2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2254-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
Pesimen/pyyhkimen yhteis-
toiminta
Pyyhkimet pyyhkäisevät nes-
teen suihkauttamisen jälkeen
automaattisesti pari kertaa.
Jos ajovalot ovat päällä, ajova-
lojen pesimet toimivat kerran.
Sen jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat joka viidennellä vivun
vetokerralla. (joissakin malleissa)
■Tuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNITION
ON -toimintatila on valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
7
VAROITUS
■Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla
seurauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa
ylikuumentua.
■ Jos suutin tukkeutuu
Tässä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla vastaavalla esineellä. Suutin
vaurioituu.
OM0K269FI.book Page 225 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2264-4. Tankkaaminen
OM0K269FI
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen
●Sulje kaikki ovet ja ikkunat ja käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärje stelmällä varustetut autot).
● Varmista polttoaineen tyyppi.
■Polttoainelaadut
XBensiinimoottori
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 91 tai korkeampi.
XDieselmoottori
● EU alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen standardin EN590
● EU:n ulkopuolinen alue (ei Venäjä):
Dieselpolttoaine, setaaniluku 48 tai korkeampi
● EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
Dieselpolttoaine, setaaniluku 48 tai korkeampi
Dieselpolttoaineen tulee täyttää GOST R52368-2005 vaatimustaso.
■ Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
Toimi seuraavasti ava tessasi polttoainesäiliö n täyttöaukon korkkia:
Ennen tankkaamista
OM0K269FI.book Page 226 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2274-4. Tankkaaminen
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
■Kun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
● Noustuasi autosta pura mahdollinen staattinen sähkövaraus koskettamalla
maalaamatonta metallipintaa ennen polttoainesäiliön korkin avaamista.
Staattisen varauksen purkaminen on tärkeää ennen tankkaamista, koska
staattisen varauksen purkautumisesta aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauksen yhteydessä.
● Vain tyyppi A ( →S. 228): Käännä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla ilmalla paineinen
polttoaine voi suihkuta ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Älä anna kenenkään, joka ei ole purkanut staattista sähkövarausta itsestään,
tulla lähelle avointa polttoainesäiliötä.
● Älä hengitä höyrystynyttä polttoainetta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka ovat haitallisia hengitettyinä.
● Älä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aiheuttaa polttoaineen syttymisen ja aiheuttaa tulipalon.
● Älä palaa autoon tai kosketa ketään tai mitään esinettä, joka on staattisesti
varautunut.
Tämä voi aikaansaada staattisen varauksen uudelleen ja aiheuttaa poltto-
aineen syttymisvaaran.
■ Tankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi polttoaineen ylivuotaminen
säiliöstä:
● Aseta tankkauspistooli kunnolla täyttöaukkoon.
● Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
polttoaineen tulon.
● Älä ylitäytä polttoainesäiliötä.
OM0K269FI.book Page 227 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2284-4. Tankkaaminen
OM0K269FI■
Tyyppi A
Avaa polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi vetämällä avaajaa.
Käännä korkkia hitaasti avataksesi sen ja aseta se täyttöaukon
kannessa olevaan pitimeen.
HUOMAA
■Tankkaaminen
● Vältä tankatessasi ylitäyttämästä polttoainesäiliötä.
Läikyttäminen voi vaurioittaa autoa. Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti tai polttoainejärjestelmän osat tai
auton maalipinta saattavat vaurioitua.
● DPF-järjestelmällä varustetut autot:
Käytä ohjeistettua polttoainetta. Jos käytetään muuta kuin ohjeistettua
polttoainetta valkoista savua saattaa yhtäjaksoisesti tulla pakoputkesta
suodattimen regeneroinnin aikana. ( →S. 316)
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen
1
2
XIlman lokasuojan levikkeitäXLokasuojan levikkeillä
OM0K269FI.book Page 228 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

2294-4. Tankkaaminen
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Tyyppi B
Työnnä ̈
virta-avain korkin luk-
koon ja käännä vastapäivään.
Käännä polttoainesäiliön täyt-
töaukon korkki hitaasti auki.
Älä pidä kiinni avaimesta ja
käännä sitä.
■
Tyyppi A
Tankkauksen jälkeen käännä
polttoainesäiliön korkkia, kun-
nes kuulet naksahduksen.
Vapauttaessasi kätesi korkki
kääntyy hieman vastakkaiseen
suuntaan.
1
2
Polttoainesäiliön korkin sulkeminen
OM0K269FI.book Page 229 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2304-4. Tankkaaminen
OM0K269FI■
Tyyppi B
Sulje polttoainesäiliön korkki
Varmista, että asetat polttoaine-
säiliön korkin siten, että nuoli
osoittaa ylöspäin ja käännä se
sitten hitaasti kiinni.
Kun käännät polttoainesäiliön
korkkia älä pidä kiinni avaimesta
ja käännä avainta.
Lukitse polttoainesäiliön korkki
Käännä avainta polttoainesäiliön
korkissa myötäpäivään.
Nuoli
1
2
VAROITUS
■Jos vaihdat polttoainesäiliön korkin
Käytä vain autoosi suunniteltua alkuperäistä Toyota-korkkia. Muuten on
vaarana tulipalon syttyminen tai muu vaaratilanne, joka voi johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.
OM0K269FI.book Page 230 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

231
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM0K269FI
Toyota Safety Sense∗
◆Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)∗
→S. 237
◆Kaistavahti (LDA)∗
→S. 250
◆Liikennemerkkien tunni stusjärjestelmä (RSA)∗
→S. 260
∗: Joissakin malleissa
Toyota Safety Sense -järjestelmä koostuu seuraavista ajamista
avustavista järjestelmistä, jotka tekevät ajokokemuksesta turval-
lisen ja mukavan:
VAROITUS
■ Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense on suunniteltu toimimaan sen olettamuksen perusteella,
että kuljettaja ajaa turvallisesti. Järjestelmä on suunniteltu pienentämään
matkustajiin ja autoon kohdistuvaa törmäysvoimaa kolaritilanteessa tai
avustamaan kuljettajaa normaaleissa ajo-olosuhteissa.
Koska tunnistuksen tarkkuudessa ja hallinnan tehokkuudessa on rajansa,
älä luota liikaa tähän järjestelmään. Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta ajamisesta.
OM0K269FI.book Page 231 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2324-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on varustettu hienostuneella tieto-
koneella, joka tallentaa tiettyjä tietoja, kuten: • Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Pre-Crash Safety -turvajä rjestelmän toimintojen tila
• Tietoa (kuten autosi ja edellä ajavan ajoneuvon tai muiden kohteiden välimatka ja suhteellinen nopeus)
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä ei tallenna keskusteluja, ääntä tai
kuvia.
● Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokon eeseen tallennettua tietoa toimin-
tahäiriöiden diagnosointiin, tutkimus - ja kehitystyöhön sekä laadun
parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi: • Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraajan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valti on viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joi ssa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn
autoon tai sen omistajaan
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM0K269FI.book Page 232 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM