2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1854-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM0K269FI
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Välttääk-
sesi onnettomuuden, kuoleman ta i vakavan loukkaantumisen pidä
seuraavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
■Perävaunun ja valojen välisen yhteyden tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja aje ttuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivat ko perävaunun valot.
■Harjoittele ajamista perävaunun kanssa
●Harjoittele perävaunulla kääntymist ä, pysähtymistä ja peruttamista
alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
● Kun peruutat perävaunun kanssa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimpänä. Käännä ohjauspyörää
myötäpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vasta-
päivään kääntääksesi sitä oikea lle. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
■Välimatkan lisääminen edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada r enkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
■Nopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
■Huomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä kaarteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.
Ohjeita
OM0K269FI.book Page 185 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1864-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI■
Tärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja vo
imakkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsiteltävyyt een. Ajoneuvo saattaa
myös heilahtaa ohiajavien linja-autojen ja rekka-autojen vaikutuk-
sesta. Tarkista säännöllisesti til anne taustapeileistä, kun ajat isojen
ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi painamalla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteenpäin jarrutettaessa.
■Muiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riittävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
■Vaihteistoon liittyvää tietoa
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Säilyttääksesi moot-
torijarrutuksen tehokkuuden moottorijarrutuksen yhteydessä älä
käytä 5- ja 6-vaihdetta.
Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Jotta moottorijarrutusteho
säilyisi moottorijarrutuksessa, älä käytä vaihteenvalitsimen D-asen-
toa. Jos ajetaan käsivalintaisessa S-tilassa, vaihdealueen tulee olla
4 tai alhaisempi.
■Jos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saattaa ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari osoittaa ylikuumenemista, kytke
välittömästi ilmastointijärjestelmä pois päältä, aja tien sivuun ja
pysäytä auto turvalliseen paikkaan. ( →S. 546)
■Kun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon et tä perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siirrä vaihteenva litsin P-asentoon
automaattivaihteisella autolla ja 1- tai R-asentoon käsivalintaisella
vaihteistolla.
OM0K269FI.book Page 186 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1874-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
■Perävaunun vetämiseen li ittyvät varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity. ( →S. 180)
■ Auton nopeus perävaunua vedettäessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus.
■ Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää tai
pitkää alamäkeä.
■ Jarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.
■ Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen
● Yhdistelmän kokonaismassa (auton ja sen kuorman massa + perävaunun
kokonaismassa) ei saa ylittää seuraavia arvoja:
XExtra Cab -mallit
5 530 kg: Kaksivetomallit
5 850 kg: Nelivetomallit
XExtra Cab -mallit
5 850 kg
XDouble Cab -mallit
5 850 kg: Lukuun ottamatta Turkissa myytäviä kaksivetoisia EURO V
*-
malleja
*: EURO V on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan
kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä käytä vakionopeussäädintä (joissakin malleissa) vetäessäsi perävaunua.
OM0K269FI.book Page 187 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1884-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää)
XAutomaattivaihteisto (bensiinimoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
XAutomaattivaihteisto (dieselmoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalit sin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.
Kun -merkkivalo sammuu, käännä virta-avain START-asentoon
ja käynnistä moottori.
XKäsivalintainen vaihteisto (bensiinimoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpo ljinta lujasti.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 188 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1894-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI
XKäsivalintainen vaihteisto (dieselmoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.
Kun -merkkivalo sammuu, käännä virta-avain START-asentoon
ja käynnistä moottori.
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Automaattivaihteistolla
varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin on
P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 189 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1904-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
■Avaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (automaattivaihteisto) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto). ( →S. 200, 206)
■ Jos moottori ei käynnisty (ajonestolaitteella varustetut autot)
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 85)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Avainsummeri (joissakin malleissa)
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa.Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
1
2
OM0K269FI.book Page 190 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1914-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
■Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan paina
kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana.
Jos moottori on hätätilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta
moottori kääntämällä virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla
onnettomuus, jos moottori sammutetaan ajon aikana. ( →S. 493)
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa.
Seurauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuu-
meneminen.
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM0K269FI.book Page 191 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1924-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
XAutomaattivaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalit sin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei
voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes moottori on täysin
käynnistynyt.
Vain dieselmoottori: -merkki-
valo syttyy. Moottori käynnistyy,
kun merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kaikista käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 192 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM