2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI• Kun ohjauspyörää käännetään
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti
ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytysten
määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Korkealla ajettaessa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin korkea tai alhainen.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Kun vetotavan valitsin on asennossa L4 tai takatasauspyörästö on lukittu.
● Seuraavissa olosuhteissa moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta.
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: kyt-
ketään päälle.
• Kun ohjauspyörää on käännetty.
• Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Vaihteenvalitsin on muussa kuin
asennossa kuin D, S tai P.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa kuin N-asennossa
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
Saadaksesi Stop & Start -järjestelmän pysäyttämään moottorin uudelleen,
aja autolla kerran.
Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Moottori saattaa pysähtyä auto-
maattisesti Stop & Start -järjestelmän toimesta ilman, että autolla ajetaan,
jos joutokäynnin pysäytysaika on asetuksessa "Long" (pitkä). ( →S. 299)
● Seuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti
uudelleen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
Saadaksesi Stop & Start -järjestelmän pysäyttämään moottorin uudelleen,
aja autolla kerran.
Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Moottori saattaa pysähtyä auto-
maattisesti Stop & Start -järjestelmän toimesta ilman, että autolla ajetaan,
jos joutokäynnin pysäytysaika on asetuksessa "Long" (pitkä). ( →S. 299)
OM0K269FI.book Page 297 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI■
Konepelti
●Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla tai
automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Tässä tilanteessa siirrä vaihteen-
valitsin asentoon P (automaattivaihteistolla varustetut autot) tai asentoon N
(käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot) ja käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeen/virta-avaimen avulla. ( →S. 188, 192)
● Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty kone-
pellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti,
käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toim intatila (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot), odota 30 sekuntia tai kauemmin ja käynnistä sitten moottori.
■ Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
●Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
● Kun järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on
toimintahäiriö, varoitusviesti ja varoit ussummeri ilmoittavat siitä kuljettajalle.
( →S. 300)
● Vaikka yritys moottorin käynnistämiseksi tehdään moottorin ollessa
pysäytettynä, moottori ei käynnisty automaattisesti uudelleen. Käynnistä
moottori siirtämällä vaihteenvalitsin asentoon P (automaattivaihteistolla
varustetut autot) tai asentoon N (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot) ja suorittamalla moottorin normaalit käynnistystoimenpiteet.
● Kun moottori käynnistyy uudelleen oltuaan pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta, sähkön ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
● Sähkölaitteiden sekä langattomien la itteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos tuulilasi huurtuu m oottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
XAutot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä:
Käynnistä moottori uudelleen painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta, ja aseta sitten ilmanvirtauksen suuntauksen valitsin asentoon
. (→ S. 395)
XAutomaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot:
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen
käynnistystoiminnon avulla.) ( →S. 402)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
OM0K269FI.book Page 298 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2994-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Ilmastointilaitteen toiminta moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -
järjestelmän toimesta
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä (jäähdytys, lämmitys ja kosteudenpoistotoiminnot) ovat
pois toiminnasta ja järjestelmä puhaltaa vain ilmaa tai lopettaa ilman puhaltami-
sen. Halutessasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan katkeamisen,
paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestel-
män pois toiminnasta.
■ Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelm ästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
Autot, joissa on käsisäätöinen lä mmitys-/ilmastointijärjestelmä:
Jos joutokäynnin pysäytysaika on asetettu asetukseen "Long" (pitkä), vaihda
asetukseksi "Normal" (normaali). Jos hajua tulee, vaikka asetukseksi on valittu
"Normal" (normaali), paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot:
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi Stop &
Start -järjestelmän pois päältä.
■ Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän joutokäynnin pysäytysajan päälle
kytkeminen
Kun lämmitys-/ilmastointijärj estelmä on päällä Stop & Start -järjestelmän jouto-
käynnin pysäytysaikaa voidaan muuttaa suorittamalla seuraava toimenpide.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi auton ollessa pysähty-
neenä ja paina -painiketta ja valitse ja paina -painiketta.
Valitse "Normal" (normaali) tai "Long" (pitkä) ja paina sitten .
■ Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
●Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
järjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulu-
tuksen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot), odota vähintään
3 sekuntia ja käännä sitten avain asentoon ACC tai ON (autot ilman älya-
vainjärjestelmää) tai valitse ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) audiojärjestelmän kytkemiseksi
uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään irti
ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja suorita seuraava
toimenpide kaksi kertaa audiojärjestelmän aktivoimiseksi normaalisti.
• Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) ja sitten LOCK-asento (autot ilman ä\
lyavainjär-
jestelmää) tai OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
1
2
OM0K269FI.book Page 299 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI■
Akun vaihto
→S. 543
■ Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää monitoiminäytön
ajotietonäytössä. ( →S. 111)
"After Reset" (nollauksen jälkeen) -näyttö voidaan nollata.
● Nollataksesi näytön, paina -painiketta mittariston ohjauspainikkeista, paina
"<" tai ">" valitaksesi "Reset" ja paina sitten ja pidä painettuna -painiketta.
● Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina .
■ Monitoiminäytön viestit
Kun moottoria ei voida pysäyttää Stop & Start -järjestelmän toimesta, ja kun
moottori automaattisesti käynnistyy uudelleen sen ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta seuraavat viestit tulevat esiin monitoiminäytölle.
●Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
Smart Stop Näyttää moottorin nykyisen pysäytysajan. Myös
aikaa, jonka moottori on pysäytettynä, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on päällä voi-
daan muuttaa painamalla mittariston ohjauspai-
nikkeita. (
→S. 299)
After Start (käynnistyksen
jälkeen) Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on pysäytetty.
After Reset (nollauksen
jälkeen)Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress brake
firmly to activate"
(paina jarrua tuke-
vasti järjestelmän
aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta
riittävän voimakkaasti.
→ Toimii, kun jarrupoljinta painetaan lisää
auton pysäyttämisen jälkeen.
"For climate cont-
rol" (Ilmastoinnin
takia)
Automaattisella lämmitys -/ilmastointilaitteella
varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
→ Toimii, kun lämpötilaero asetetun
lämpötilan ja matkustamon lämpötilan
välillä on pieni.
• on painettuna.
OM0K269FI.book Page 300 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3014-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty akun lataamiseksi ensisijaisesti.
Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä (Esi-
merkkejä: Lyhyen ajan kuluttua akun kiinnit-
tämisestä, akkukenkien irrottamisesta jne.)
→ Uudelleenlatautumisen jälkeen noin
5 - 40 minuutin kuluttua järjestelmää
voidaan käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepelti avattuna.
→ Sulje konepelti, käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatila (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot), odota
30 sekuntia tai kauemmin ja käynnistä
sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä.
→ Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa
saadaan järjestelmä palautettua toimin-
taan moottoritilan lämmön nousun seu-
rauksena.
• Akku saattaa olla eritäin kuuma.
→ Jos moottori sammutetaan ja mootto-
ritilan annetaan riittävästi jäähtyä,
järjestelmä palautuu toimintaan.
"For brake system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
• Jarrutehostimen tehostus alentunut.
• Autolla on ajettu korkeissa olosuhteissa.
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta mää-
rätyn tehostuksen, järjestelmä palautuu
toimintaan.
"Driver seat belt
unbuckled" (Kuljet-
tajan turvavyö ei
ole kiinni)
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
"Non-dedicated
battery" (Väärän-
lainen akku)
Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -jär-
jestelmään sopimaton akku.
→Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 301 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3024-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI●
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For climate cont-
rol" (Ilmastoinnin
takia)
Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella
varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä kytketään
päälle tai ilmastointilaitetta käytetään.
• kytketään päälle.
"For brake system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
Jarrupoljinta painetaan voimakkaasti syvem-
mälle tai sitä "pumpataan".
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta mää-
rätyn tehostuksen autoa ajamalla,
järjestelmä palautuu toimintaan.
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottori käynnistet ään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyt-
tämällä moottoria lyhyen aikaa saadaan
järjestelmä palautettua toimintaan.
"Steering wheel
turned" (Ohjaus-
pyörää käännettiin)
Ohjauspyörää käännetään.
"Driver seat belt
unbuckled" (Kul-
jettajan turvavyö ei
ole kiinni)
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
OM0K269FI.book Page 302 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3034-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Jos "Stop & Start system malfunction Vi sit your dealer." (Toimintahäiriö
Stop & Start -järjestelmässä. Käänny jälleenmyyjän puoleen) näkyy
monitoiminäytössä (joissakin malleissa)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
VAROITUS
■Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto), paina
jarrupoljinta tai kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käynnistyä
automaattisen käynnistystoiminnon johdosta, saaden aikaan pakokaasujen
kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton sisään, minkä seurauksena voi
olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
■ Maastoajon varotoimenpiteet
Ajaessasi maastoajoa, kuten veden läpi ajaessasi, paina Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
Muuten seurauksena saattaa olla, että moottorin uudelleen käynnistäminen ei
onnistu.
OM0K269FI.book Page 303 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3044-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
HUOMAA
■Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos jokin seuraavista asioista tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä
toimi oikein. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
● Vaikka kuljettajan ovi on suljettu symboli monitoiminäytöllä osoittaa, että
kuljettajan ovi on auki tai kohdevalot/sisävalot palavat, kun kohdevalon/
sisävalon pääkatkaisin tai sisävalon katkaisin (joissakin malleissa) on ovi-
asennossa.
● Vaikka kuljettajan ovi avataan, symbolia, joka osoittaa, että kuljettajan ovi
on auki, ei näy monitoiminäytöllä tai kohde-/sisävalot eivät syty, vaikka
kohde-/sisävalon pääkatkaisin tai sisävalon katkaisin (joissakin malleissa)
on oviasennossa.
OM0K269FI.book Page 304 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM