2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

177
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
OM0K269FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat säilytystiloihin, tavarakantavuuteen ja kuor-
maukseen liittyvät varoitukset.
VAROITUS
■Tavarat, joita ei tule kuljettaa lavalla
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon jos ne sijoitetaan lavalle:
● Bensiinikanisterit
● Aerosolipullot
■ Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heikentyä tai
esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Aseta matkatavarat ja muu kuorma lavalle aina kun se on mahdollista.
● Muut kuin single-cab-mallit: Älä laita mitään tavaroita etuistuinten
selkänojan yläreunan tason yläpuolelle.
● Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (joissakin malleissa) (pinot-
tuna)
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
● Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
● Älä koskaan anna kenenkään matkustaa lavalla. Sitä ei ole suunniteltu
matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt kunnolla
kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttii na vakaville henkilövahingoille tai kuole-
malle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
■ Kuorma ja sen sijoittaminen
● Älä ylikuormaa autoasi.
● Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM0K269FI.book Page 177 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1784-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI
Perävaunun vetäminen (lukuun ottamatta
kohdemaamallikoodilla W
∗ merkittyjä malleja)
∗: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (→S. 11)
Toyota ei suosittele auton käyttämistä perävaunun vetämiseen.
Toyota ei myöskään suositte le vetokoukun asentamista autoon,
eikä vetokoukun käyttämistä pyör ätuolin, skootterin, polkupyö-
rän, jne. kuljetukseen. Auto asi ei ole suunniteltu perävaunun
hinaukseen, eikä myöskään vetok oukkuun kiinnitettävien kulje-
tusvälineiden käyttöön.
OM0K269FI.book Page 178 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

179
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
OM0K269FI
Perävaunun vetäminen
(kohdemaamallikoodilla W
∗ merkityt mallit)
◆Painorajoitukset
Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akselimassa ja suurin
sallittu vetoaisan kuormitus. ( →S. 555)
◆Vetokoukku
Toyota suosittelee käyttämään Toyota-vetokoukkua autossasi.
Myös muita vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.
∗: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. ( →S. 11)
Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien ja tavaroiden kul-
jettamiseen. Perävaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti auton
käsiteltävyyteen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyyteen ja
polttoaineen kulutukseen. Ajoturvallisuuteen ja -tyytyväisyyteen
vaikuttavat oikeanlaisen välineist ön oikea käyttö ja huolellinen
ajotapa. Oman ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden vuoksi autoasi tai vedettävää perävaunua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi turvallise sti noudata erityistä huolelli-
suutta ja aja autoa huomioiden perävaunun ominaispiirteet sekä
ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriöitä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoi-
tuksessa.
Kysy ennen perävaunun vetämist ä lisätietoja valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoi-
selta ja hyvin varustetulta tahol ta ja ota huomioon viranomaisten
antamat määräykset.
OM0K269FI.book Page 179 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1804-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI■
Perävaunun kokonaismassa ja suur
in sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunu-
massaa. Tämän massan ylittä-
minen on vaarallista. ( →S. 555)
Perävaunua vetäessäsi käytä kit-
kavetopäätä heijauksen vähentä-
miseksi.
Jos perävaunun kokonaispaino on yli 2 000 kg, on käytettävä kitkaveto-
päätä heijauksen vähentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
Perävaunu tulee kuormata siten, että vetoaisan kuormitus on vähintään
25 kg tai 4 % perävaunumassasta. Älä ylitä suurinta sallittua aisakuor-
mitusta. ( →S. 555)
Perävaunun kuormaamis een liittyviä ohjeita
1
2
OM0K269FI.book Page 180 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1814-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Valmistajan kilpi
Kokonaismassa
Kuljettajan, matkustajien, tavarakuorman, vetokoukun massan,
auton omamassan ja aisapainon yhteenlaskettu massa ei saa
ylittää auton kokonaismassaa. Tämän massan ylittäminen on
vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää su urinta sallittua taka-akselimassaa.
Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky al enevat korkealla ajettaessa.
1
2
XTy y p p i AXTy y p p i B
OM0K269FI.book Page 181 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1824-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI
570 mm
570 mm
Vetokoukun ja vetokuulan asennuspaikat
1
2
178 mm
183 mm
183 mm
193 mm
225/70R17C-renkaat:
382 mm
265/65R17- tai 265/60R18-
renkaat: 381 mm373 mm
427 mm
576 mm
641 mm
1 343 mm3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K269FI.book Page 182 Wedne
sday, July 27, 2016 6:04 PM

1834-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM0K269FI
■Tietoja renkaista
●Perävaunua vedettäessä lisätään rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-
teltuun arvoon. ( →S. 576)
● Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
■ Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot toimivat oikein aina, kun kiinnität perävaunun
autoon. Jos sähkökytkentä tehdään asiantuntemattomasti, voi se vahingoittaa
autosi sähköjärjestelmää ja estää jarruvalojen oikeanlaisen toiminnan.
■ Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon
liittyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
■ Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
●Tarkista, että vetokoukun/-laitteiston ma ksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi,
että perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan.
Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten
rajoissa. ( →S. 180)
● Varmista, perävaunu on turvallisesti kuormattu.
● Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit . Säädä pidemmillä varsilla varustetut
lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana näkyy
mahdollisimman hyvin.
■ Huolto
●Autoa tulee huoltaa tavallista useammin, jos sitä käytetään perävaunun
vetämiseen, sillä lisäpaino lisää autoon kohdistuvaa rasitusta.
● Kiristä kaikki vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin
1000 km.
OM0K269FI.book Page 183 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1844-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI■
Jos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen ohitukset, epätasainen tienpinta jne.)
voi vaikuttaa auton ja perävaunun hallittavuuteen huonontavasti ja aiheuttaa
epävakautta.
●Jos havaitset perävaunun heijaamista:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolkimelta välittömästi mutta hyvin hitaasti alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä ohjauksella tai jarrulla, autosi ja perä-
vaunun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä ei onnistu, perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä voi myös auttaa auton ja perävaunun liikkeen
vakauttamisessa.).
● Kun perävaunun heijaaminen on lakannut:
• Pysäytä turvalliseen paikkaan. Pyydä kaikki matkustajat ulos autosta.
• Tarkasta auton ja perävaunun renkaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus.
Varmistu, ettei kuorma ole siirtynyt.
Varmista, että aisakuorma on sopiva, jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus. Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu sen jälkeen kun matkustajat ovat
autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia nopeus, jossa heijaamista ilmeni on liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistelmälle.
Aja alhaisemmalla nopeudella estääksesi epävakauden. Muista, että auton
ja perävaunun yhdistelmän heijaaminen lisääntyy nopeuden kasvaessa.
HUOMAA
■ Kun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
OM0K269FI.book Page 184 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM