gehen Sie zu “Favorit hinzufügen”: Taste “MENU”  “Einstellungen” 
“Telefon”  “Kontakt-/Anrufhistorien-Einstellungen”  “Favorit hinzufügen”
Wählen Sie den zu speichernden Kontakt aus.
Gehen Sie zu “Favorit entfernen”: Taste “MENU”  “Einstellungen”  “Tele-
fon”  “Kontakt-/Anrufhistorien-Einstellungen”  “Favorit entfernen”
Wählen Sie die gewünschten Kontakte aus.
Sie können alle Kontakte auswählen, indem Sie “Alle auswählen” wählen.
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie “Entfernen”.
Gehen Sie zu “Kontakte löschen”: Taste “MENU”  “Einstellungen”  “Tele-
fon”  “Kontakt-/Anrufhistorien-Einstellungen”  “Kontakte löschen”
Wählen Sie die gewünschten Kontakte aus.
Sie können alle Kontakte auswählen, indem Sie “Alle auswählen” wählen.
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie “Löschen”.
■Telefonbuchdaten
Telefonbucheinträge werden für jedes registrierte Telefon getrennt verwaltet. Wenn eine Ver-
bindung mit einem Telefon besteht, können Sie die registrierten Daten anderer Telefone nicht
lesen.
■Beim Übertragen von Kontakten
Übertragen Sie Kontakte, während der Motor läuft.
Wenn das Mobiltelefon OPP- oder PBAP-kompatibel ist, müssen Sie eventuell für die
OBEX-Zertifizierung “1234” auf dem Mobiltelefon eingeben.
■Wenn Sie “Kontakte ersetzen” oder “Kontakt hinzufügen” für die Übertragung von Kon-
takten ausgewählt haben
Wenn das Mobiltelefon den OPP-Dienst nicht unterstützt, können Sie diese Funktionen nicht
verwenden. Sie können die Telefonbuchdaten nur übertragen, indem Sie Ihr Telefon bedie-
nen.
■Übertragen von Kontakten während der Wiedergabe von Bluetooth®-Audio
Bluetooth®-Audio wird getrennt. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt,
sobald die Datenübertragung abgeschlossen ist. Je nach angeschlossenem Mobiltelefon
wird die Verbindung möglicherweise nicht wiederhergestellt.
Registrieren von Favoriten
Entfernen von Favoriten
Löschen der Kontaktdaten
1
2
1
2
3
1
2
3
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 442 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

4435-10. Telefonbuch
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)
Gehen Sie zu “Messaging-Einstellungen”: Taste “MENU”  “Einstellungen” 
“Telefon”  “Messaging-Einstellungen”
Auswählen, um die Nachrichtenwei-
terleitung vom Mobiltelefon ein-/
auszuschalten
Auswählen, um die Benachrichti-
gungsanzeige bei neuen SMS/
MMS ein-/auszuschalten
Auswählen, um die Benachrichti-
gungsanzeige bei neuen E-Mails
ein-/auszuschalten
Auswählen, um die Signaturfunktion ein-/auszuschalten
Auswählen, um die Gelesen- und
Ungelesen-Status-Aktualisierungs-
funktion für die Nachrichten des
Mobiltelefons ein-/auszuschalten.
Ändern Sie die Anzeige für einge-
hende SMS/MMS.
Ändern Sie die Anzeige für einge-
hende E-Mails.
Ändern Sie den Kontonamen in “Service-Name” (Namen vom angeschlosse-
nen Gerät) oder “Festgelegter Name” (vorher festgelegte Namen).
■Wiederherstellen der Standardeinstellungen
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie dann “Standard” auf dem “Messa-
ging-Einstellungen”-Bildschirm.
Nachrichten-Einstellung
1
2
3
4
5
6
7
8
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 443 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

444
IS200t_EM(OM99J19M)
5-11. Bluetooth®
Wenn ein Problem im Zusammenhang mit dem Freisprechsystem oder einem
Bluetooth®-Gerät vorliegt, sehen Sie zuerst in der Tabelle unten nach.
Bei Verwendung des Freisprechsystems mit einem Bluetooth®-Gerät
Wenn ein Mobiltelefon registriert/angeschlossen wird
Was tun wenn... (Fehlersuche)
Das Freisprechsystem oder das Bluetooth®-Gerät funktioniert nicht.
Die Bluetooth®-Version des angeschlossenen Mobiltelefons ist möglicherweise älter als
die angegebene Version.
Verwenden Sie ein Mobiltelefon mit der Bluetooth
®-Version 2.0 oder höher (emp-
fohlen: Vers. 3.0 mit EDR oder höher). (S. 449)
Es kann kein Mobiltelefon registriert werden.
Es wurde ein falscher Zugangscode in das Mobiltelefon eingegeben.
Geben Sie den korrekten Zugangscode in das Mobiltelefon ein.
Die Registrierung am Mobiltelefon wurde nicht abgeschlossen.
Schließen Sie die Registrierung am Mobiltelefon ab (bestätigen Sie die Registrie-
rung am Telefon).
Die alten Registrierungsinformationen verbleiben entweder auf diesem System oder dem
Mobiltelefon.
Löschen Sie die bestehenden Registrierungsinformationen von diesem System
sowie vom Mobiltelefon und registrieren Sie dann das Mobiltelefon, das Sie mit die-
sem System verbinden wollen. (S. 417)
Es kann keine Bluetooth®-Verbindung hergestellt werden.
Es ist bereits ein anderes Bluetooth®-Gerät verbunden.
Verbinden Sie das Mobiltelefon, das Sie mit diesem System verwenden wollen,
manuell. (S. 420)
Die Bluetooth®-Funktion am Mobiltelefon ist nicht aktiviert.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion am Mobiltelefon.
Meldung “Bitte prüfen Sie Ihr Telefon.” wird angezeigt.
Die Bluetooth®-Funktion am Mobiltelefon ist nicht aktiviert.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion am Mobiltelefon.
Die alten Registrierungsinformationen verbleiben entweder auf diesem System oder dem
Mobiltelefon.
Löschen Sie die bestehenden Registrierungsinformationen von diesem System
sowie vom Mobiltelefon und registrieren Sie dann das Mobiltelefon, das Sie mit die-
sem System verbinden wollen. (S. 417)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 444 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

4455-11. Bluetooth®
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)
Beim Tätigen/Empfangen eines Anrufs
Bei Verwendung des Telefonbuchs
Bei Verwendung der Bluetooth®-Nachrichtenfunktion
Es kann kein Anruf getätigt/empfangen werden.
Ihr Fahrzeug befindet sich in einem “No service”-Bereich.
Bewegen Sie sich dorthin, wo “No service” nicht mehr auf der Anzeige erscheint.
Telefonbuchdaten können nicht manuell/automatisch übertragen werden.
Die automatische Telefonbuchübertragungsfunktion an diesem System ist ausgeschaltet.
Stellen Sie die automatische Telefonbuchübertragungsfunktion an diesem System
auf ein. (S. 439)
Es wurde kein Zugangscode in das Mobiltelefon eingegeben.
Geben Sie den Zugangscode in das Mobiltelefon ein, falls gefordert (Standardzu-
gangscode: 1234).
Übertragung am Mobiltelefon wurde nicht abgeschlossen.
Schließen Sie die Übertragung am Mobiltelefon ab (bestätigen Sie die Übertragung
am Telefon).
Telefonbuchdaten können nicht bearbeitet werden.
Die automatische Telefonbuchübertragungsfunktion an diesem System ist eingeschaltet.
Stellen Sie die automatische Telefonbuchübertragungsfunktion an diesem System
auf aus. (S. 439)
Es können keine Nachrichten betrachtet werden.
Die Nachrichtenübertragung am Mobiltelefon ist nicht aktiviert.
Aktivieren Sie die Nachrichtenübertragung am Mobiltelefon (bestätigen Sie die
Nachrichtenübertragung am Telefon).
Die automatische Übertragungsfunktion an diesem System ist ausgeschaltet.
Stellen Sie die automatische Übertragungsfunktion an diesem System auf ein.
(S. 443)
Benachrichtigungen bei neuer Nachricht werden nicht angezeigt.
Benachrichtigung bei SMS/MMS/E-Mail-Empfang ist an diesem System auf aus gestellt.
Benachrichtigung bei SMS/MMS/E-Mail-Empfang an diesem System auf ein stel-
len. (S. 443)
Die automatische Nachrichtenübertragungsfunktion am Mobiltelefon ist nicht aktiviert.
Aktivieren Sie die automatische Übertragungsfunktion am Mobiltelefon.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 445 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

4465-11. Bluetooth®
IS200t_EM(OM99J19M)
In anderen Situationen
Obwohl alle denkbaren Maßnahmen vorgenommen wurden, ändert sich der Status des
Symptoms nicht.
Das Mobiltelefon befindet sich nicht nahe genug an diesem System.
Bringen Sie das Mobiltelefon näher an dieses System.
Das Mobiltelefon ist die wahrscheinlichste Ursache des Symptoms.
Schalten Sie das Mobiltelefon aus, entfernen und setzen Sie die Batteriepackung
wieder ein und schalten Sie das Mobiltelefon dann wieder ein.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Verbindung des Mobiltelefons.
Halten Sie die Sicherheitssoftware des Mobiltelefons an und schließen Sie alle
Anwendungen.
Prüfen Sie vor der Verwendung einer auf dem Mobiltelefon installierten Anwendung
sorgfältig ihre Quelle und ob ihr Betrieb dieses System beeinträchtigen könnte.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 446 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

4475-11. Bluetooth®
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)
■Bei Verwendung des Bluetooth®-Audiosystems
●In den folgenden Situationen könnte das System nicht funktionieren.
• Wenn der tragbare Audioplayer ausgeschaltet ist
• Wenn der tragbare Audioplayer nicht verbunden ist
• Wenn die Batterie des tragbaren Audioplayers eine geringe Ladung aufweist
●Eine Verzögerung kann auftreten, falls eine Mobiltelefonverbindung während einer
Bluetooth®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
●Abhängig vom Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Audioplayers ist die Bedie-
nung möglicherweise unterschiedlich und bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht
verfügbar.
■Bei Verwendung des Freisprechsystems
●Das Audiosystem wird stummgeschaltet, wenn ein Anruf getätigt wird.
●Wenn beide Seiten gleichzeitig sprechen, kann das Hören schwierig sein.
●Wenn die Lautstärke des empfangenen Anrufs übermäßig laut ist, kann ein Echo zu hören
sein.
Wenn das Bluetooth
®-Telefon zu nah am System ist, kann sich die Tonqualität unter
Umständen verschlechtern und der Verbindungsstatus kann sich unter Umständen ver-
schlechtern.
●In den folgenden Situationen kann der Gesprächspartner schwer zu verstehen sein:
• Beim Fahren auf nicht befestigten Straßen
• Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
• Wenn ein Fenster geöffnet ist
• Wenn die Klimaanlage direkt auf das Mikrofon bläst
• Wenn eine Interferenz vom Netzwerk des Mobiltelefons vorhanden ist
●Abhängig vom Telefontyp stehen möglicherweise bestimmte Funktionen nicht zur Verfü-
gung.
■Bedingungen, unter welchen das System nicht funktioniert
●Wenn ein Mobiltelefon verwendet wird, das Bluetooth® nicht unterstützt
●Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist
●Wenn Sie sich außerhalb der Mobiltelefon-Serviceabdeckung befinden
●Wenn das Mobiltelefon nicht verbunden ist
●Wenn die Batterie des Mobiltelefons schwach ist
●Wenn ausgehende Anrufe aufgrund hoher Auslastung der Telefonleitungen usw. einge-
schränkt werden.
●Wenn das Mobiltelefon selbst nicht verwendet werden kann
●Beim Übertragen der Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon
Bluetooth®
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 447 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

4485-11. Bluetooth®
IS200t_EM(OM99J19M)
■Bluetooth®-Antenne
Die Antenne ist in die Anzeige eingebaut.
Wenn sich der tragbare Audioplayer hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder im Konso-
lenfach befindet oder von Gegenständen aus Metall verdeckt wird bzw. diese berührt, kann
sich der Verbindungsstatus unter Umständen verschlechtern.
Wenn sich das Mobiltelefon hinter dem Sitz oder im Konsolenfach befindet oder von Gegen-
ständen aus Metall verdeckt wird bzw. diese berührt, kann sich der Verbindungsstatus unter
Umständen verschlechtern.
■Status der Batterieladung/des Signals
●Diese Anzeige stimmt möglicherweise nicht genau mit dem tragbaren Audioplayer oder
dem Mobiltelefon selbst überein.
●Dieses System hat keine Ladefunktion.
●Die Batterie des tragbaren Audioplayers oder des Mobiltelefons entlädt schnell, wenn das
Gerät mit Bluetooth® verbunden ist.
■Bei gleichzeitiger Verwendung von Bluetooth®-Audio und Freisprechsystem
Die folgenden Probleme können auftreten.
●Die Bluetooth®-Audio-Verbindung kann unterbrochen werden.
●Störgeräusche können beim Abspielen von Bluetooth®-Audio auftreten.
■Über den Kontakt in diesem System
Folgende Daten werden für jedes registrierte Mobiltelefon gespeichert. Wenn eine Verbin-
dung mit einem anderen Telefon besteht, können Sie die registrierten Daten nicht lesen.
●Kontaktdaten
●Anrufliste
●Favoriten
●Meldung
Wenn Sie ein Bluetooth®-Telefon aus dem System entfernen, werden die oben genannten
Daten ebenfalls gelöscht.
■Über Bluetooth®
Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Inc., und jegliche Nutzung solcher Marken durch
FUJITSU TEN LIMITED ist lizenziert. Andere
Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 448 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分