2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4577-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
7
Huolto ja hoito
Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
Täyttämistapa saattaa autosi osal ta poiketa kuvassa esitetyistä
tavoista.
■ Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin käynnistäminen saattaa kestää muutaman
sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
6
HUOMAA
■Kun lisäät AdBlue™:ta
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen.
● Älä käytä muita urealiuoksia kuin AdBlue™:ta.
● Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
● Jos AdBlue™:ta roiskuu moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi kostealla kan-
kaalla.
■ Kun tankkaat AdBlue™:ta täyttölaitteella
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi AdBlue™:n ylivuotaminen
AdBlue™-säiliöstä:
● Aseta tankkauspistooli huolellisesti AdBlue™:n täyttöaukkoon.
● Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
nesteen tulon.
● Älä ylitäytä AdBlue™-säiliötä.
■ Kun säilytät AdBlue™-säiliöitä
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen
sekä muutokset AdBlue™:n kemiallisissa yhdisteissä mikä saattaa aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
● Älä jätä AdBlue™-säiliöitä autoon.
● Tiivistä AdBlue™-säiliöt huolellisesti ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa pai-
kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, eikä suoraa altistusta auringonvalolle.
7
OM0K269FI.book Page 457 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4587-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
Renkaat
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen varalt a, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tarkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisimen paikka on merkitty kunkin renkaan sivupintaan
"TWI"- tai " Δ"-merkeillä.
Vaihda renkaat, jos kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
Vaihda tai kierrätä renkaita hu olto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
1
2
3
OM0K269FI.book Page 458 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4597-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
7
Huolto ja hoito
Vaihda renkaiden paikat kuvan osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja kuluisivat tasaisesti, Toyota suosit-
telee, että renkaiden paikkoja vaihdetaan 10 000 km välein.
■Milloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia, jos:
●Kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
● Rengas on vaurioitunut niin, että siinä on leikkautumia, halkeamia tai niin
syviä rakoja, että kudos on näkyvillä, tai sisäisiin vaurioihin viittaavia pullis-
tumia
● Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos kaipaat asiaan
vahvistusta.
■ Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa ammattitai-
toisella asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei lainkaan ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
■ Jos talvirenkaiden kulutuspinna n syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus menetetään.
Renkaiden kiertovaihto
XJos vararengas on erityyppinen
kuin muut renkaatXJos vararengas on saman
tyyppinen kuin muut renkaat
EtupääEtupää
OM0K269FI.book Page 459 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4607-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
VAROITUS
■Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi onnettomuudet.
Muussa tapauksessa voimansiirto saattaa vahingoittua ja saatat menettää
autosi hallinnan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantu-
minen.
● Älä käytä autossasi samanaikaisesti eri valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kuvioltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita joissa on merkittävästi poikkeava kulutus-
pinta.
● Käytä vain Toyotan suosittelemia rengaskokoja.
● Älä käytä samanaikaisesti autossasi rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyö-
renkaita, ristikudosvyörenkaita ja ristikudosrenkaita).
● Älä käytä samanaikaisesti kesärenkaita, ympärivuotiseen käyttöön tarkoi-
tettuja renkaita ja talvirenkaita.
● Älä käytä renkaita, joita on jo käytetty toisessa autossa.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden käyttötaustaa.
HUOMAA
■Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat laskea huonontaen renkaiden
vaimennuskykyä. Lisäksi huonoilla teillä ajaminen saattaa vahingoittaa ren-
kaita, vanteita ja auton koria.
■ Jos jokaisen renkaan rengaspaine putoaa alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja vanteet saattavat tuhoutua.
OM0K269FI.book Page 460 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4617-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
7
Huolto ja hoito
Rengaspaineet
■Väärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella saattaa aiheuttaa seuraavaa:
●Huonontunut polttoainetaloudellisuus
● Heikentynyt ajomukavuus ja huono auton käsiteltävyys
● Kulumisesta aiheutunut renkaiden lyhentynyt käyttöikä
● Heikentynyt turvallisuus
● Vaurioita voimansiirtoon
Jos rengasta tarvitsee säännöllisesti täyttää, tarkastuta se valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
■ Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi seuraavat seikat:
●Tarkasta renkaiden paineet niiden ollessa jäähtyneet.
Jos auto on ollut pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä sillä sen jälkeen ole
ajettu 1,5 km enempää, saat tarkan mitta-arvon.
● Käytä rengaspainemittaria.
Renkaan ulkonäön perusteella on vaikea päätellä, onko rengaspaine oikea.
● On täysin normaalia, että rengaspaine on korkeampi heti ajon jälkeen, koska
renkaan pyöriminen aiheuttaa lämpöä. Älä alenna rengaspaineita ajon jälkeen.
● Matkustajat ja tavarat tulee sijoittaa niin, että auton tasapaino säilyy.
Varmista, että renkaiden ilmapaine on aina oikea. Rengaspaineet
tulee tarkistaa vähintään kerran kuussa. Toyota kuitenkin suosit-
telee, että rengaspaineet tarkistetaan joka toinen viikko. ( →S. 576)
OM0K269FI.book Page 461 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4627-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
VAROITUS
■Renkaiden moitteeton toiminta on riippuvainen rengaspaineista
Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein säädetyt, seurauksena saattaa olla seu-
raavat tilanteet, jotka voivat johtaa onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman tai
vakavat henkilövahingot:
● Renkaan liiallinen kuluminen
● Epätasainen renkaan kuluminen
● Auton huono ohjattavuus
● Rengasrikot, jotka johtuvat ylikuumentuneista renkaista
● Ilmaa vuotaa renkaan ja vanteen välistä
● Vanteen muodon muutokset ja/tai renkaan vaurioituminen
● Suurempi alttius rengasrikkoihin ajon aikana (tien epätasaisuuksien,
liikuntasaumojen, terävien kulmien jne. johdosta)
HUOMAA
■Kun tarkistat ja säädät rengaspaineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoilleen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu, lika ja kosteus voivat päästä\
venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa tyhjentää rengasta.
OM0K269FI.book Page 462 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4637-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
7
Huolto ja hoito
Vanteet
Kun vanne vaihdetaan uuteen, varmista, että se vastaa alkuperäistä
vannetta kantavuudeltaan, halkaisijaltaan, leveydeltään ja upotussy-
vyydeltään
*.
Autoosi sopivat vanteet löydät valt uutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta ammattitaitois elta ja hyvin varustetulta korjaa-
molta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen offset-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi seuraavaa:
● Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
● Käytettyinä hankittuja vanteita
● Taipuneita vanteita, joita on suoristettu
● Käytä yksinomaan alumiinivanteisiin tarkoitettuja Toyota-pyöränmut-
tereita ja rengasavaimia.
● Myös jokaisen pyöränvaihdon jälkeen on pyöränmuttereiden kireys
tarkistettava 1 600 ajokilometrin jälkeen.
● Käyttäessäsi lumiketjuja varo va hingoittamasta kevytmetallivanteita.
● Käytä vain alkuperäisiä kevytmeta llivanteisiin suunniteltuja Toyota-
painoja tai vastaavia tasapainottaessasi renkaita.
Jos vanne on vääntynyt, siinä on halkeamia tai suuria määriä
ruostetta, se tulee vaihtaa uuteen. Muuten rengas saattaa irrota
vanteesta aiheuttaen auto n hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
Kevytmetallivanteisiin liittyvät varoitukset (joissakin malleissa)
OM0K269FI.book Page 463 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4647-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
VAROITUS
■Jos vaihdat autoosi uudet vanteet
● Älä käytä muun kokoisia vanteita kuin tässä lisäoppaassa suositeltuja.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
● Älä koskaan käytä sisärengasta vanteessa, joka on tarkoitettu käytettäväksi
sisärenkaattomalle renkaalle. Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
■ Kun kiinnität pyöränmuttereita
● Älä rasvaa tai öljyä pultteja tai muttereita.
Öljy ja rasva voi saada aikaan sen, että mutterit kiristyvät liian paljon,
jonka seurauksena voi olla pultin tai vanteen vaurioituminen. Lisäksi öljy ja
rasva saattavat aiheuttaa pyöränmuttereiden löystymisen, ja pyörä saattaa
irrota aiheuttaen onnettomuuden, josta seurauksena on kuolema tai
vakava loukkaantuminen. Poista muttereissa tai pulteissa oleva rasva tai
öljy.
■ Vaurioituneiden vanteiden käyttö on kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita vanteita.
Niiden käyttö voi saada renkaan vuotamaan ajon aikana aiheuttaen mah-
dollisen onnettomuuden.
● Varmistu, että pyöränmutterin kartio-
mainen pinta tulee sisäänpäin. Jos
pyöränmutteri kiinnitetään siten, että
kartiopinta osoittaa ulospäin, voi vanne
vaurioitua ja pyörä irrota autosta ajon
aikana aiheuttaen onnettomuuden,
mikä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Kartio-
osa
OM0K269FI.book Page 464 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM