2016 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5058-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Nelivedon merkkivalo (varoitussummeri)*3 (joissakin
malleissa) Ilmaisee, että jakovaihteiston öljyn lämpötila on noussut
liian korkeaksi, kun valo vilkkuu nopeasti ja summeri soi.
→ Käännä vetotavan valitsin ase ntoon H2 ja odota kunnes
varoitusvalo sammuu.
Osoittaa toimintahäiriötä nelivetojärjestelmässä, kun valo
vilkkuu nopeasti mutta summeri ei soi.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Hitaan nelivedon merkkivalo (joissakin malleissa)
Osoittaa toimintahäiriötä nelivetojärjestelmässä, kun valo
vilkkuu nopeasti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Takatasauspyörästön lukon merkkivalo (joissakin mal-
leissa)
Valon nopea vilkkuminen kertoo siitä, että takatasauspyö-
rästön lukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Jakohihnan vaihdon varoitusvalo (joissakin malleissa)
Osoittaa jakohihnan vaihtotarpeen
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
Polttoainejärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*4
(joissakin malleissa)
Merkkivalon vilkkuminen varoittaa siitä, että suodattimeen
on kertynyt liikaa vettä.
→ S. 452
Polttoainesuodatin on vaihdettava jos valo syttyy.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 505 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Brake Override -järjestelmän varoitusvalo (joissakin
malleissa)Osoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti, kun varoitusvalo syttyy ( →S. 167)
→ Vapauta kaasupoljin tai jarrupoljin.
Jos varoitusvalo vilkkuu kertoo se siitä, että Brake Over-
ride -järjestelmässä on toimintahäiriö
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä
on likainen, huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn
tai jään peittämä, tai siinä on tarroja, jne.
→ Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi, jää ja poista tarrat,
jne. ( →S. 234, 235)
• Tutkatunnistimen tai kameratunnistimen toimintaolosuh- teet (kuten lämpötila jne.) eivät täyty
→ Ajaminen on mahdollista tässä tilanteessa. Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmä (PCS) palautuu käyttövalmiu-
teen, jos toiminnalliset olosuhteet (kuten lämpötila
jne.) täyttyvät uudelleen.
Jos varoitusvalo palaa:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Collision-järjestelmän (PCS) toi-
mintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
että Pre-Collision-järjestelmä (PCS) toimintaan.
(→S. 241, 308)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 506 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5078-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa, monitoiminäytöllä varustetuissa
autoissa tyyppi B)
Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on tilapäisesti pois käytös-
tä tai järjestelmässä on havaittu toimintahäiriö, kun varoi-
tusvalo palaa keltaisen värisenä ja varoitusviesti näkyy
monitoiminäytöllä.
→ S. 258
Avoimen oven varoitusvalo(varoitussummeri)*5 (joissa-
kin malleissa)
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
→ Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Kuljettajan ja etumatkust ajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*6
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*8 (joissakin malleissa)
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä noin 12,0 L
tai vähemmän
→ Tankkaa auto.
Alhaisen öljymäärän varoitusvalo (joissakin malleissa)
Osoittaa, että moottorissa on liian vähän öljyä (Varoitus-
valo saattaa syttyä, jos auto on pysäytetty mäkeen. Siirrä
auto tasaiselle alustalle ja tarkasta sammuuko valo.)
→ Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
Päävaroitusvalo (varoitussummeri) (joissakin mal-
leissa)
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
→ S. 512
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 507 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
*1: Summeriääni kuuluu kerran, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*2: Hidasta nopeutta kunnes valo sammuu.
*3: Summeri soi, kun jakovaihteiston öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksija tällöin vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*4: Summeri hälyttää samalla kun varoitusvalo vilkkuu.
*5: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää5 km/h nopeuden.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syttyy,
kun järjestelmä kytketään pois päältä: →S. 295)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*9
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
→ Vapauta seisontajarru.
Nopeuden varoitusvalo (varoitussummeri)*10 (joissakin
malleissa) Osoittaa, että autosi nopeus saavuttaa tai ylittää 120 km/h
nopeuden.
→ Laske auton nopeutta.
Alhaisen AdBlue™:n taso n varoitusvalo (joissakin mal-
leissa) Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa AdBl ue™-säiliön täyttö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 508 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5098-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
*6: Kohdemaamallikoodilla V*7 merkityt autot: Kuljettajan ja etumatkustajan turva-
vöiden muistutussummeri varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa kiinnittämät-
tömästä turvavyöstä. Kun virta-avain on käännetään ON-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot), summeri soi 6 sekunnin
ajan. Summeriääni kuuluu kerran auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyö on edelleen kiinnittämättä 30 sekunnin kuluttua,
summeri soi jaksottaisesti 10 sekunnin ajan. Jos turvavyötä ei vieläkään
kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla
äänellä 20 sekunnin ajan.
Lukuun ottamatta kohdemaamallikoodilla V
*7 merkittyjä malleja: Kuljetta-
jan ja etumatkustajan turvavöiden muistutussummeri varoittaa kuljettajaa
ja etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu
jaksottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos
turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*7: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal- lista. ( →S. 11)
*8: Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava summeri muistuttaa takamat-
kustajia turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu jaksottaisena
30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei
vieläkään kiinnitetä, summeri muistutt aa kiinnittämisestä edellisestä poik-
keavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*9: Seisontajarrun varoitussummeri soi, kun auton nopeus saavuttaa noin 5 km/h nopeuden.
*10: Nopeusvaroitussummeri soi, kun auton nopeus saavuttaa tai ylittää120 km/h nopeuden ja summerin ääni loppuu 6 sekunnin kuluttua tai jos
nopeus lasketaan alle 120 km/h:iin.
OM0K269FI.book Page 509 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
■Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa, toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee
täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön
varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
Muu varoitusvalo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Vie auto huoltoon -varoitusva lo (varoitussummeri) (joissa-
kin malleissa) Ilmoittaa toimintahäiriöstä sähköisessä moottorinohjaus-
järjestelmässä tai sähköisessä kaasuläpän ohjausjärjes-
telmässä tai Brake Override -järjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
■Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu, kun varoi-
tusviesti tulee esiin monitoiminäytö lle (monitoiminäytöllä varustetut
autot)
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden nou-
dattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
■ Jos sekä ABS- että jarrujärjestel män varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa
ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
OM0K269FI.book Page 510 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5118-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
■Jos toimintahäiriön varoitusvalo syt tyy, kun ahtopaine turboahtimessa
on epänormaalin kor kea (dieselmoottori)
Älä aja suurella nopeudella tai ryntäytä moottoria, vaikka valo sammuu.
■ Jos polttoainejärjestelmän varoi tusvalo vilkkuu (dieselmoottori)
Älä jatka ajamista autolla, kun varoitusvalo vilkkuu. Jos polttoainesuodattimeen
on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM0K269FI.book Page 511 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5128-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön∗
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös palamaan tai vilkkuu sen merkiksi, että moni-
toiminäyttöön on ilmestynyt viesti.
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä ilmestyy uudelleen suoritettuasi seuraavat
toimenpiteet, ota yhteyttä valtuut ettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
∗: Joissakin malleissa
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoitu ksia järjestelmän toimintahäi-
riöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä jotka kertovat
huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin mukaiset
korjaustoimenpiteet.
XMonitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi AXMonitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi B
1
2
3
OM0K269FI.book Page 512 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM