2016 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
505
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-järjestel-
mässä (PCS) (joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Ilmoittaa kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöstä
(joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa
kaukovalojärjestelmässä (joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
*
(Vihreä
merkki-
valo vilk-
kuu) Kertoo toimintahäiriöst
ä kytkinpolkimen painal-
luksen tunnistavassa käynnistysjärjestelmässä. Summeri hälyttää samanaikaisesti.
VaroitusviestiYksityiskohdat
OM64590FI.book Page 505 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

506
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Ilmoittaa toimintahäir
iöstä DPF-järjestelmässä
(Vain dieselmoottori)
(Vilkkuu
tai palaa) Kertoo siitä, että Pr
e-Collision-järjestelmä
(PCS) ei ole tällä hetkellä toiminnassa (joissa-
kin malleissa)
VaroitusviestiYksityiskohdat
OM64590FI.book Page 506 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
507
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
Suorita korjaustoimenpiteet.
Summeriääni kuuluu ja varoitusvi esti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Kun olet suorittanut ko rjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Yksi tai useampi sivu-
ovi on huonosti sul-
jettu. Järjestelmä ilmoittaa
myös, mitkä ovista
ovat auki.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Ennen kuin lähdet aja-
maan, varmista, että
kaikki sivuovet ovat sul-
jettuina.
Takaluukku on huo-
nosti suljettu. Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Sulje takaluukku.
OM64590FI.book Page 507 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

508
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että
seisontajarru on kyt-
kettynä.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että
seisontajarru on edel-
leen kytkettynä (auton
nopeuden ollessa
5 km/h tai suurempi). Vapauta seisontajarru.
*1Kertoo siitä, että Mul-
tidrive-vaihteiston
öljyn lämpötila on
liian korkea.
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Pysäytä auto turvalli-
seen paikkaan ja aseta
vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
Jos valo ei kuitenkaan
sammu, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun kor-
jaamoon ensi tilassa.
(Vilkkuu) Kertoo siitä, että ajo-
valokatkaisin on jää-
nyt päällekytketyksi
(avain poistettuna ja
kuljettajan ovi avat-
tuna).
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Käännä ajovalokatkai-
sin pois päältä.
*2
Kertoo siitä, että tör-
mäyksen mahdolli-
suus on suuri, tai siitä
että Pre-Collision-jar-
rutustoiminto on toi-
minnassa.
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Hidasta autosi nope-
utta painamalla jarrua.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64590FI.book Page 508 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
509
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
*2
Kertoo siitä, että Pre-
Collision-jarrutustoi-
minto ei ole tällä het-
kellä toimintakykyinen
johtuen siitä, että TRC
ja VSC on kytketty
pois toiminnasta.
Kytke TRC- ja VSC-jär-
jestelmät päälle.
(
S. 276)
(Vilkkuu tai palaa) Toyota Safety Sense
-järjestelmä ei ole toi-
mintakykyinen, koska
kameratunnistimen
lämpötila on suurempi
kuin sallittu toiminta-
lämpötila.
Seuraavat toiminnot
eivät ole käytettävissä:
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valotoiminto (joissakin
malleissa); tai
• Pre-Collision-järjestel- mä (PCS) (joissakin
malleissa). Anna järjestelmän olla
kunnes viesti häviää.
(Vilkkuu tai palaa) Toyota Safety Sense
-järjestelmä ei ole toi-
mintakykyinen, koska
tuulilasi on sumun,
usvan, jään, lian tms.
peitossa.
Seuraavat toiminnot
eivät ole käytettävissä:
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valotoiminto (joissakin
malleissa); tai
• Pre-Collision-järjestel- mä (PCS) (joissakin
malleissa). Puhdista huurre, tiivisty-
nyt vesi, lika jne.
(
S. 228)
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64590FI.book Page 509 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

510
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on alhai-
sempi kuin noin
50 km/h (joissakin
malleissa).
Aja autoa noin 50 km/h
tai suuremmalla nopeu-
della.
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on toiminta-
alueen ulkopuolella
(joissakin malleissa). Aja autoa ja hidasta
samalla nopeutta.
*3Valo muistuttaa moot-
toriöljyn vaihdosta.
(Merkkivalo ei toimi
oikein, jos öljynvaih-
don muistutusjärjes-
telmää ei ole nollattu.)Tarkasta moottoriöljyn
määrä ja lisää tarvitta-
essa.
Anna tarvittaessa val-
tuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun
tahon vaihtaa moottori-
öljy. Öljynvaihdon muis-
tutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon
jälkeen.
*3Muistuttaa moottoriöl-
jyn vaihdosta. (Kun
öljynvaihto on suori-
tettu ja öljynvaihdon
muistutusjärjestelmä
on nollattu)
Tarkista ja vaihdata
moottoriöljy ja öljynsuo-
datin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Öljynvaihdon muistutus-
järjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon
jälkeen.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64590FI.book Page 510 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

5
511
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
*1: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*2: Pre-Collision-järjestelmäl
lä (PCS) varustetut autot
*3: Vain dieselmoottori
*3
• Ilmoittaa että DPF-
katalysaattori tulee
puhdistaa johtuen
toistuvista lyhyen
matkan ajoista ja/tai
hitaalla nopeudella
ajosta.
• Osoittaa, että DPF- katalysaattoriin on
kertynyt tietty määrä
karstaa. DPF-katalysaattorin
puhdistamiseksi aja
autoa 65 km/h tai suu-
remmalla nopeudella
20 - 30 minuutin ajan
niin kauan kuin mahdol-
lista, kunnes DPF-jär-
jestelmän varoitusviesti
häviää.
Älä sammuta moottoria
ennen kuin varoitus-
viesti on hävinnyt.
Jos et pysty ajamaan
vähintään 65 km/h
nopeudella tai mikäli
DPF-järjestelmän varoi-
tusvalo ei sammu 30
minuutin ajon jälkeen-
kään, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64590FI.book Page 511 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

512
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
Suorita korjaustoimenpiteet. (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Kun olet suorittanut ko
rjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Kerran
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
moottoria on yri-
tetty käynnis-
tää, vaikka
elektroninen
avain ei ole ollut
autossa, tai
elektroninen
avain ei ole toi-
minut oikein.
Varmista, että
elektroninen
avain on auton
sisällä.
Kerran3 kertaa
(Vilkkuu)Osoittaa, että
muu kuin kuljet-
tajan ovi on
avattu tai sul-
jettu, kun käyn-
nistyspainikkeen
toimintatila on
ollut muu kuin
OFF ja elektroni-
nen avain on
ollut tunnistus-
alueen ulkopuo-
lella.
Varmista, että
elektroninen
avain on auton
sisällä.
OM64590FI.book Page 512 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM