2016 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

249
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Automaattisia kaukovaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
n Etutunnistimen tunnistukseen liittyvää tietoa
l Kaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Vastaantulevat tai edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mut-
kien, tienjakajien tai tien vieressä olevien puiden takia
l Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, punaiset liikennevalot ja valaistut mainostaulut
tai tienviitat saattavat aiheuttaa kaukovalojen sammumisen.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen
ja takavalojen kirkkaus
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos vastaantulevan tai edellä ajava ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos vastaantuleva tai edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
OM64590FI.book Page 249 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

250
2-4. Toyota Safety Sense
OM64590FI
l
Kaukovalot voivat syttyä tai sammua odottamatta.
l Alla olevissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä tunnista ympäristön
kirkkaustasoa oikein, vaan saattaa väläyttää kaukovaloja tai häikäistä
niillä lähellä olevia jalankulkijoita. Tällöin kaukovalot kannattaa sytyttää
tai sammuttaa käsin luottamatta automaattiseen kaukovalojärjestelmään.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on murtunut tai vaurioitunut.
• Etutunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Etutunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön
kirkkaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, ne ovat likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esimerkiksi rekan perävaunusäiliö.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävaunun tms. takia.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata
muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
n Jos varoitusviesti automaattisist a kaukovaloista ilmestyy näyttöön...
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
OM64590FI.book Page 250 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

251
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64590FI
VAROITUS
n
Automaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota täysin automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
HUOMAA
nAutomaattiseen kaukovalojärjest elmään liittyviä huomautuksia
Noudata seuraavia ohjeita automaattisten kaukovalojen oikean toiminnan
varmistamiseksi.
l Älä ylikuormaa autoa.
l Älä muuntele autoa.
OM64590FI.book Page 251 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

252
OM64590FI
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin
: Joissakin malleissa
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaa-
supoljinta ei tällöin tarvitse painaa.
Merkkivalot
Vakionopeussäätimen
katkaisin
n Nopeuden asettaminen
Kytke vakionopeussäädin pääl-
le painamalla ON-OFF-katkai-
sinta.
Vakionopeussäätimen merkki-
valo syttyy.
Paina painiketta uudestaan
kytkeäksesi vakionopeussääti-
men pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa
nopeuden.
SET-merkkivalo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan tämä
nopeus.
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 252 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

253
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Valitun nopeuden säätäminen
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on
saavutettu.
Lisää nopeutta
Vähennä nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua het-
kellisesti haluamaasi suun-
taan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
n Asetetun vakionopeuden poiskyt kentä ja palauttaminen
Voit kytkeä vakionopeus-
säätimen pois päältä vetä-
mällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois
myös, kun painetaan jarrupol-
jinta tai kytkinpoljinta (vain
käsivalintainen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on
mahdollista auton nopeuden
ollessa vähintään n. 40 km/h.
OM64590FI.book Page 253 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

254
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
n
Vakionopeussäädintä vo idaan käyttää, kun
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: vaihteenvalitsin on D-asennossa
tai käsivalintaisen tilan vaihdealueella 4 tai suuremmalla.
l Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihdealue 4 tai suurempi on
valittu ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen kun vakionopeus on asetettu
l Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin tapaan. Kiihdytyksen jälkeen pala-
taan asetettuun nopeuteen.
l Poistamatta vakionopeussäädintä toiminnasta asetettua nopeutta voi-
daan nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten pai-
namalla vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
n Vakionopeussäätimen auto maattinen poiskytkentä
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa.
l Auton nopeus laskee enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun vakiono-
peuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.
l Kun auton nopeus laskee alle noin 40 km/h.
l VSC+ aktivoituu.
l Nopeudenrajoitin aktivoituu (joissakin malleissa).
n Jos vakionopeussäätimen merkkivalo vilkkuu
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta
ja kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
OM64590FI.book Page 254 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

255
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
VAROITUS
n
Välttääksesi vakionopeussäät imen tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä ON-OFF-painikkeesta, kun sitä ei käytetä.
n Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteis\
sa.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, minkä seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Kun autollasi vedetään perävaunua
OM64590FI.book Page 255 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

256
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
Nopeudenrajoitin
: Joissakin malleissa
Vakionopeussäätimen katkaisimella voi asettaa myös halutun enim-
mäisnopeuden.
Nopeudenrajoitin estää valitun nopeuden ylittämisen.
nNopeuden asettaminen
Paina katkaisinta aktivoidak-
sesi nopeudenrajoittimen.
Kytke nopeudenrajoitin pois
painamalla katkaisinta uudel-
leen.
Kiihdytä tai hidasta haluttuun
nopeuteen ja paina vipua alas-
päin asettaaksesi enimmäis-
nopeuden.
OM64590FI.book Page 256 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM