2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

577
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
X17-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
X18-tuumaiset renkaat
■Perävaunun vetäminen (k ohdemaamallikoodilla W* merkityt mallit)
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mallista. ( →S. 11)
Rengaskoko265/65R17 112S
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
Ilman Stop &
Start -järjestelmää200 (2,0)200 (2,0)250 (2,5)
Stop &
Start -järjestelmällä230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Vanteen koko17 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti105 N•m
Rengaskoko265/60R18 110H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
Ilman Stop &
Start -järjestelmää200 (2,0)200 (2,0)250 (2,5)
Stop &
Start -järjestelmällä230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti105 N•m
OM0K269FI.book Page 577 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5789-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
*1: Joissakin malleissa
*2: Wattimäärä vaihtelee malleittain. Kun vaihdat, vaihda se saman wattimääränpolttimoon kuin alkuperäinen polttimo.
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli Ajovalot
Kauko-/lähivalot (halogeeniajovalot)
Kaukovalot (LED-ajovalot) 60/55
60 A
B
Etusumuvalot
*119 C
Etuseisontavalot (halogeeniajovaloilla varus-
tetut mallit) Ilman päiväajovaloja
Päiväajovaloilla 5
21/5 D
D
Etusuuntavalot Halogeeniajovalot
LED-ajovalot 21
21E
F
Takasuuntavalot 21 E
Peruutusvalot 21 G
Takasumuvalo
*121 G
Rekisterikilven valo 5 D
Jarru-/takavalot 21/5 G
SisätilatSisävalo*18H
Kohde- ja sisävalot 5 tai 8
*2D
A: H4-halogeenipolttimot
B: HB3-halogeenipolttimot
C: H16-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimot (kirkas) E: Metallikantapolttimot (kellertävä)
F: Lasikantapolttimo (kellertävä)
G: Metallikantapolttimot (kirkas)
H: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM0K269FI.book Page 578 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5799-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
9
Tekniset tiedot
Polttoainetietoa
◆Bensiinimoottori
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
◆Dieselmoottori
XEU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
XEU:n ulkopuolinen alue:
Autossa on käytettävä dieselpoltt oaine, jonka setaaniluku on 48 tai
suurempi.
OM0K269FI.book Page 579 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5809-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
■Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko (bensiinimoottori)
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (DPF-järjestelmällä varustetut autot)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon ja kysy heiltä neuvoa.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
HUOMAA
■Huomioitavaa bensiinipoltto aineen laadun suhteen
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijypitoista polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
estää päästöjen valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
■ Dieselpolttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
● EU alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM0K269FI.book Page 580 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

581
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
HUOMAA
●EU:n ulkopuolinen alue (lukuun ottama tta Venäjää ja kohdemaamallikoodilla
V ja tyhjä
* merkittyjä autoja): FA ME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria
määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää die-
selpolttoainetta, joka si sältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sellaisen
polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 5 % FAME (B5)
vaurioittaa auton polttoainejärjestelmä ä. Sinun tulee varmistua siitä, että
tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen
täyttävän laatu- ja muut vaatimukset.
Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
● EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) poltto-
aine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi
mallista. ( →S. 11)
OM0K269FI.book Page 581 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5829-2. Muutettavat asetukset
OM0K269FI
Muutettavat asetukset
■Muuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
XMonitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi A
Paina DISP-painiketta saadaksesi SETTINGS (asetukset) -näytön
esille auton ollessa pysäytettynä. Paina sen jälkeen DISP-paini-
ketta ja pidä sitä painettuna sa adaksesi muokkaustoiminnon esille.
Paina DISP-painiketta ja valitse kohde. Paina sitten DISP-paini-
ketta ja pidä sitä painettuna.
Paina DISP-painiketta ja valitse haluamasi asetus. Paina sitten
DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna.
Halutessasi poistua muokkaustoim innosta paina DISP-painiketta
valitaksesi EXIT ja paina sitten DISP-painiketta ja pidä sitä painet-
tuna.
XMonitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi B
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi auton ollessa
pysähtyneenä ja paina -paini ketta saadaksesi muokkaustoi-
minnon esille.
Valitse haluamasi kohde ja paina sitten .
Valitse haluamasi asetus ja paina sitten .
Palataksesi edelliseen näy ttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina
.
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen as etuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytöllä tai millä tahansa valt uutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun mui-
den toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
1
2
3
OM0K269FI.book Page 582 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5839-2. Muutettavat asetukset
OM0K269FI
9
Tekniset tiedot
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, —
= Ei mahdollinen
■Mittarit ja monitoiminäyttö*1 (→ S. 105, 108)
XMonitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi A
Muutettavat asetukset
1
2
Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus
Language (kieli)*3English (englanti) German (saksa)
O–
French (ranska)
Spanish (espanja) Italian (italia)
Russian (venäjä) Turkish (turkki) Thai (thai)
Portuguese (portugali)
Indonesian
(indonesia)
Units (yksiköt)
*3km (L/100 km) km (km/L)
O–
mailia (MPG)
Eco Driving Indicator
Light (taloudellisen
ajon merkkivalo)
*1
On (päällä)
(Syttyy itse) Off (pois päältä) O –
12
OM0K269FI.book Page 583 Wedne
sday, July 27, 2016 6:04 PM

5849-2. Muutettavat asetukset
OM0K269FI
XMonitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi B
Toiminto*2OletusasetusValinnainen asetus
Language (kieli)*3English (englanti)German (saksa)
O–
French (ranska)
Spanish (espanja) Italian (italia)
Russian (venäjä)
Turkish (turkki) Thai (thai)
Portuguese (portugali)
Indonesian
(indonesia)
Arabic (arabia)
Units (yksiköt)
*3km (L/100 km) km (km/L)
O–
mailia (MPG)
Eco Driving Indicator
Light (taloudellisen
ajon merkkivalo)
*1
On (päällä)
(Syttyy itse) Off (pois päältä) O –
katkaisimen
asetukset Drive information 1
(ajotiedot 1) Haluttu
tilanäyttö
*4O–
Drive information 1
(ajotiedot 1) Current fuel economy
(nykyinen polttoai-
neenkulutus)
*5
O–
Average fuel economy (keskimääräinen
polttoaineenkulutus) O–
Drive information 2
(ajotiedot 2) Distance to empty
(toimintasäde)
*5O–
Average speed (keskinopeus) O–
Pop-up display
(ponnahdusnäyttö)
*1On (päällä) Off (pois päältä) O –
Korostusväri
*3Vaalean sininen Sininen
O–
Oranssi
Keltainen
12
OM0K269FI.book Page 584 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM