2016 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

296
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Pour changer la vitesse sélectionnée, actionnez le levier jusqu’à
l’obtention de la vitesse souhaitée.Augmente la vitesse
Réduit la vitesse
Réglage précis : Déplacez momen-
tanément le levier dans la direction
souhaitée.
Réglage large : Maintenez le levier
dans la direction souhaitée.
La vitesse sélectionnée sera aug-
mentée ou réduite comme suit :
Réglage précis : De 1 mph (1,6 km/h)
*1 ou de 1 km/h (0,6 mph)*2 à cha-
que déplacement du levier.
Réglage large : La vitesse sélectionnée peut être augmentée ou réduite de
manière continue, jusqu’au relâchement du levier.
*1 : Lorsque la vitesse sélectionnée s’affiche en “MPH”
*2 : Lorsque la vitesse sélectionnée s’affiche en “km/h”
Si vous tirez le levier vers vous,
vous annulez la régulation à
vitesse constante.
Le réglage de la vitesse est aussi
annulé si l’on freine.
Si vous poussez le levier vers
le haut, vous restaurez la régu-
lation à vitesse constante.
La vitesse sélectionnée ne pourra être restaurée que si le véhicule roule à
une vitesse supérieure à 25 mph (40 km/h) environ.
Réglage de la vitesse sélectionnée
1
2
Annulation et restauration de la régulation à vitesse constante
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2974-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Le régulateur de vitesse peut être activé lorsque
●Le levier sélecteur de vitesses est en position D, ou dans une plage égale
ou supérieure à 4 du mode S.
● Une plage égale ou supérieure à 4 du mode D a été sélectionnée à l’aide de
la palette de changement de vitesse. (Véhicules dotés de palettes de chan-
gement de vitesse)
● La vitesse du véhicule est supérieure à 25 mph (40 km/h) environ.
■ Accélération après le réglage de la vitesse du véhicule
●On peut accélérer de façon normale. Après l’accélération, le véhicule
revient à la vitesse sélectionnée.
● Vous pouvez même augmenter la vitesse sélectionnée sans désactiver le
régulateur de vitesse; accélérez d’abord à la vitesse souhaitée, puis pous-
sez le levier vers le bas pour sélectionner la nouvelle vitesse.
■ Annulation automatique du régulateur de vitesse
Le régulateur de vitesse sera annulé dans les cas suivants.
●La vitesse réelle du véhicule est d’environ plus de 10 mph (16 km/h) infé-
rieure à la vitesse présélectionnée.
À ce moment-là, la vitesse présélectionnée n’est pas conservée.
● La vitesse réelle du véhicule est inférieure à environ 25 mph (40 km/h).
● Le système VSC est activé.
● Le système TRAC est activé pendant un certain temps.
● Lorsque le système VSC ou TRAC est désactivé en appuyant sur le contac-
teur VSC OFF.
■ Si le voyant du régulateur de vitesse s’allume en jaune (véhicules dotés
de l’écran multifonction [avec affichage monochrome])
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour désactiver le système, puis
appuyez de nouveau sur le bouton pour réactiver.
S’il est impossible de sélectionner la vitesse de croisière ou si le régulateur
de vitesse s’annule dès sa mise en marche, il se peut que le système soit
défectueux. Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Si le message d’avertissement du régulateur de vitesse s’affiche sur
l’écran multifonction (véhicules dotés de l’écran multifonction [avec affi-
chage en couleur])
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour désactiver le système, puis
appuyez de nouveau sur le bouton pour réactiver.
S’il est impossible de sélectionner la vitesse de croisière ou si le régulateur
de vitesse s’annule dès sa mise en marche, il se peut que le système soit
défectueux. Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

298
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter d’activer accidentellement le régulateur de vitesse
Lorsque vous ne l’utilisez pas, désactivez le régulateur de vitesse à l’aide
du bouton “ON-OFF”.
■ Situations ne convenant pas à l’utilisation du régulateur de vitesse
N’utilisez pas le régulateur de vitesse dans les situations suivantes.
Sinon, vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et provoquer un acci-
dent susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Lorsque la circulation est dense
● Sur les routes comportant des virages serrés
● Sur les routes sinueuses
● Sur les routes glissantes, comme celles qui sont couvertes d’eau, de glace
ou de neige
● Dans des pentes abruptes
Lorsque vous descendez une pente abrupte, la vitesse du véhicule pour-
rait excéder la vitesse sélectionnée.
● Lorsque votre véhicule tracte une remorque ou lors d’un remorquage
d’urgence

299
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Système intuitif d’aide au stationnement∗
Capteurs d’angle avant (si le
véhicule en est doté)
Capteurs centraux avant (si le
véhicule en est doté)
Capteurs d’angle arrière
Capteurs centraux arrière
XType à 4 capteurs
Appuyez sur le contacteur.
Lorsqu’il est activé, le voyant
s’allume pour informer le conduc-
teur que le système est opération-
nel.
∗ : Si le véhicule en est doté
Lorsque vous garez votre véhicule en parallèle ou que vous
entrez dans un garage, la distance entre votre véhicule et des
obstacles à proximité est calculée par les capteurs; vous en êtes
informé par l’intermédiaire du voyant ou d’affichages, et d’un
avertisseur sonore. Vérifiez toujours la zone environnante du
véhicule lorsque vous utilisez ce système.
Types de capteurs
1
2
3
4
Activation/désactivation du système intuitif d’aide au stationne-
ment

