2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla,
autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinauskoukkuihin kiinnite-
tyllä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa on tien oltava hy-
väkuntoinen, hinausmatkan lyhyt
enintään 80 km ja nopeuden alle
30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinauskoukkuun.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse IGNIT ION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Ennen hinauksen aloittamista, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori.
Nelivetomallit: Käännä vetota van valitsin asentoon H2. (→S. 280)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir tää pois P-asennosta (automaatti-
vaihteisto): →S. 535
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 497 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
■Hinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Jos autoa hinataan
■ Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetokoukkuja, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetokoukut, köydet
tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää)
tai valitse OFF-toimintatilaa käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
Kaksivetomallit: Varmista, että autoa
kuljetetaan siten, että kaikki neljä pyörää
on nostettuna irti maasta. Jos autoa hina-
taan siten, että pyörät ovat kosketuksissa
maahan, voimansiirto ja siihen liittyvät
osat saattavat vaurioitua tai auto saattaa
muuttaa suuntaa ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
Nelivetomallit: Varmista, että autoa kulje-
tetaan siten, että kaikki neljä pyörää on
nostettuna irti maasta. Jos autoa hinataan
siten, että takapyörät ovat kosketuksissa
maahan, voimansiirto ja siihen liittyvät
osat saattavat vaurioitua tai auto saattaa
pudota hinausauton kyydistä.
OM0K269FI.book Page 498 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
● Älä hinaa autoa takaa virta-avaimen ollessa LOCK-asennossa tai avaimen
ollessa irrotettuna (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keen ollessa OFF-toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit).
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
● Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
■ Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissakin
malleissa)
Jos autoa on hinattava niin, että kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa
maahan, suorita ennen hinausta seuraavat toimenpiteet auton suojaami-
seksi.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse OFF-toimintatila käynnistysp ainikkeesta (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori. Jos moottori ei käynnisty
käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
OM0K269FI.book Page 499 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
●Nestevuotoja auton alla.
(Veden tippuminen ilmastointij ärjestelmästä käytön jälkeen on
normaalia.)
● Tyhjältä näyttävät renkaat ta i epätasaisesti kuluneet renkaat
● Jäähdytysnesteen lämpömittarin lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
● Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
● Renkaista kuuluva liial linen ääni kaarrettaessa
● Omituisia ääniä jousituksesta
● Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
● Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
● Auto puoltaa voimakkaasti toiselle puolelle ajettaessa tasaisella
tiellä
● Jarrutustehon puute, joustava t unne jarrupoljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennäköi-
sesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyj ään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvi n varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM0K269FI.book Page 500 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä (vain bensiinimoottorit)
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-a sentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse ACCESSOR Y- tai OFF-toimintatila (älya-
vainjärjestelmällä varustetut autot).
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen jakelun moot torille minimoiden polttoainevuodon riskin
moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn avautuessa kolaritilan-
teessa.
HUOMAA
■ Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkasta maanpinta auton alla.
Jos polttoainetta on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut
ja korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
OM0K269FI.book Page 501 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Palosammutin∗
Vapauta kiristyshihna ja ota
palosammutin esiin.
Palosammuttimen muoto ja kiinnityshihna sekä palosammuttimen irrotta-
misohje saattaa poiketa kuvissa esitetyistä.
■Palosammuttimen käytön jälkeen
Aseta se huolellisesti paikoilleen. Vaihda palosammutin uuteen mahdollisimman
pian.
∗: Joissakin malleissa
Palosammutin on sijoitettu kulj ettajan istuimen alle. Se on
tarkoitettu hätätilanteita varten, kuten esimerkiksi tulipalotilan-
teessa käytettäväksi.
Käytöstä löytyy ohjeita palosammuttimeen kiinnitetystä tarrasta.
Palosammuttimen irrottaminen
VAROITUS
■ Kun palosammutin ei ole käytössä
Pidä sammutin huolellisesti paikoilleen kiinnitettynä. Muussa tapauksessa
se saattaa lentää äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa.
HUOMAA
■Palosammutin
● Älä käytä uudelleen palosammutinta.
Vaihda palosammutin uuteen mahdollisimman pian käytettyäsi sitä.
● Käytä alkuperäistä Toyotan palosammutinta, kun vaihdat sen uuteen.
Jos käytetään muuta kuin alkuperäistä Toyotan palosammutinta sitä ei
välttämättä saada kunnolla kiinnitettyä ja sen kiinnitys saattaa löystyä.
OM0K269FI.book Page 502 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö.
Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)Osoittaa:
• Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä
• Alhainen alipaine alipainesäiliössä (dieselmoottori)
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Aj amisen jatkaminen saat-
taa olla vaarallista.
Latausjärjestelmän varoitusvalo (joissakin malleissa) Kertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestelmässä
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Moottorin alhaisen öljynpai neen varoitusvalo (varoitus-
summeri) (joissakin malleissa)
*1
Osoittaa, että moottorin öljynpaine on liian alhainen (Varoi-
tusvalo saattaa syttyä, jos auto on pysäytetty mäkeen.
Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta sammuuko valo.)
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
OM0K269FI.book Page 503 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Osoittaa seuraavaa, jos varoitusvalo syttyy tai vilkkuu:
• Toimintahäiriö päästöjen valvontajärjestelmässä. (jois-
sakin malleissa)
• Toimintahäiriö sähköisessä moottorinohjausjärjestel- mässä.
• Ahtopaine turboahtimessa on epänormaalin korkea.
*2
(dieselmoottori)
• Toimintahäiriö DPF-järjestelmässä. (joissakin malleissa)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä;
• Turvavyönkiristinjärjestelmä (joissakin malleissa) tai
• Etumatkustajan tunnistusjärjestelmä (joissakin malleissa);
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin (autot VSC-järjestelmällä varustet-tuna)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Luiston merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä (joissakin malleissa);
• Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissa-kin malleissa);
• TRC-/A-TRC-järjestelmä (joissakin malleissa);
• Mäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa); tai
• Alamäkihidastin (joissakin malleissa)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Valo vilkkuu, kun jokin yllä mainituista järjestelmistä muu
kuin mäkilähtöjärjestelmä on toiminnassa.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 504 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM