2016 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lapsen turvalaite tulisi aina asentaa takaistuimelle. Jos turva-
laitetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää etuis-
tuimelle, jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
n Kun lasten turvalaitetta ei ole asennettu etuistuimelle
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty ON-asentoon.
Jos katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea onnettomuusti-
lanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai jopa kuo-
lema.
OM64590FI.book Page 145 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

146
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
OM64590FI.book Page 146 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

2Ajettaessa
147
OM64590FI
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen ............... 148
Virta-avain (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 166
Multidrive .......................... 172
Käsivalintainen vaihteisto ... 178
Suuntavalovipu ................. 182
Seisontajarru .................... 183
Äänitorvi............................ 185
2-2. Mittaristo Mittarit ............................... 186
Merkki- ja varoitusvalot ..... 190
Monitoiminäyttö ................ 195
Polttoaineenkulutustieto ... 207
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 211
Sumuvalon katkaisin......... 217
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .......................... 218
Takalasinpyyhin ja -pesin .......................... 223 2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 224
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) .............................. 230
Kaistavahti (LDA) .............. 241
Automaattiset kaukovalot ...................... 246
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin .......... 252
Nopeudenrajoitin............... 256
Pysäköintitutka.................. 259
Stop & Start -järjestelmä..... 267
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 274
2-6. Ajotietoa Lasti ja matkatavarat......... 280
Talviajo-ohjeita.................. 283
Perävaunun vetäminen ..... 287
OM64590FI.book Page 147 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

148
OM64590FI
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi.
nMoottorin käynnistäminen ( S. 162, 166)
n Ajaminen
Multidrive
Pidä jarrupoljin pain ettuna ja siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon D tai M. ( S. 172)
Vapauta seisontajarru. ( S. 183)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaisesti kaasupol-
jinta auton liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto Pidä kytkinpoljin täysin paine ttuna, siirrä vaihteenvalitsin
asentoon 1. ( S. 178)
Vapauta seisontajarru. ( S. 183)
Vapauta kytkinpoljin asteittain . Paina samalla kaasupoljinta
kevyesti, jotta auto lähtisi liikkeelle.
n Pysäyttäminen
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
P- tai N-asentoon. ( S. 172)
Käsivalintainen vaihteisto
Paina jarrupoljinta kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( S. 178)
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 148 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

149
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Auton pysäköiminen
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. ( S. 183)
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. ( S. 172)
Kun pysäköit jyrkkään mäkeen, aseta tarvittaessa esteet pyörien
ympärille.
Autot ilman älyavainjärjes telmää: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon ja sammuta moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintat ila ja sammuta moottori.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Käsivalintainen vaihteisto
Paina jarrupoljinta kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna.
Kytke seisontajarru. ( S. 183)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( S. 178)
Kun pysäköit mäkeen, kytke vaihde 1 tai R. Jos on tarpeen, aseta
pyörien eteen esteet.
Autot ilman älyavainjärjes telmää: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon ja sammuta moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintat ila ja sammuta moottori.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E5
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E5
OM64590FI.book Page 149 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

150
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64590FI
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
Multidrive Kytke seisontajarru ja siirrä va ihteenvalitsin D- tai M-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarru kytkettynä ja kytki npoljin täysin painettuna, siirrä
vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta
vähitellen.
Vapauta seisontajarru.
n Mäkilähtöjärjestelmä
Mäkilähtöjärjestelmä auttaa kuljettajaa lähtemään pehmeästi liikkeelle jyr-
kässä tai liukkaassa ylämäessä. ( S. 274)
n Ajaminen sateella
l Aja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua
ja tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 150 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

151
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Moottorin käyntinopeus ajon aikana (M ultidrive-vaihteistolla varustetut
autot)
Seuraavissa olosuhteissa moottorin kä yntinopeus saattaa nousta ajon aikana.
Tämä johtuu vaihteiston automaattisesta ylös- tai alaspäin vaihtamisesta, jolla
vastataan ajo-olosuhteisiin. Se ei aiheuta auton äkillistä kiihtymistä.
l Auton päätellään ajavan ylämäkeä tai alamäkeä
l Kaasupoljin vapautetaan
l Kun jarrupoljinta painetaan SPORT-ajotilan ollessa valittuna
n Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkänä:
l Ensimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
l Ensimmäisten 800 km aikana:
Älä vedä perävaunua.
l Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
n Levyjarruissa oleva seisontajarru
Autossasi on levyjarruissa oleva seisontajarrurumpu. Tämäntyyppinen jarru-
järjestelmä tarvitsee jarrukenkien uudelleensovittamisen määräajoin tai aina,
kun seisontajarrukengät ja/tai -rumpu vaihdetaan. Anna tämä valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tehtäväksi.
OM64590FI.book Page 151 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

152
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64590FI
n
Taloudellinen ajo (joissakin malleissa)
n Joutokäyntiaika ennen moottorin sammuttamista (dieselmoottori)
Jotta turboahdin ei vaurioituisi, anna moottorin käydä joutokäyntiä heti suurilla
nopeuksilla tai ylämäessä ajon jälkeen.
n Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla
on oikeanlaista polttoainetta. ( S. 579)
Taloudellisen kiihdytyksen aikana talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy. Kun kiih-
dytys ylittää taloudellisen ajon alueen ja
kun auto pysäytetään, valo sammuu.
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-
asennossa.
l SPORT-ajotilan ollessa valittuna.
(S. 173)
l Vaihdekatkaisinta käytetään vaihteen-
valitsimen D-asennossa.
l Auton nopeus on 130 km/h tai suu-
rempi.
Taloudellisen ajon merkkivalo voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
(  S. 203)
Ajo-olosuhteetJoutokäyntiaika
Normaali kaupunkiajo Ei tarpeen
Ajo suurilla
nopeuksilla Tasainen nopeus noin
80 km/h
Noin
20 sekuntia
Tasainen nopeus noin
100 km/h Noin 1 minuutti
Jyrkän mäen nousu tai jatkuva ajaminen vähin-
tään 100 km/h nopeudella (rata-ajo jne.) Noin
2 minuuttia
OM64590FI.book Page 152 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM