2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2894-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
■Nelivedon käyttötaajuus (automaattisesti poiskytkeytyvällä tasauspyö-
rästöllä A.D.D.)
Nelipyörävetoa on käytettävä vähintään 16 km kuu\
kaudessa.
Siten varmistetaan etupyörävedon osien voitelu.
■ Vaihtaminen asentojen H2 ja H4 välillä
Jos vaihtaminen on vaikeaa kylmällä säällä, hidasta nopeutta tai pysäytä auto
ja vaihda uudelleen.
■ Vaihtaminen asentoon L4 (VSC-jär jestelmällä varustetut mallit)
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
■ Kun ajat kuivalla päällystetyllä tiellä ja pääteillä\
Käytä H2-asentoa. Jos autoa ajetaan pitkään asennossa H4 tai L4, varoitus-
summeri soi ja nelivedon merkkivalo vilkkuu nopeasti tai varoitusviesti tulee
esiin monitoiminäytöllä. Jos monitoiminäyttöön ilmesty\
y varoitusviesti, toimi
viestin ohjeiden mukaisesti.
■ Jos "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required" (Jakovaihteiston öljyn lämpötila on korkea, vaihda 2WD-
toiminnolle, jäähdytys on tarpeen ) -viesti ilmestyy monitoiminäyttöön
Jakovaihteiston öljyn lämpötila on liian korkea.
Käännä vetotavan valitsin asentoon H2 ja odota kunnes varoitusviesti poistuu.
VAROITUS
■ Ajettaessa
● Älä koskaan käännä vetotavan valitsinta asennosta H2 asentoon H4, jos
pyörät luistavat. Pysäytä luisto tai pyörien pyöriminen ennen valintavivun
siirtämistä.
● Normaaliajossa kuivalla ja kovalla tiellä käytä asentoa H2. Jos ajetaan kuivilla
ja kovilla tiealustoilla asennoilla H4 tai L4 voimansiirron osiin saattaa tulla
öljyvuotoja, kiinnileikkautumisia tai muita ongelmia, jotka aiheuttavat onnet-
tomuuksia. Lisäksi siitä voi aiheutua renkaiden kulumista ja lisääntynyttä
polttoaineenkulutusta.
● Vältä nopeita vaihtoja asentoihin H4 tai L4. Jos teet äkkikäännöksen, etu- ja
takapyörien pyörintänopeuden ero saattaa vaikuttaa samalla tavalla kuin
jarruttaminen hankaloittaen ajamista.
OM0K269FI.book Page 289 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2904-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Takatasauspyörästön lukitusjärjestelmä∗
Paina takatasauspyörästön lukituk-
sen katkaisinta lukitaksesi takatasa-
uspyörästön.
Takatasauspyörästön lukon merk-
kivalo syttyy.
Vapauta takatasauspyörästön lukitus
painamalla katkaisinta uudelleen.
∗: Joissakin malleissa
Takatasauspyörästön lukitus on tarkoitettu käytettäväksi ainoas-
taan tilanteissa, joissa pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa
ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai vaikeassa maastossa.
Tasauspyörästön lukitus on tehokas apu, jos toinen takapyöristä
pyörii tyhjää.
OM0K269FI.book Page 290 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2914-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
Vain nelivetomallit: Ennen kuin
käytät takatasauspyörästön luki-
tusjärjestelmää, käännä vetota-
van valitsin asentoon L4 ja yritä
liikuttaa autoa. (→S. 283, 286)
Ellei tämä auta, lukitse myös taka-
tasauspyörästö.
Laske auton nopeus alle
8 km/h:iin.
Varmistu, etteivät pyörät luista.
Paina takatasauspyörästön luki-
tuksen katkaisinta.
Takatasauspyörästön lukon merk-
kivalo vilkkuu sillä aikaa, kun taka-
tasauspyörästö on lukkiutumassa.
Jos takatasauspyörästön lukon kat-
kaisinta painetaan noudattamatta
vaiheita ja takatasauspyöräs-
tön lukon merkkivalo vilkkuu kolme
kertaa ja summeri soi kolme kertaa,
eikä takatasauspyörästöä voida
lukita. Suorita vaiheet ja
uudelleen.
Takatasauspyörästön lukitusjärjestelmän käyttö
1
8 km/h
2
(Vilkkuu)
3
12
12
OM0K269FI.book Page 291 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2924-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Tarkasta, että takatasauspyö-
rästön lukon merkkivalo syttyy.
Takatasauspyörästön lukon merkki-
valo syttyy, kun takatasauspyöräs-
tön lukitus on suoritettu loppuun.
Jos takatasauspyörästön lukon
merkkivalon vilkkuminen ei lopu
painettuasi takatasauspyörästön
lukon katkaisinta, suorita jokin toi-
menpiteistä samalla kääntäen ohja-
uspyörää vasemmalle ja oikealle.• Kiihdytys
• Hidastaminen
Vapauta takatasauspyörästö heti, kun auto saadaan liikkeelle. Vapauta
takatasauspyörästön lukitus painamalla katkaisinta uudelleen.
4
(Syttyy)
5
OM0K269FI.book Page 292 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2934-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
■Takatasauspyörästön lukitseminen
Seuraavat järjestelmät eivät toimi, kun takatasauspyörästö on lukittu.
On normaalia, että tällöin ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo, VSC OF\
F
-merkkivalo (joissak in malleissa) ja TRC OFF -merkkivalo (joissakin malleissa)
palavat tai TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC kytketty pois päältä)
näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa).
•ABS
• Hätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
• VSC (joissakin malleissa)
• TRC/A-TRC (joissakin malleissa)
• Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Mäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Alamäkihidastin (joissakin malleissa)
■ Lukituksen vapauttamisen helpottamiseksi
Käännä hieman ohjauspyörää puolelta toiselle auton ollessa liikkeellä.
■ Takatasauspyörästön lukon automaattinen pois päältä kytkeytyminen
Takatasauspyörästön lukko vapautuu myös seuraavissa tilanteissa:
●Vetotavan valitsin on käännetty asentoon H2 tai H4 (nelivetomallit)
● Virta-avain on käännetty ACC- tai LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY- tai OFF-
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
■ Kun olet vapauttanut t akatasauspyörästön lukituksen
Tarkista, että merkkivalo sammuu.
VAROITUS
■ Onnettomuuksien välttämiseksi
Seuraavien varotoimenpiteiden huomioimatta jättäminen saattaa johtaa
onnettomuuteen.
● Älä käytä takatasauspyörästön lukitusta muulloin kun tilanteissa, joissa
pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai
vaikeassa maastossa. Ohjaus vaatii suuria liikkeitä ja kaarreajossa tarvitaan
varovaisuutta.
● Älä lukitse takatasauspyörästöä ennen kuin pyörät ovat lakanneet luista-
masta. Muussa tapauksessa auto saattaa liikkua odottamattomaan suuntaan,
kun tasauspyörästön lukitus kytkeytyy. Seurauksena on onnettomuus. Tällöin
voi myös takatasauspyörästön lukituksen osiin syntyä vaurioita.
● Suurin sallittu ajonopeus takatasauspyörästö lukittuna on 8 km/h.
● Älä jatka ajamista pitkään takatasauspyörästön lukituksen ollessa kytkettynä.
OM0K269FI.book Page 293 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2944-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop)∗
■Moottorin pysäyttäminen
XAutomaattivaihteistolla
varustetut mallit
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D-
tai S-asennolla, paina jarrupol-
jinta ja pysäytä auto.
Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
XKäsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin täysin pohj aan painettuna, siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja vapauta kytkinpoljin.
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo syttyy.
■
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
XAutomaattivaihteistolla varustetut mallit
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
XKäsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen käytön ohjaaman a (automaattivaihteisto) tai kytkinpol-
kimen ohjaamana (käsivalintainen vaihteisto).
Stop & Start -järjestelmän toiminta
OM0K269FI.book Page 294 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2954-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
■
Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja sitten moottori käynnistetään.
■Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
painetaan auton ollessa pysäytettynä
● Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä ) alkaen moottoria ei
pysäytetä.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM0K269FI.book Page 295 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2964-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Stop & Start -järjestelmän pysäytettyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy. Kun vetovoimaa taas syntyy , ylläpidetty jarruvoima kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
● Järjestelmä toimii tasaisella alustalla ja jyrkissä mäissä.
● Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutt a kyseessä ei ole toimintahäiriö.
● Jarrupolkimen vaste saattaa muuttua ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
■Toimintaedellytykset
●Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Jarrupoljinta painetaan tukevasti
• Käsivalintaisella vaihteistolla varust etut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Ulkolämpötila on -5 °C tai korkeampi
• Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Vaihteenvalitsin on asennossa D tai S tai P ajettuasi vaihteenvalitsimen asennossa D tai S.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: on pois päältä.
• Konepelti on suljettu. ( →S. 298)
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ul\
kolämpötila on korkea
tai alhainen.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai sitä ladataan.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Auto on pysäytetty jyrkkään mäkeen.
Mäkilähtöjärjestelmä
OM0K269FI.book Page 296 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM