2016 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Index visuelRecherche par illustration
1Pour la sécuritéAssurez-vous de lire ces sections
2Bloc
d’instrumentationComment interpréter les jauges et les compteurs,
les différentes lampes témoins, les divers voyants,
etc.
3
Fonctionnement
de chaque
composantOuverture et fermeture des portières et des
glaces, réglages avant la conduite, etc.
4ConduiteManœuvres et conseils indispensables à la
conduite
5Système audioFonctionnement du système audio
6Caractéristiques
intérieuresUtilisation des caractéristiques intérieures, etc.
7Entretien et
nettoyageNettoyage de votre véhicule et procédures
d’entretien
8En cas de
problèmeQue faire en cas de défaillance ou d’urgence
9Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
RAV4_OM_OM42A41D_(D)À titre d’information ...................... 10
Lecture de ce manuel .................. 14
Méthodes de recherche ............... 15
Index visuel .................................. 16
1-1. Pour une utilisation
sécuritaire
Avant de conduire ............... 26
Pour une conduite sécuritaire ......................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS................................... 38
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 52
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 59
Dispositifs de retenue pour enfants ...................... 60
Installation de dispositifs de retenue pour
enfants .............................. 64
Précautions relatives aux gaz d’échappement........... 76
1-2. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur du moteur .......................... 77 2. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants .......................... 82
Jauges et compteurs ........... 90
Écran multifonction (avec affichage
monochrome) .................... 94
Écran multifonction (avec affichage en
couleur) ............................. 97
Informations sur la consommation
de carburant .................... 103
3-1. Informations sur les clés Clés ................................... 108
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ............................ 117
Hayon ................................ 124
Système Smart key ........... 138
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 147
Sièges arrière .................... 149
Mémorisation de la position de conduite ........ 152
Appuis-tête ........................ 154
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

3
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 157
Rétroviseur intérieur .......... 159
Rétroviseurs extérieurs ..... 161
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau
de toit transparent
Glaces assistées ............... 164
Panneau de toit transparent ...................... 168
4-1. Avant de conduire Conduite du véhicule......... 174
Chargement et bagages.... 184
Limites de charge du véhicule ........................... 188
Traction d’une remorque......................... 189
Remorquage avec les quatre roues au sol ......... 204 4-2. Procédures liées à la
conduite
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules non
dotés du système
Smart key) ....................... 205
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
dotés du système
Smart key) ....................... 208
Transmission automatique..................... 214
Levier de commande des clignotants ................ 223
Frein de stationnement ...... 224
4-3. Fonctionnement des phares et des
essuie-glaces
Contacteur des phares ...... 225
Fonction automatique des feux de route ................... 230
Contacteur des phares antibrouillards .................. 235
Essuie-glaces et lave-glace avant .............. 236
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ......... 240
4-4. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ..... 243
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
RAV4_OM_OM42A41D_(D)4-5. Utilisation des systèmes
d’assistance à la conduite
Toyota Safety Sense P ..... 246
PCS (système de sécurité préventive) ...................... 253
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle
de la direction) ................ 269
Régulateur de vitesse dynamique à radar .......... 279
Régulateur de vitesse ....... 294
Système intuitif d’aide au stationnement ................. 299
Système de moniteur de rétrovision .................. 309
Contacteur de verrouillage du système à traction
intégrale (modèles à
traction intégrale) ............ 320
Systèmes d’assistance à la conduite.................... 321
BSM (moniteur d’angle mort)................................ 329
• La fonction Moniteur d’angle mort .................. 333
• La fonction Alerte de trafic transversal
arrière ........................... 337
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils pour la conduite en hiver ........................... 340
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 344 5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio................................ 352
Utilisation des contacteurs audio au volant ................ 355
Port AUX/Port USB............ 358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 360
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 362
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 364
5-5. Utilisation d’un dispositif externe
Écoute d’un iPod ............... 374
Écoute du contenu d’un périphérique de
stockage USB.................. 381
Utilisation du port AUX ...... 387
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth
®
Système audio/ téléphone Bluetooth®...... 388
Utilisation des contacteurs au volant .......................... 393
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 394
5Système audio

5
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
5-7. Menu “SETUP”Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ........ 395
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE”) ............ 400
5-8. Audio Bluetooth
®
Fonctionnement d’un lecteur portatif
Bluetooth
®....................... 405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Composition d’un appel..... 408
Lors de la réception d’un appel ....................... 410
En cours d’appel ............... 411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 413
5-11. Utilisation du système audio Entune (Entune Audio)
Système audio (Entune Audio) ................ 416
5-12. Opérations de base Fonctionnement du système audio Entune
(Entune Audio) ................ 418
Contacteurs audio au volant .............................. 421
Port AUX/Port USB ........... 423
Opérations audio de base ................................ 424 5-13. Configuration
Menu de configuration ....... 426
Paramètres généraux ........ 427
Paramètres audio .............. 430
Paramètres d’affichage...... 431
Paramètres de la voix ........ 433
5-14. Utilisation du système audio Sélection de la source audio................................ 434
Fonctionnement de l’écran de liste ............................. 435
Utilisation optimale du système audio ................. 437
5-15. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 438
5-16. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 440
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques ............................ 441
5-17. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 448
Fonctionnement du lecteur de périphérique de
stockage USB.................. 453
Utilisation du port AUX ...... 459
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

TABLE DES MATIÈRES6
RAV4_OM_OM42A41D_(D)5-18. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la
communication
sans fil ............................. 460
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 463
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 464
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 465
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 467
Affichage des détails d’un dispositif
Bluetooth
®....................... 470
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 471
5-19. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth®....................... 473
5-20. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 475
Faire un appel ................... 477
Réception d’un appel ........ 480
En cours d’appel ............... 481
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 484
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 489
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 490 5-21. Annuaire
Paramètres des contacts/de l’historique
des appels ....................... 492
5-22. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 503
Bluetooth
®......................... 507
5-23. Autres fonctions Système de commande vocale .............................. 513
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur manuel ............ 520
Climatiseur automatique..................... 526
Volant chauffant/ sièges chauffants ............ 535
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs.......................... 537
• Éclairage intérieur ......... 538
• Éclairage de lecture ...... 538
6Caractéristiques
intérieures

7
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ....................... 540
• Boîte à gants................. 541
• Bloc central ................... 541
• Porte-gobelets .............. 543
• Porte-bouteilles ............. 543
• Compartiment auxiliaire........................ 544
Caractéristiques du compartiment de
charge ............................. 545
6-4. Utilisation des autres caractéristiques
intérieures
Autres caractéristiques intérieures ....................... 556
• Pare-soleil ..................... 556
• Miroirs de pare-soleil .... 556
• Prises de courant .......... 557
• Accoudoir ...................... 558
• Crochets
porte-vêtements ............ 558
• Poignées de maintien ... 559
Ouvre-porte de garage ...... 560
Boussole ........................... 568 7-1. Entretien et nettoyage
Nettoyage et protection de l’extérieur du
véhicule ........................... 574
Nettoyage et protection de l’intérieur du
véhicule ........................... 577
7-2. Entretien Procédures d’entretien ...... 580
Entretien général ............... 583
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ..................... 586
7-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même ..... 587
Capot ................................. 590
Positionnement d’un cric rouleur ............................. 592
Compartiment moteur ........ 593
Pneus ................................ 605
Pression de gonflage des pneus ........................ 617
Roues ................................ 621
Filtre du climatiseur ........... 624
Pile de la télécommande/ clé à puce ........................ 626
Vérification et remplacement
des fusibles ..................... 629
Ampoules........................... 632
7Entretien et nettoyage