300
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
XType à 8 capteurs
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou ,
et sélectionnez sur l’écran multifonction.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou
et sélectionnez , puis appuyez sur .
s’affichera pour informer le conducteur que le système est opération-
nel.
Lorsque les capteurs détectent un obstacle, le voyant ou les afficha-
ges suivants informent le conducteur de la position et de la distance
de l’obstacle.
XVoyant du système intuitif d’aide au stationnement (type à 4 cap-
teurs)
Voyant du véhicule
Voyant d’angle arrière
Voyant central arrière
XÉcran multifonction (type à 8 capteurs)
Fonctionnement du capteur
d’angle avant
Fonctionnement du capteur
central avant
Fonctionnement du capteur
d’angle arrière
Fonctionnement du capteur
central arrière
Affichage
1
2
1
2
3
1
2
3
4

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3014-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
XÉcran du système de navigation ou écran du système multimédia
(si le véhicule en est doté)
Affichage du système intuitif
d’aide au stationnement
Lorsque le système de moni-
teur de rétrovision
* ou le moni-
teur du système d’aide au
stationnement Toyota
* ou le
moniteur à vue panoramique
*
ne sont pas affichés.
Un graphique s’affiche automati-
quement lorsqu’un obstacle est
détecté. On peut aussi régler
l’écran de sorte que le graphique
ne s’affiche pas. ( →P.304)
: Sélectionnez ce bouton pour mettre l’avertisseur sonore
en sourdine.
Affichage en encart
Lorsque le système de moniteur de rétrovision
* ou le moniteur du
système d’aide au stationnement Toyota
* est affiché :
un croquis s’affiche dans le coin supérieur de l’écran lorsqu’un obs-
tacle est détecté.
Lorsque le moniteur à vue panoramique
* est affiché :
La position et la distance s’affichent sur l’écran du moniteur à vue
panoramique lorsqu’un obstacle est détecté.
* : Si le véhicule en est doté
1
2

302
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Affichage de la distance
Les capteurs qui détectent un obstacle resteront allumés en perma-
nence ou clignoteront.
Affichage de la détection par le capteur, distance des obstacles
Voyant*1Affichage*2Affichage
en encart
Distance approximative de l’obstacle
Capteur d’angle avant/capteur central avantCapteur d’angle
arrière/capteur
central arrière
*1
(clignote-
ment lent)(en perma- nence)(clignote-
ment lent)
Capteur central
avant :
De 3,3 ft. (100 cm)
à 1,6 ft. (50 cm)Capteur central
arrière :
De 4,9 ft. (150 cm)
à 2,0 ft. (60 cm)
(clignote- ment)(en perma- nence)(clignote-ment)
De 1,6 ft. (50 cm)
à 1,3 ft. (40 cm)
Capteur d’angle
arrière :
De 1,8 ft. (55 cm)
à 1,3 ft. (40 cm)
Capteur central
arrière :
De 2,0 ft. (60 cm)
à 1,5 ft. (45 cm)
(clignote- ment
rapide)(en perma- nence)(clignote- ment
rapide)
De 1,3 ft. (40 cm)
à 1,0 ft. (30 cm)
Capteur d’angle
arrière :
De 1,3 ft. (40 cm)
à 1,0 ft. (30 cm)
Capteur central
arrière :
De 1,5 ft. (45 cm)
à 1,1 ft. (35 cm)
(en perma- nence)(clignote-
ment
*3 ou
en perma- nence
*4)
(en perma-
nence)
Moins de
1,0 ft. (30 cm)
Capteur d’angle
arrière :
Moins de
1,0 ft. (30 cm)
Capteur central
arrière :
Moins de
1,1 ft. (35 cm)

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3034-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
*1 : Type à 4 capteurs
*2 : Les images peuvent différer de ce qui est illustré. (→P.300)
*3 : Écran multifonction (avec affichage en couleur)
*4 : Écran du système de navigation ou écran du système multimédia
■
Fonctionnement de l’avertisseur sonore et distance d’un obs-
tacle
Un avertisseur sonore retentit lorsque les capteurs sont en fonc-
tion.
● À l’approche d’un obstacle, l’avertisseur sonore retentit plus rapi-
dement.
Lorsque le véhicule approche de l’obstacle à une distance infé-
rieure à celle indiquée ci-dessous, l’avertisseur sonore retentit en
continu.
• Capteurs d’angle avant : Environ 1,0 ft. (30 cm)
• Capteurs centraux avant : Environ 1,0 ft. (30 cm)
• Capteurs d’angle arrière : Environ 1,0 ft. (30 cm)
• Capteurs centraux arrière : Environ 1,1 ft. (35 cm)
● Si 2 obstacles ou plus sont détectés en même temps, l’avertis-
seur sonore répond à l’obstacle le plus près. Si l’un ou l’autre des
obstacles, ou les deux, s’approchent aux distances mentionnées
ci-dessus, le système émettra un long signal sonore, suivi de
signaux rapides.
Environ 3,3 ft. (100 cm)
Environ 4,9 ft. (150 cm)
Environ 1,8 ft. (55 cm)
Environ 1,6 ft. (50 cm)
Le diagramme illustre la portée de
détection des capteurs. Prenez
note que les capteurs risquent de
ne pas détecter les obstacles qui
sont extrêmement près du véhi-
cule.
La portée des capteurs peut varier
en fonction de la forme de l’objet,
etc.
* : Si le véhicule en est doté
Portée de détection des capteurs
1
2
3
4