2016 TOYOTA VERSO coolant

400
OM64590FI
4-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
KohteetOsat ja työkalut
Akun kunto (S. 419)
• Lämmin vesi
• Ruokasooda
• Rasva
• Tavanomainen kiintoavain
(akkukenkien muttereihin)
• Tislattu vesi
Moottorin jäähdytysnesteen
taso ( S. 416)
Bensiinimoottori
• Toyota Super Long Life Coolant tai
vastaava korkealaatuinen etyleenigly-
kolipohjainen jäähdytysneste, joka ei
sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perus-
tuu yhdistettyyn orgaaniseen happo-
teknologiaan. Toyota Super Long Life
Coolant -jäähdytysneste on yhdistel-
mä jossa on 50 % jäähdytysnestettä
ja 50 % deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään ainoastaan jääh-
dytysnesteen lisäämiseen)
Dieselmoottori
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" -jäähdytys-
neste tai vastaava. Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW -jäähdytysneste on sekoitus,
jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja
50 % deionisoitua vettä.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon jonkin
muun hyväksytyn vastaavan laatui-
sen moottorin jäähdytysnesteen
soveltuvuudesta.
• Suppilo (käytetään ainoastaan jääh- dytysnesteen lisäämiseen)
OM64590FI.book Page 400 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

417
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
n
Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, letkut, säiliön korkki, jäähdyttimen
korkki, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon tutkia korkki
ja mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
n Jäähdytysnesteen valinta
Bensiinimoottori
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant tai vastaavaa jäähdytysnes-
tettä, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pit-
käikäisyys perustuu yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Alin käyttölämpötila: -35 C)
Dieselmoottori
Käytä vain "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
-jäähdytysnestettä tai vastaavaa.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW -jäähdytysneste
on sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
(Alin käyttölämpötila: -35 C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
n Kun moottori on kuuma
Älä avaa jäähdytysnestesäiliön korkkia.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
OM64590FI.book Page 417 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

586
6-1. Tekniset tiedot
OM64590FI
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeelli-
nen)
1ZR-FAE-moottori
Koskee Kreikkaa ja Kyprosta
6,3 L
Muut 5,6 L
2ZR-FAE-moottori
Käsivalintainen vaihteisto Kreikka ja Kypros:
6,3 L
Muut:
5,6 L
Multidrive 6,2 L
1WW-moottori
Lisälämmittimellä7,3 L
Ilman lisälämmitintä 7,0 L
Jäähdytys-
nesteen
tyyppi
1ZR-FAE- ja
2ZR-FAE-
moottorit Käytä jompaa kumpaa seuraavista.
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleenigly-
kolipohjainen jäähdytysneste, joka ei
sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
1WW-moottori "Toyota Genuine Premium Long Life Coo-
lant 1WW/2WW" -jäähdytysneste tai vas-
taava. Toyota Genuine Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW -jäähdytysneste
on sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnes-
tettä ja 50 % deionisoitua vettä.
Älä käytä pelkkää vettä.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon jonkin muun
hyväksytyn vastaavan laatuisen mootto-
rin jäähdytysnesteen soveltuvuudesta.
OM64590FI.book Page 586 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM