2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5458-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
■Jos akku vaihdetaan
● Jos kennon korkki ja tarkastusikkuna ovat lähellä kiinnityskappaletta,
akkuneste (rikkihappo) saattaa vuotaa ulos.
● Jos tarvitset tietoa akun vaihdosta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
■ Estääksesi autoon kohdistuvat vah ingot (käsivalintainen vaihteisto)
Älä vedä tai työnnä autoa käyntiin, sillä kolmitoimikatalysaattori tai kataly-
saattori saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.
HUOMAA
■ Käsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, varmistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytyspuhaltimen tai hihnojen kanssa.
OM0K269FI.book Page 545 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5468-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Jos moottori ylikuumenee
●Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan mittarin neula ( →S. 100)
nousee punaiselle alueelle tai havaitset huomattavaa tehohäviötä.
(Esimerkiksi auton nopeus ei nouse.)
● Höyryä nousee konepellin alta.
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja sammuta ilmastointijärjestelmä.
Sammuta sitten moottori.
Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varovaisesti, kun höyryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti varovaisesti ylös.
Kun moottori on jäähtynyt tarpeeksi, tarkista letkut ja jäähdyttimen
kenno vuotojen varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnes-
tettä vuotaa ulos, ota välittömästi
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Seuraavat seikat voivat kertoa siitä, että autosi on ylikuumene-
massa.
To i m e n p i t e e t
1
2
3
1
2
OM0K269FI.book Page 546 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5478-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Nesteen pinnan taso on oikea, jos se asettuu säiliön merkkien F ja
L väliin.Jäähdytysnestesäiliö
F
L
Jäähdyttimen korkki (joissakin malleissa)
Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa. ( →S. 570)
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos moottorin jäähdytysnestettä ei ole
saatavilla.
4
1
2
3
4
XBensiinimoottoriXDieselmoottori
5
XBensiinimoottoriXDieselmoottori
OM0K269FI.book Page 547 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5488-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Käynnistä moottori tarkistaaksesi, että jäähdyttimen jäähdytystuu-
letin toimii ja tarkistaaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja
jäähdyttimen letkuista.
Jos jäähdytystuuletin ei toimi:
Sammuta moottori välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa
auto.
VAROITUS
■ Kun teet tarkistuksia konepellin alla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
● Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
● Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa tuulet-
timen ja hihnojen läheltä. Muuten kädet tai vaatteet voivat juuttua kiinni,
mistä voi seurata vakava loukkaantuminen.
● Älä löysää jäähdyttimen korkkia tai jäähdytysnestesäiliön korkkia moottorin ja
jäähdyttimen ollessa kuumia. Kuumaa höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa
suihkuta ulos.
HUOMAA
■Kun lisäät jäähdytysnestettä moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen, kun moottori on riittävästi jääh-
tynyt. Jos kuumaan moottoriin lisää kylmää jäähdytysnestettä liian nopeasti,
moottori saattaa vaurioitua.
■ Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon:
● Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (ku\
ten
hiekka tai pöly jne.).
● Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
6
7
OM0K269FI.book Page 548 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5498-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu
(vain dieselmoottori)
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu:
Lisää polttoainetta polttoainesäiliöön.
Polttoainejärjestelmän ilmaami-
seksi pumppaa kuvan osoitta-
masta kohdasta, kunnes tunnet
vastuksen.
Käynnistä moottori. ( →S. 188, 192)
Jos moottori ei käynnisty yllämainittujen toimenpiteiden jälkeen, odota
10 sekuntia ja toista vaiheet sekä . Jos moottori ei vieläkään käynnis-
ty, vaatii se säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Moottorin käynnistyttyä paina kaas upoljinta kevyesti, kunnes moottori
käy tasaisesti.
1
2
HUOMAA
■ Moottorin käynnist äminen uudelleen
● Älä yritä käynnistää moottoria ennen kuin olet lisännyt polttoainetta poltto-
ainesäiliöön ja ilmannut polttoainejär jestelmän. Seurauksena voi muussa
tapauksessa olla moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioituminen.
● Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa.
Seurauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuu-
meneminen.
3
23
OM0K269FI.book Page 549 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5508-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta moottori. Kytke seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon (automaattivaihteisto) tai N-as entoon (käsivalintainen vaihteisto).
Poista muta, lumi tai hiekka kiinnijuuttuneen pyörän ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia pyörien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Takatasauspyörästön lukitusjärjest elmällä varustetut autot: Lukitse
takatasauspyörästö. (→ S. 290)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R (automaattivaihteisto), tai
asentoon 1 tai R (käsivalintainen va ihteisto) ja paina kaasupoljinta
varovasti irrottaaksesi auton.
■ Jos auton irrottaminen on hankalaa (ajonvakautusjärjestelmällä (VSC)
varustetut autot)
Paina kytkeäksesi TRC/A-TRC:n pois päältä.
XAutot ilman monitoiminäyttöä
XAutot monitoiminäytöllä
Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
1
2
3
4
5
6
OM0K269FI.book Page 550 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5518-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
■Jos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautuessaan.
Noudata erityistä varovaisuutta.
■ Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Automaattivaihteistolla varustetuilla malleilla, ole varovainen ettet siirrä
vaihteenvalitsinta samanaikaisesti kun painat kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
■Välttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
● Vältä pyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeettomasti.
● Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää \
ehkä irrottaa
hinaamalla.
● Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Jos automaattivaihteiston öljyn
lämpötilan varoitusviesti tulee esiin yr ittäessäsi vapauttaa kiinni juuttunutta
autoa, poista jalkasi välittömästi kaasupolkimelta ja odota kunnes varoitus-
viesti poistuu. Muussa tapauksessa vaihteisto saattaa vaurioitua. ( →S. 205)
OM0K269FI.book Page 551 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5528-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
OM0K269FI.book Page 552 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM