2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

305
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM0K269FI
Ajamista avustavat järjestelmät
◆Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti tai jos
jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun järjes-
telmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden ohjausliik-
keiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää käännettäessä
◆Luistonestojärjestelmä (TRC) kaksivetomalleissa ja H2-asento
nelivetomalleissa (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
◆Aktiivinen luistonestojärjestel mä (A-TRC) nelivetomallien H4- ja
L4-asennoilla (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää kaikkia neljää pyörää luistamasta liik-
keelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
◆Mäkilähtöavustin (joissakin malleissa)
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä tai
liukkaalla tienpinnalla
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa kuiten-
kin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestelmiä,
eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM0K269FI.book Page 305 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
◆Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
→S. 237
◆Hätäjarrutussignaali (joissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaattisesti varoi-
tukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
◆Perävaunun huomioiva ajonvakau tusjärjestelmä (joissakin
malleissa)
Auttaa kuljettajaa hallitsemaan perävaunun heijaamista jakaen jarrupai-
netta valikoivasti kullekin pyörälle ja alentaen moottorin vääntöä, kun perä-
vaunun heijaaminen havaitaan.
Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä on osa VSC-järjestelmää,
eikä toimi, jos VSC on kytketty pois päältä tai siinä on toimintahäiriö.
Luiston merkkivalo vilkkuu, kun
TRC- / A-TRC / VSC- / perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjestelmä
toimii.
Kun TRC- / A-TRC- / VSC-/ perävaunun huomioiva ajonvakautus-
järjestelmä toimivat
OM0K269FI.book Page 306 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

3074-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
Jos auto juuttuu kiinni lumeen tai mutaan, TRC-/A-TRC-järjestelmät
saattavat vähentää moottorilta pyör ille välittyvää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta pain amalla -painiketta, auton irrot-
taminen voi olla helpompaa.
XAutot ilman monitoiminäyttöä
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjestel-
män käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapauttamalla
sen.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
XAutot monitoiminäytöllä
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjestel-
män käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapauttamalla
sen.
"TRC TURNED OFF"/"TRC turned
off" (TRC on kytketty pois päältä)
ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
TRC-/A-TRC-järjestelmien kytkeminen pois päältä
OM0K269FI.book Page 307 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3084-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
■TRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän poiskytkentä
XAutot ilman monitoiminäyttöä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän pois päältä.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
XAutot monitoiminäytöllä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC
kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla , Pre-Crash-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toiminnasta.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( →S. 308)
■ Jos TRC OFF -merkkivalo syttyy tai "TRC TURNED OFF"/"TRC turned
off" (TRC kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön vaikka -
painiketta ei ole painettu
TRC:tä, A-TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos "VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/
"VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable" (VSC kytketty
pois päältä Pre-Crash-jarrujärjestelmä ei käytettävissä) näkyy monitoi-
minäytössä
Pre-Crash-jarrutustoiminto ja Pre-Cras h-hätäjarrutustehostin ovat pois toimin-
nasta, kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on kytketty pois päältä. Aktivoidaksesi
järjestelmät, kytke VSC päälle.
OM0K269FI.book Page 308 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3094-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat AB S-jarrujärjestelmän, hätäjarrutuste-
hostimen, VSC-järjestelmän, perävaunun huomioivan ajonvakautusjär-
jestelmän, TRC-järjestelmän, A-TRC- järjestelmän ja mäkilähtöavustimen
toiminnasta
● Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
■ TRC:n, A-TRC:n, VSC:n ja per ävaunun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC-, A-TRC-, VSC-järjestelmät ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä, järjestelmät kytk\
eytyvät automaattisesti
uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
● Jos vain TRC/A-TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC/A-TRC:n
toiminta palautuu, kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC-, A-TRC-, että VSC-järjestelmä sekä perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ovat kytkettyinä pois päältä, \
automaattista uudel-
leenkytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
XAutomaattivaihteistolla varustetut autot
• Ylämäessä: Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P, R tai N.
• Alamäessä: Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
• Kun auto on pysäytettynä.
• Seisontajarru ei ole kytkettynä.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
• Ylämäessä: Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin R.
• Alamäessä: Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
• Kun auto on pysäytettynä.
• Seisontajarru ei ole kytkettynä.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
OM0K269FI.book Page 309 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3104-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI■
Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
XAutomaattivaihteistolla varustetut autot
• Ylämäessä: Vaihteenvalitsin on asennossa P, R tai N.
• Alamäessä: Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin R.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Seisontajarru on kytkettynä.
• Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
• Ylämäessä: Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
• Alamäessä: Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin R.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Seisontajarru on kytkettynä.
• Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
■ Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
●Hätävilkut ovat pois päältä.
● Auton todellinen nopeus ylittää noin 55 km/h nopeuden.
● Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
■ Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali kytkeytyy pois päältä seuraavissa ti\
lanteissa:
● Hätävilkut kytketään.
● Jarrupoljin vapautetaan.
● Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
■ Jos luiston merkkivalo syttyy
Voi se olla osoituksena toimintahäiriös tä TRC-, A-TRC-, VSC-järjestelmässä,
perävaunun huomioivassa ajonvakautusjärjestelmässä tai mäkilähtöjärjestel-
mässä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM0K269FI.book Page 310 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3114-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
■Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
● Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liukkaalla
tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS) ei ole tarkoitettu lyhentämään
jarrutusmatkaa. Pidä aina riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seu-
raavissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
■ TRC/A-TRC ei välttämätt ä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja vetoa pyörille ei välttämättä pystytä säilyttämään
ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka TRC/A-TRC-järjestelmä olisi toi-
minnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
■ Mäkilähtöjärjestelmä
● Älä luota liikaa mäkilähtöavustimeen. Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi
kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöavustinta ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavus\
tinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakautu sjärjestelmä on aktivoi-
tunut
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti.
Holtiton ajaminen saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varo-
vaisuutta, jos merkkivalo vilkkuu.
OM0K269FI.book Page 311 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
VAROITUS
■Kun TRC- / A-TRC- / VSC- / per ävaunun huomioiva ajonvakautusjärjes-
telmä on kytketty pois päältä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämi-
sestä, kytke TRC- / A-TRC- / VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakautusjär-
jestelmä pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä\
.
■ Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on oikea.
Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC- järjestelmä, A-TRC-järjestelmä, VSC-järjestelmä
ja perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä, mäkilähtöjärjestelmä ja
alamäkihidastinjärjestelmä eivät toimi oikein, jos autoon asennetaan suosi-
tuksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos haluat lisätietoa liittyen
renkaiden tai vanteiden vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, se vai-
kuttaa ajohallinnan apujärjestelmiin. Seurauksena saattaa olla järjestelmien
toimintahäiriöitä.
■ Perävaunun huomioivan ajonvakautusjärjestelmän varotoimenpiteet
Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä ei kykene vähentämään
perävaunun heijausta kaikissa tilanteissa. Monista syistä johtuen, kuten auton,
perävaunun, tienpinnan kunnosta ja ajoympäristöstä johtuen, perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjestelmä ei välttämättä ole tehokas. Katso perä-
vaunun ohjekirjasta tietoa siitä kuinka perävaunua vedetään oikeaoppisesti.
■ Jos perävaunu heijaa (perävaunun hu omioivalla ajonvakautusjärjestel-
mällä varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta ohjauspyörää kääntämällä.
● Aloita jalan nostaminen kaasupolkimelta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä ohjauksella tai jarrupolkimella, autosi
ja perävaunun liikkeen tulisi vakautua. ( →S. 184)
OM0K269FI.book Page 312 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM