2016 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

137
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Yläkiinnityshihnalla varustettu laps
en turvalaite (toisella istuinri-
villä varustetut autot)
Kiinnitä turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityslenkke-
jä ja toimi seuraavasti.
Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon. (S. 68)
Kiinnitä hihnassa oleva koukku
kiinnityspisteeseen ja kiristä
hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna
on kunnolla kiinnittynyt.
Koukku
Ylähihna
Kiinnityspiste
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
n Kun lasten turvalaite kiinnitetään turvavyöllä
Tarvitset lukitussoljen asentaessasi turvalaitteen turvavyöllä. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimi-
teta lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -
korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
OM64590FI.book Page 137 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

138
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
l Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuk-
siin turvalaitteen kanssa ja estää lait-
teen turvallisen kiinnittämisen, aseta
turvalaite etumatkustajan puoleiselle
takaistuimelle.
l Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
l Kolmannelle istuinriville kiinnitetty lap-
sen turvalaite ei saa olla kosketuksissa
toisen istuinrivin selkänojien kanssa.
l Jos kiinnität lapsen korokeistuimen
kanssa etuistuimelle kasvot ajosuun-
taan päin, siirrä istuin taakse ääriasen-
toonsa.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM64590FI.book Page 138 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

139
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
l Kun asetat lapsen turvalaitetta takaistui-
melle, siirrä rinnak kaiset istuintyynyt
samaan asentoon (toinen istuinrivi) ja
aseta selkänojat samaan kulmaan. Muu-
ten turvalaitetta ei saada turvallisesti
kiinnitettyä ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot äkkijar-
rutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Sama kulma
Sama asento (toinen istuinrivi)
l Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle las-
ten turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin
turvatyynyjen ollessa päälle kytkettyinä
turvatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
(S. 142)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilan-
teessa.
OM64590FI.book Page 139 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

140
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
l Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asen-
nusta varten.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita voi seurauk-
sena olla kuolema tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että tur\
vavyö ei
ole kiertynyt.
lEtumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lasten turvalaitteen kiinnittäminen sel-
kä ajosuuntaan päin etumatkustajan
istuimelle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.
OM64590FI.book Page 140 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

141
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
l Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
n Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
OM64590FI.book Page 141 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

142
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen tur-
valaitteen etumatkustajan istuimelle.
Autot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Etumatkustajan turvatyynyn
PASSENGER AIRBAG -
merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimin-
tatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64590FI.book Page 142 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

143
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
Automaattisella lämmitys-/ilmastoin
tijärjestelmällä varustetut autot
Etumatkustajan turvatyynyn
PASSENGER AIRBAG
-merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä
on päällekytkettynä (vain sil-
loin, kun käynnistyspainikkees-
ta on valittuna IGNITION ON
-toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64590FI.book Page 143 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

144
1-7. Turvallisuustietoa
OM64590FI
Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin
kun virta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Aseta mekaaninen avain
lukkosylinteriin ja kierrä avain
OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna
IGNITION ON -toimintatila.
n PASSENGER AIRBAG -merkkivaloon liittyvää tietoa
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
l Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
l Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään
joko ON- tai OFF-asentoon.
OM64590FI.book Page 144 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM