2016 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

129
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä anna lapsen nojata pääl-
lään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istuimen osaa, etupilaria, takapi-
laria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä SRS-sivuturvatyyny ja SRS-
ikkunaturvatyyny avautuvat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaitteeseen.
SRS-sivuturvatyynyn ja/tai SRS-ikkunaturvatyynyn voimallinen avautumi-
nen voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
l Asennettuasi lasten turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että asennus
on tehty turvalaitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti ja että turvalaite on
kunnolla kiinnitetty. Jos turvalaitetta ei ole kiinnitetty kunnolla, saattaa lapsi
äkkijarrutuksen, väistö- tai kolaritilanteen seurauksena saada surmansa
tai loukkaantua vakavasti.
n Lasten ollessa matkustajina
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan ympä-
rille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka voivat
aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leik-
kaa turvavyö poikki saksilla.
n Kun lasten turvalaite ei ole käytössä
l Jätä lapsen turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
l Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutus-,
väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilövahinkoja
matkustajille.
OM64590FI.book Page 129 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

130
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Lasten tur valaitteiden asennus
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite istui-
mille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna asentaes-
sasi lapsen turvalaitetta.
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaa-
tii lukitussoljen.)
Toinen istuinrivi: ISOFIX-kiinni-
tyslenkit (ISOFIX- kiinnitysjärjes-
telmä)
Toisen istuinrivin uloimmilla
istuinpaikoilla on alakiinnitys-
pisteet. (Istuimiin on kiinnitetty
laput, jotka osoittavat kiinnitys-
pisteiden paikat.)
Toinen istuinrivi: Kiinnityspiste
ylähihnaa varten
Toisen istuinrivin reunimmai-
set istuimet on varustettu kiin-
nityspisteillä.
OM64590FI.book Page 130 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

131
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
n Lapsen turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin Vauvan
turvaistuin/lapsen turvaistuin
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen sää-
tövipua ylöspäin. Palauta selkänoja
ylös ja varmistu, että se lukittuu pai-
koilleen ensimmäiseen lukitus-
asentoon (täysin pystyasentoon).
( S. 60)
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va rustetut autot)
Siirrä toisen istuinrivin istuin eteen-
päin siten, ettei se ole kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätöhihnasta. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäi-
seen lukitusasentoon (täysin
pystyasentoon). ( S. 61)
Aseta lapsen turvalaite takaistui-
melle niin, että turvalaitteessa istu-
jan selkä on ajosuuntaan päin.
VA I H E1
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 131 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

132
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Aseta turvavyö kulkemaan lap-
sen turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Va
rmista, ettei tur-
vavyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle lanne-
ja olkavyön solkea pujottamalla
vyö lukitussoljen hahlojen läpi.
Kiinnitä turvavyö uudelleen luki-
tuslaitteeseen. Jos vyössä on löy-
sää, vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
n Lapsen turvalaite asennettuna kasvot ajosuuntaan päin 
Lapsen turvaistuin
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen sää-
tövipua ylöspäin. Palauta selkänoja
ylös ja varmistu, että se lukittuu pai-
koilleen ensimmäiseen lukitus-
asentoon (täysin pystyasentoon).
( S. 60)
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E1
OM64590FI.book Page 132 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

133
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va
rustetut autot)
Siirrä toisen istuinrivin istuin eteen-
päin siten, ettei se ole kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen sää-
töhihnasta. Palauta selkänoja ylös
ja varmistu, että se lukittuu paikoil-
leen ensimmäiseen lukitusasen-
toon (täysin pystyasentoon).
(  S. 61)
Aseta lapsen turvalaite istuimelle
niin, että lapsen kasvot osoitta-
vat ajosuuntaan.
Aseta turvavyö kulkemaan lap-
sen turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Va rmista, ettei tur-
vavyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle lanne-
ja olkavyön solkea pujottamalla
vyö lukitussoljen hahlojen läpi.
Kiinnitä turvavyö uudelleen luki-
tuslaitteeseen. Jos vyössä on löy-
sää, vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
OM64590FI.book Page 133 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

134
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
n
Lapsen koroketyyny
Toinen istuinrivi
Siirrä etuistuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätövipua ylöspäin. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäi-
seen lukitusasentoon (täysin
pystyasentoon).
( S. 60)
Kolmas istuinrivi (kolmannella istuinrivillä va rustetut autot)
Säädä toisen istuinrivin istuin
eteenpäin niin että lapselle on
riittävästi tilaa.
Taita selkänoja alas samalla kun
vedät selkänojan kallistuksen
säätöhihnasta. Palauta sel-
känoja ylös ja varmistu, että se
lukittuu paikoilleen ensimmäi-
seen lukitusasentoon (täysin
pystyasentoon). ( S. 61)
Aseta lapsen turvalaite istuimelle
niin, että lapsen kasvot osoitta-
vat ajosuuntaan päin.
VA I H E1
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 134 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

135
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Aseta lapsi turvalaitteeseen. Aseta
turvavyö kulkemaan turvalaitteen
valmistajan ohjeiden mukaisesti ja
kiinnitä turvavyön solki lukituslait-
teeseen. Varmista, ettei turvavyö
ole kiertyneenä.
Tarkista, että olkavyön osa kulkee
oikein lapsen hartian yli ja että
lannevyön osa on mahdollisim-
man alhaalla.
(
S. 70)
Turvavyöllä kiinnitetyn lapsen turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautus-
painiketta ja anna vyön kelautua
täysin sisään.
VA I H E3
OM64590FI.book Page 135 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

136
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Turvalaitteen asennus ISOFIX
-kiinnityslenkeillä (ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä) (toisella istuinrivillä varustetut autot)
Siirrä istuin aina taakse ääri-
asentoonsa.
Taita selkänoja eteenpäin ja sit-
ten takaisin ensimmäiseen luki-
tuskohtaan (ylös pystyasentoon).
Säädä selkänoja seitsemänteen
lukitusasentoon. (S. 60)
Lukitusasento 1
Lukitusasento 7
Tarkista kiinnityspisteiden paikat
ja kiinnitä turvalaite istuimeen.
Jos turvalaite on varustettu ylä-
hihnalla, tulee hihna kiinnittää ylä-
kiinnityspisteeseen.
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 136 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM