2017 CITROEN DS4 Manuales de Empleo (in Spanish)

279
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Cambio de una lámpara
Los faros van equipados con cristales
de policarbonato cubiertos con un
barniz protector:
F
N
o los limpie con un paño seco
o abrasivo, ni con productos
detergentes o disolventes.
F

U
tilice una esponja, agua y jabón o
un producto con pH neutro.
F

S
i utiliza el lavado a alta presión en
manchas persistentes, no dirija la
manguera hacia los faros ni hacia
las luces traseras o su contorno de
manera prolongada. De este modo,
evitará que se deterioren el barniz
y la junta de estanqueidad. El cambio de lámparas debe efectuarse
cuando los faros lleven apagados unos
minutos (riesgo de quemaduras graves).
F

N
o toque la lámpara directamente
con los dedos: utilice paños que no
desprendan pelusa.
Es imperativo utilizar exclusivamente
lámparas de tipo antiultravioleta (UV)
para no deteriorar el faro.
Sustituya siempre una lámpara
defectuosa por una lámpara nueva
con la misma referencia y las mismas
características.Luces con diodos
electroluminiscentes (LED)
Para la sustitución de este tipo de
lámparas, acuda a la red CITROËN o a
un taller cualificado.
La red CITROËN le ofrece un kit
de sustitución para los diodos
electroluminisccentes (LED).
Riesgo de electrocución
La sustitución de una lámpara de
xenón (D1S-35W) debe efectuarse
en la Red CITROËN o en un taller
cualificado
08
En caso de avería

280
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Con las lámparas de casquillo de tipo
H1, H7... respete su posición para
garantizar que la calidad del alumbrado
sea óptima.
1.
L

uces diurnas/de posición
(LED)
2.
L

uces de cruce / de carretera
direccionales (D1S)
3.
I

ndicadores de dirección (LED)
4.
F

aros antiniebla direccionales
(LED)1.
I

ndicadores de dirección (H21

blanca)
2.
L

uces de cruce (H7)
3.
L

uces de carretera (H1)
4.
L

uces diurnas/de posición (P21/5W XL)
5.
F

aros antiniebla direccionales
( H11) .
Luces delanteras
1. Indicadores de dirección (LED)
2. L uces diurnas/de posición (LED)
3.
L

uces de cruce (H7)
4.
L

uces de carretera (H7)
5.
F

aros antiniebla direccionales (H11)
Para las lámparas con centradores de
tipo H1, H7... respete su posición para
garantizar que la calidad del alumbrado
sea óptima.
* LED: diodos electroluminiscentes.
Modelo con luces direccionales de
xenón y full LED Modelo con luces halógenas
(t i p o 1)Modelo con luces halógenas y firma
luminosa de LED* (tipo 2)
08
En caso de avería

281
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Cambio de los indicadores de
dirección
Las lámparas de color ámbar, como
los indicadores de dirección, deben
sustituirse por lámparas de las mismas
características y color.
Un parpadeo más rápido del testigo
de indicador de dirección (derecho o
izquierdo) indica el fallo de una de las
lámparas del lado correspondiente.
Modelo con luces de xenón con halógenos
(tipo 2) y modelo con luces de xenón
Para la sustitución de este tipo de luces con
diodos electroluminiscentes, contacte con la
red CITROËN o un taller cualificado.
F

G

ire el portalámparas un cuarto de vuelta
y retírelo.
F

T

ire de la lámpara y sustitúyala.
Para el montaje, efectúe estas operaciones,
pero en sentido inverso.
Acceso a las lámparas
Según la motorización, y sólo en el lado
izquierdo, debe realizar previamente las
siguientes operaciones para acceder a las
tapas de protección de las lámparas.
F

R
etire el deflector de aire desenganchando
sus tres soportes.
F

S
uelte las fijaciones del cable de mando de
apertura del capó.
F

D
esplace el cable hacia abajo.
Después de sustituir la lámpara
correspondiente, vuelva a colocar cada
elemento en su sitio (cable y deflector). Modelo con luces halógenas (tipo 1)
08
En caso de avería

282
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Retire la tapa de protección tirando de la lengüeta.
F

D
esconecte el conector.
F

S
epare los muelles para soltar la lámpara.
F

R
etire la lámpara y sustitúyala.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso.
En el montaje, cierre con mucho
cuidado la tapa de protección para
garantizar la estanqueidad del faro. F
R etire la tapa de protección tirando de la
lengüeta.
F

D
esconecte el conector.
F

A
priete los muelles para soltar la lámpara.
F

R
etire la lámpara y sustitúyala.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso. F
R etire la tapa de protección tirando de la
lengüeta.
F

D
esconecte el conector.
F

R
etire la lámpara y sustitúyala.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso.
Cambio de las luces de cruce (en
modelo con luces halógenas) Cambio de las luces de carretera
(en modelo con luces halógenas
de tipo 1)Cambio de las luces de carretera
(en modelo con luces halógenas
de tipo 2)
08
En caso de avería

283
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Retire la tapa de protección tirando de la lengüeta.
F

D
esconecte el conector.
F

G
ire un cuarto de vuelta el portalámparas
y retírelo.
F

T
ire de la lámpara y sustitúyala.
Para el montaje, efectúe estas operaciones,
pero en sentido inverso. F
I nserte un destornillador plano en el centro
del repetidor, entre éste y la base del
retrovisor.
F

M
ueva el destornillador plano para extraer
el repetidor y retírelo.
F

D
esconecte el conector del repetidor.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso.
Para adquirirlos, contacte con la red CITROËN
o con un taller cualificado.
Para la sustitución de este tipo de luces con
diodos electroluminiscentes, consulte en la red
CITROËN o un taller cualificado.
Cambio de las luces diurnas/de
posición (en modelo con luces
halógenas de tipo 1)
Cambio de luces diurnas/de
posición (en modelo con luces
halógenas de tipo 2
o de xenón)Cambio de los repetidores laterales
de intermitente integrado
08
En caso de avería

284
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Cambio de las luces laterales (LED)
Para cambiar este tipo de lámparas de diodos
electroluminiscentes, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.F
I ntroduzca un destornillador plano en el
orificio del embellecedor.
F

T
ire, haciendo palanca, para soltar el
embellecedor del paragolpes.
F

R
etire los dos tornillos de fijación del
módulo y sáquelo de su alojamiento.
F

D
esconecte el conector del portalámparas.
F

G
ire un cuarto de vuelta el portalámparas y
retírelo.
F

T
ire de la lámpara y sustitúyala.Para el montaje, efectúe estas operaciones,
pero en sentido inverso.
Para cambiar estas lámparas, también puede
consultar con la Red CITROËN o con un taller
cualificado.
Cambio de los faros antiniebla (en
modelo con luces halógenas)
08
En caso de avería

285
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
1. Luces de freno (P21/5W)
2. L uces de posición (LED) *
3.
I

ndicadores de dirección (PY21W
ámbar)
4.
L

uces de marcha atrás (P21W )
5.
L

uces antiniebla (P21W)
Luces traseras
Las lámparas de color ámbar, como
los indicadores de dirección, deben
sustituirse por lámparas de las mismas
características y de color idéntico.
Los pilotos situados en el portón del
maletero, a excepción de las guías
de iluminación, cumplen una función
puramente estética. Estas tres lámparas se cambian desde el exterior del maletero:
F

A
bra el maletero.
F
R
etire la rejilla de acceso del guarnecido
lateral correspondiente.
F A floje las dos tuercas con una llave de
carraca del 10 y desenrósquelas con la
mano.
F

S
uelte el conector del piloto.
F

Sa
que el piloto con precaución, tirando
perpendicularmente de él hacia afuera.
F

R
etire la junta de estanqueidad de espuma.F

S
uelte los dos conectores secundarios
pequeños.
F
A
parte las dos lengüetas y retire el
portalámparas.
F Gire la lámpara un cuarto de vuelta y sustitúyala.Para el montaje, efectúe estas operaciones,
pero en sentido inverso.
Introduzca el piloto en sus guías de forma
perpendicular al vehículo.
Apriete lo suficiente para garantizar la
estanqueidad pero sin deteriorar el piloto.
* LED: diodos electroluminiscentes.
Cambio de las luces de freno, de marcha atrás y de los indicadores de dirección
08
En caso de avería

286
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Cambio de las guías de iluminación/
luces de posiciónCambio de las luces de
matrícula (W5W)
Para cambiar este tipo de luz con diodos
electroluminiscentes, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
Para cambiar este tipo de lámparas de diodos
electroluminiscentes, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
F

I

nserte un destornillador fino en la muesca
que se encuentra en el exterior del plástico
transparente.
F

E

mpújelo hacia fuera.
F

R

etire el plástico transparente.
F

S

ustituya la lámpara defectuosa.
Para el montaje, presione sobre el plástico
transparente para fijarlo.
Cambio de la tercera luz de freno
(LED)
Para facilitar el desmontaje, realice esta operación
con el portón del maletero parcialmente abierto.
08
En caso de avería