2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa kameratunnistin ei välttämättä havaitse valkoisia (kel-
taisia) kaistamerkintöjä ja useat toiminnot eivät välttämättä to\
imi normaalisti.
●Tiellä on varjoja, jotka ovat yhdensuuntaisesti valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen kanssa tai peittävät ne.
● Autolla ajetaan alueella, missä ei ole valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspisteen edessä tai risteyksessä, jne.
● Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, tai ne ovat korotetun
katukiveyksen merkintöjä tai merkinnöissä on kiviä.
● Valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä ei voida nähdä tai niiden näkeminen on
vaikeaa hiekan jne. johdosta.
● Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
● Kaistamerkinnät ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaikeampaa
kuin valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
● Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät tien reunakiveyksen yli, jne.
● Autolla ajetaan kirkkaalla alustalla, kuten betonipinnan päällä.
● Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. takia.
● Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
● Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo, jne. osuu kameraan.
● Autolla ajetaan siellä missä tie erkanee, yhdistyy, jne.
● Auto on ajettu mäen päälle.
● Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella
tiellä.
● Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
● Autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
● Ajokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
● Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien
rengaspaineiden vuoksi.
● Etäisyys edellä ajavaan autoon on erittäin lyhyt.
● Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
● Ajovalojen linssit ovat likaiset ja valaisevat heikosti yöllä ajettaessa tai valo-
keilan suuntaus on väärä.
● Autoon kohdistuu sivutuuli.
● Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
OM0K269FI.book Page 257 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI■
Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysmenettelyä.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/ "LDA malfunction
Visit your dealer" (Kaistavahdin (LDA) toimintahäiriö, käänny
jälleenmyyjän puoleen)Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon tutkia auto.
"FORWARD CAMERA
SYSTEM
U N AVA I L A B L E
CLEAN WINDSHIELD"/
"Forward Camera System
Unavailable
Clean Windshield" (Etukamera- järjestelmä ei ole käytettävissä puhdista tuulilasi)
Likaa, sadepisaroita, tiivistynyttä vesi-
höyryä, jäätä, lunta, jne. on tuulila-
sissa kameratunnistimen edessä.
→Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä,
poista kaikki lika, sadepisarat,
tiivistynyt vesihöyry, jää, lumi, jne.
tuulilasista ja kytke sitten kaista-
vahti takaisin päälle.
"FORWARD CAMERA
SYSTEM
U N AVA I L A B L E " /
"Forward Camera
System
Unavailable" (Etukamerajärjes- telmä ei ole käytettävissä)
Kameratunnistimen toimintaedellytyk-
set (lämpötila, jne.) eivät täyty.
→ Kun kameratunnistimen toiminta-
edellytykset (lämpötila, jne.) täytty-
vät, kaistavahti (LDA) tulee
käyttövalmiiksi. Kytke kaistavahti
(LDA) pois päältä, odota jonkin
aikaa ja kytke kaistavahti sitten
takaisin päälle.
OM0K269FI.book Page 258 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2594-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FIJos jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin, toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä)
Kaistavahti (LDA) on kytkeytynyt tila-
päisesti pois päältä muussa tunnisti-
messa kuin kameratunnistimessa
havaitun vian johdosta.
→ Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä
ja toimi varoitusviestiin liittyvän
vianetsintämenetelmän mukaisesti.
Sen jälkeen aja autolla lyhyen aikaa
ja kytke kaistavahti (LDA) takaisin
päälle.
" L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable Below approx
50km/h" (Kaistavahti (LDA) ei
ole käytettävissä alle noin 50 km/h nopeuksissa)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää ajono-
peuden ollessa noin 50 km/h tai alle.
→ Aja autoa noin 50 km/h tai suurem-
malla nopeudella.
" L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable Below approx
50km/h" (Kaistavahti (LDA) ei
ole käytettävissä alle noin 50 km/h nopeuksissa)
" L D A U N AVA I L A B L E
AT CURRENT SPEED"/ "LDA unavailable
at current speed" (Kaistavahti
(LDA) ei ole käytettävissä nykyi- sellä nopeudella)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää,
koska ajonopeus on liian suuri.
→Laske auton nopeutta.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 259 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)*
RSA tunnistaa tiettyjä liikennemerk-
kejä käyttäen apunaan kameratun-
nistinta ja välittää tiedon kuljettajalle
monitoiminäytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljettajaa va roitusnäytön ja varoitussummerin
* väli-
tyksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kameratunnistin
VAROITUS
■ Ennen kuin käytät liikennemerkki en tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunn istusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilanteesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-
muuteen.
OM0K269FI.book Page 260 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2614-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
Kun kameratunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoi-
minäytöllä ajettaessa merkin ohi.
● Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettäväksi
näytöllä, enintään 3 liikennemerk-
kiä voidaan näyttää. ( →S. 108)
● Kun muut kuin ajamista avusta-
van järjestelmän tiedot on valittu
näytettäväksi näytöllä, vain
nopeusrajoitusmerkki, moottori-
tien merkki tai kaikkien kieltojen
päättymismerkki voidaan näyttää.
(→ S. 108)
Ohituskieltomerkkiä tai nopeus-
rajoitusmerkkiä va rustettuna lisä-
kilvellä ei näytetä. Jos kuitenkin
muita liikennemerkkejä kuin
nopeusrajoitusmerk kejä tunniste-
taan, niistä tulee maininta nykyi-
sen nopeusrajoitusmerkin alle.
Monitoiminäytön tiedot
OM0K269FI.book Page 261 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2624-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset
liikennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
TyyppiMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu*1
Moottoritie alkaa/loppuu
Nopeusrajoitus
lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti nopeusrajoituk- sen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)
Märkä
Sade
Jää
Sisääntulo-/poistu- misramppi
*2
Lisäkilpi havaitaan
(Sisältöä ei tunnis- teta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
OM0K269FI.book Page 262 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2634-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
*1: Nopeusrajoitusmerkkiä, jonka lukuarvo on suurempi kuin 130 ei välttämättätunnisteta ja väärä nopeusrajoitus saatetaan näyttää.
*2: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikennemer kkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
● Jos auton nopeus ylittää nopeusrajoitusmerkin raja-arvon, joka
näkyy monitoiminäytöllä, merkin väri muuttuu vastakkaiseksi.
● Jos järjestelmä tunnistaa, että auto on ohittamassa, kun ohituskiel-
tomerkki on näkyvissä monito iminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneymp äristö (liikenteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
■ Liikennemerkkien tunnistusjärjestel män (RSA) automaattinen pois päältä
kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
● Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
● Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Kameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena, jne.
● Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
● Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
● Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
● Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
● Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peittämä.
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin)
Varoitusnäyttö
TyyppiMonitoiminäyttö
OM0K269FI.book Page 263 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2644-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI●
Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
● Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
● Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
● Edellä ajavaan autoon perään on kiinnitetty tarroja.
● Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
● Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikeanpuo-
leinen liikenne).
● Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
● Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan
liikenneympyrässä.
● Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä tai
mediakeskus käyttää karttatietoa.
■ Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö
Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tärkeää vaihtaa mittayk-
sikkö. Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liiken-
nemerkkien mittayksikön mukaiseksi. ( →S. 583)
■ Järjestelmien kytkeminen päälle / pois päältä
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi auton ollessa pysähtyneenä
ja paina -painiketta ja valitse ja paina -painiketta.
■ Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virta-avain on viimeksi käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) nopeusrajoitusmerkkien näytön ollessa esillä
monitoiminäytöllä, sama liikennemerkki tulee näkyviin, kun virta-avain käänne-
tään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. ylinopeuden varoituskynnystä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 582)
OM0K269FI.book Page 264 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM