2016 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

265
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Jos tunnistin toimii epänormaalisti tai siihen tulee toimintahäiriö
n Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa
Summerin äänenvoimakkuusasetusta voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset  S. 598)
VAROITUS
nPysäköintitutkaan liit tyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa siihen, että autolla ei
voida ajaa turvallisesti, minkä seurauksena voidaan joutua onnettomuuteen.
l Älä käytä tunnistimia nopeuden ollessa suurempi kuin 10 km/h.
l Älä kiinnitä mitään varusteita tunnistimen havaintoalueelle.
lJos jokin tunnistimista likaantuu tai jäätyy,
kyseisen tunnistimen merkkivalo syttyy ja
summeri hälyttää 8 sekunnin ajan. Sum-
merin hälytyksen jälkeen kaikkien tunnis-
timien merkkivalot syttyvät.
Puhdista tunnistimet pehmeällä lii-
nalla.
l Jos johonkin tunnistimeen tulee toimin-
tahäiriö, viallisen tunnistimen merkki-
valo vilkkuu ja summeri hälyttää
8 sekunnin ajan. Summerin hälytyksen
jälkeen kaikkien tunnistimien merkkiva-
lot vilkkuvat.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.Tunnistimien
merkkivalot
OM64590FI.book Page 265 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

266
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
HUOMAA
n
Huomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höyrysuihkuja tunnistimiin.
Ne saattavat aiheuttaa tunnistimien toimintahäiriöitä.
OM64590FI.book Page 266 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

267
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
Stop & Start -järjestelmä
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin kytkin-
polkimen käytön ohjaamana.
n Moottorin sammuttaminen
Pysäytä auto kytkinpoljin pohj aan painettuna. Siirrä sitten
vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
nMoottorin uudellee n käynnistyminen
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkin-
poljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä mootto-
ria uudelleen.)
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 267 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

268
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta, kun
kytkinpoljinta painetaan moottorin
pysäyttämiseksi. (S. 267)
Katkaisimen uudelleen painami-
nen -kytkee Stop & Start -järjes-
telmän taas toimintaan.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty p äälle) alkaen moottori pysähtyy.
OM64590FI.book Page 268 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

269
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Toimintaedellytykset
l Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Kytkinpoljinta ei paineta.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
• Ohjauspyörää ei käytetä.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start
-järjestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toi-
mintahäiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on liian alhainen.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit:
ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen
korkea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa pai-
kassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä kä\
ytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysäköitynä ja akun varaustila on laskenut; sähkökuormitus on suuri;
akun lämpötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt; tai akku on
latautumassa.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
OM64590FI.book Page 269 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

270
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
l
Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen
voi kestää normaalia kauemmin.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty
akun vaihdon jälkeen.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
n Automaattinen moottorin käynnistystoiminto
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetu\
t mallit: Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Tuu- lilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Ohjauspyörää käännetään.
n Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudel-
leen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten
START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudel-
leen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja
sitten moottori käynnistetään.
OM64590FI.book Page 270 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

271
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta
tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja
sitten ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
järjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista jotta saataisiin
ylläpidettyä Stop & Start -järjestelmän toimintakyky.
Jos näin tapahtuu, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen
ja sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -asennon toimintatilan valitsemi-
nen palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
n Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän
avulla tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori
uudelleen käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 166)
Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin, ris-
teyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava
toimenpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -merkkivalo vilk-
kuu. Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM64590FI.book Page 271 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

272
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
n
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos tuulilasi on huurteessa moot torin ollessa sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta
l Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmä\
llä varustetut mallit: Käyn-
nistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( S. 267) tai paina-
malla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten
ilmavirran suuntauksen säädin asentoon . ( S. 299)
l Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit:
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy auto-
maattisen käynnistystoiminnon avulla.) ( S. 308)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
 S. 187
n Pariston vaihtaminen
 S. 562
OM64590FI.book Page 272 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM