2016 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

417
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
n
Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, letkut, säiliön korkki, jäähdyttimen
korkki, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon tutkia korkki
ja mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
n Jäähdytysnesteen valinta
Bensiinimoottori
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant tai vastaavaa jäähdytysnes-
tettä, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pit-
käikäisyys perustuu yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Alin käyttölämpötila: -35 C)
Dieselmoottori
Käytä vain "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
-jäähdytysnestettä tai vastaavaa.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW -jäähdytysneste
on sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
(Alin käyttölämpötila: -35 C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
n Kun moottori on kuuma
Älä avaa jäähdytysnestesäiliön korkkia.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
OM64590FI.book Page 417 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

418
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Jäähdytin, lauhdutin ja välijäähdytin
Tarkista jäähdytin, lauhdutin ja vä lijäähdytin (vain dieselmoottori) ja
poista vieraat esineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista os ista on hyvin likainen etkä ole
varma niiden kunnosta, anna valt uutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
HUOMAA
n Kun lisäät jäähdytysnestettä moottoriin
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosiones-
ton ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
n Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumisen.
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä koske jäähdytintä, lauhdutinta tai välijäähdytintä sillä ne saattavat olla
kuumia ja aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
n Kun sähkötoiminen jäähdytystuu letin saattaa käynnistyä moottorin
sammuttamisen jälkeenkin (vain dieselmoottori)
 S. 403
OM64590FI.book Page 418 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

419
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Akku
Tarkasta akku seuraavien ohjeiden mukaisesti.
n Varoitussymbolit
Akun päällä olevien varoitussym bolien merkitys on seuraava:
n Akun ulkopuoli
Varmista, että akkukengät eivät ole hapettuneet, halkeamia ei ole
ja että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuneste
Suojaa silmäsiNoudata käyttö-
ohjeita
Pidä poissa lasten ulot-
tuviltaRäjähtävä kaasu
OM64590FI.book Page 419 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

420
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
n
Akkunesteen tarkastus (kennotulpilla varustetut akut)
Tarkasta, että nesteen pinta on
ylärajan "MAX" ja alarajan "MIN"
merkkien välillä.
Yläraja "MAX"
Alaraja "MIN"
Jos nesteen pinta on alarajan
kohdalla tai alapuolella, lisää tis-
lattua vettä.
nTislatun veden lisääminen (k ennotulpilla varustetut akut)
Poista kennotulppa.
Lisää tislattua vettä.
Jos "MAX"-viivaa ei näy, tarkasta nesteen pinta katsomalla suoraan
kennoon.
Kiinnitä kennotulppa huolellisesti.
Alhainen O.K.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 420 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

421
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
n
Ennen latausta
Akkua ladattaessa syntyy vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähdysherkkää
kaasua. Ennen akun lataamista:
l Jos akkua ladataan sen ollessa asennettuna autoon, varmista, että maa-
doituskaapeli on irrotettuna.
l Varmista, että laturin virtakatkaisin on OFF-asennossa, kun kytket tai
irrotat laturin johtoja.
n Akun lataamisen jälkeen (autot älyavainjärjestelmällä)
Moottori ei ehkä käynnisty. Noudata ohjeita alustaaksesi järjestelmän.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai paina jarrupoljinta
vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto).
Avaa jokin ovista ja sulje se.
Käynnistä moottori uudelleen.
VAROITUS
nAkun sisältämät kemikaalit
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkiha\
ppoa ja se saattaa kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuolemantapaukset
ja vakavat loukkaantumiset huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun työs-
kentelet akun lähellä:
l Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla akkukenkiä työkaluilla.
l Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun lähellä.
l Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
l Älä hengitä tai niele akkunestettä.
l Käytä suojalaseja työskennellessäsi akun lähellä.
l Pidä lapset poissa akun lähettyviltä.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64590FI.book Page 421 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

422
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
VAROITUS
n
Lataa akku turvallisessa paikassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä lataa akkua autotallissa tai suljetussa
huoneessa, jossa ilmanvaihto on riittämätön.
n Kuinka akkua ladataan (kenno tulpilla varustetut akut)
Lataa akku vain hitaalla latauksella (5 A tai vähemmän). Jos akkua ladataan
nopeammin, se saattaa räjähtää.
n Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
l Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kankaan
avulla matkalla lääkäriin.
l Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
l Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
l Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
HUOMAA
nKun lataat akkua
Älä koskaan lataa akkua moottorin käydessä. Varmista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
n Kun lisäät tislattua vettä ( kennotulpilla varustetut akut)
Älä täytä liikaa. Akun latauksen yhteydessä roiskunut vesi saattaa aiheuttaa
korroosiota.
OM64590FI.book Page 422 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

423
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
Pesimien neste
Jos pesunesteen taso on erittäin
alhainen, lisää pesunestettä.
Paina sormella keskiosan reikää,
nosta korkkia ja tarkasta paljonko
putkessa on nestettä.
VAROITUS
nKun täytät pesi men nestesäiliötä
Älä täytä pesunestettä säiliöön, jos moottori on kuuma tai jos se on käynnis-
sä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä jos sitä läikkyy esim.
moottorin päälle.
HUOMAA
n Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen
tilalla.
Niitä käytettäessä auton maalipintaan saattaa tulla raitoja.
n Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM64590FI.book Page 423 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

424
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64590FI
Polttoaineensuodatin (vain dieselmoottorit)
Polttoainesuodattimessa oleva vesi tulee tyhjentää 20 000 km välein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenm yyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varust etun korjaamon suorittaa veden tyh-
jennys polttoainesuodattimesta.
HUOMAA
n Kun polttoainesu odattimessa on vettä
Älä jatka ajamista, kun vettä on kerääntynyt polttoainesuodattimeen. Tämä
vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM64590FI.book Page 424 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM