2016 TOYOTA AVENSIS Manuale de Empleo (in Spanish)

6259-1. Especificaciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
X205/60R16 92V (motor diésel)
X205/60R16 92V (motor de gasolina)
Tamaño del neumático 205/60R16 92V
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío recomen-
dada)Velocidad del
vehículo
Ruedas
delanteras
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruedas traseras
kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
Más de
160 km/h
(99 mph) 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph) como
máximo
250 (2,5; 36) 230 (2,3; 33)
Tamaño de la rueda 16 × 6 1/2J
Par de apriete de las tuercas
de las ruedas 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Tamaño del neumático 205/60R16 92V
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío recomen-
dada)Velocidad del
vehículo
Ruedas
delanteras
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruedas traseras
kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
Más de
160 km/h
(99 mph) 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph) como
máximo 240 (2,4; 35) 220 (2,2; 32)
Tamaño de la rueda 16
× 6 1/2J
Par de apriete de las tuercas
de las ruedas 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 625 Friday, February 6, 20
15 7:44 PM

6269-1. Especificaciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
XRueda de repuesto compacta
Tamaño del neumático T145/70D17 106M
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío recomen-
dada)420 kPa (4,2 kgf/cm
2 o bar, 60 psi)
Tamaño de la rueda 17
× 4T
Par de apriete de las tuercas
de las ruedas 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 626 Friday, February 6, 20
15 7:44 PM

6279-1. Especificaciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Bombillas
BombillasWTip o
ExteriorFaros (bombillas halógenas) 55 A
Intermitentes delanteros 21 B
Luces antiniebla delanteras 19 C
Luces antiniebla/de curva 55 D
Intermitentes laterales 5 B
Intermitentes traseros 21 E
Luces de marcha atrás 16 F
Luces de la matrícula 5 F
Interior
Luces individuales/interiores 8 F
Luces de cortesía 8 F
Luces de cortesía de la puerta 5 G
Luz del maletero/compartimiento de
equipajes
5G
A: Bombillas halógenas HIR2
B: Bombillas con base de cuña (ámbar)
C: Bombillas halógenas H16
D: Bombillas halógenas H11 E: Bombillas de casquillo único (trans-
parente)
F: Bombillas con base de cuña (transpa- rente)
G: Bombillas de casquillo doble
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 627 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

6289-1. Especificaciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Infor mación sobre el combustible
XMotor de gasolina
Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en
su vehículo conforme a la norma euro-
pea EN228. Para que el rendimiento del
motor sea óptimo, elija gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 95
o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en
su vehículo. Para que el rendimiento del
motor sea óptimo, elija gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 95
o superior.
XMotor diésel
En su vehículo solo debe utilizar com-
bustible diésel conforme a la norma
europea EN590. (Diésel con contenido
en azufre ultrabajo de 10 ppm como
máximo)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 628 Friday, February 6, 2015 7:44 PM

6299-1. Especificaciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
■Abertura del depósito de combustible para gasolina sin plomo (motores de gaso-
lina)
Para evitar que se equivoque de combustible al repostar, su vehículo Toyota está
equipado con una abertura del depósito de combustible que se ajusta a las boquillas
especiales de los surtidores de combustible sin plomo.
■ Si va a conducir por el extranjero (motores diésel)
Es posible que no encuentre combustible diésel bajo en azufre; consulte a su distribui-
dor.
■ Si hay detonaciones en el motor
●Póngase en contacto con su concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado.
● Es posible que note de vez en cuando un ligero golpeteo breve al acelerar o al subir
pendientes ascendentes. Esto es algo normal, no debe preocuparse por ello.
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combustible
●No utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles inadecuados
dañará el motor.
● Motor de gasolina: No utilice gasolina con plomo.
El convertidor catalítico de tres vías perdería efectividad y el funcionamiento del
sistema de control de emisiones se vería afectado.
● Motor diésel:
No utilice combustibles con más de 10 ppm de azufre.
El uso de combustibles con un alto nivel de azufre puede dañar el motor.
● Motor de gasolina (área de la UE): No se debe utilizar combustible bioetanol
comercializado con nombres tales como “E50” o “E85” ni combustible que con-
tenga una gran cantidad de etanol. El uso de estos combustibles daña el sistema
de combustible del vehículo. En caso de duda, consulte con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
● Motor de gasolina (excepto área de la UE): No se debe utilizar combustible bioeta-
nol comercializado con nombres tales como “E50” o “E85” ni combustible que con-
tenga una gran cantidad de etanol. En su vehículo puede utilizar gasolina
mezclada con un 10 % de etanol como máximo. El uso de combustible con un con-
tenido de etanol (E10) superior al 10 % provocará daños en el sistema de combus-
tible del vehículo. Al repostar debe asegurarse de que la fuente de la que procede
el combustible puede garantizar la calidad y especificación de dicho combustible.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 629 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

6309-1. Especificaciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
AV I S O
●Motor diésel (área de la UE): El combustible FAME (éster metílico de ácidos gra-
sos) se comercializa con nombres como “B30” o “B100”. No se debe utilizar com-
bustible con un alto contenido de FAME. El uso de estos combustibles daña el
sistema de combustible del vehículo. En caso de duda, consulte con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado.
● Motor diésel (excepto área de la UE): El combustible FAME (éster metílico de áci-
dos grasos) se comercializa con nombres como “B30” o “B100”. No se debe utilizar
combustible con un alto contenido de FAME. En su vehículo puede utilizar diésel
mezclado con un 5% de biodiésel FAME (B5) como máximo. El uso de combusti-
bles con un contenido de FAME (B5) superior al 5% dañará el sistema de combus-
tible del vehículo. Al repostar debe asegurarse de que la fuente de la que procede
el combustible puede garantizar la calidad y especificación de dicho combustible.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 630 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

631
9
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Funciones personalizables
Los ajustes de determinadas funciones se modifican simultáneamente al per-
sonalizar otras funciones. Si desea más información, póngase en contacto
con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
■Cambio mediante el sistema de navegación o el sistema multimedia
Al personalizar las funciones del vehículo, asegúrese de que el vehículo
esté estacionado en un lugar seguro con la palanca de cambios en P
(transmisión Multidrive) o N (transmisión manual) y el freno de estaciona-
miento aplicado. Pulse el botón “SETUP” en el sistema de navegación o el sistema multi-
media.
Seleccione “Vehículo” en la pantalla “Configuración” y luego “Personali-
zación del vehículo”, o seleccione “General” en la pantalla “Configura-
ción”.
Hay varios ajustes que pueden cambiarse. Para obtener más información,
consulte la lista de parámetros que pueden cambiarse.
El vehículo está equipado con una amplia variedad de funciones elec-
trónicas que puede personalizar según sus preferencias. Los paráme-
tros de dichas funciones se pueden modificar con el sistema de
navegación o el sistema multimedia, la pantalla de información múltiple
o en cualquier concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o en cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado.
Personalización de las funciones del vehículo
1
2
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 631 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

6329-2. Personalización
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)■
Cambio mediante la pantalla de información múltiple
XVehículos con pantalla monocroma
Pulse el interruptor “DISP” para que aparezca la pantalla de ajustes
mientras el vehículo está detenido y, a continuación, mantenga pulsado
el interruptor “DISP” para mostrar la pantalla en modo de personaliza-
ción.
Pulse el interruptor “DISP”, seleccione el elemento y, a continuación,
pulse y mantenga pulsado el interruptor “DISP”.
Pulse el interruptor “DISP”, seleccione el ajuste que desea y, a conti-
nuación, pulse y mantenga pulsado el interruptor “DISP”.
Para salir del modo de personalización, pulse el interruptor “DISP” para
seleccionar “EXIT” y, a continuación, pulse y mantenga pulsado el inte-
rruptor “DISP”.
XVehículos con pantalla en color
Utilice los interruptores de control del instrumento para seleccionar
mientras el vehículo está detenido.
Seleccione el elemento que desea y, a continuación, pulse .
Seleccione el ajuste que desea y, a continuación, pulse .
Para volver a la pantalla anterior o para salir del modo de personalización,
pulse .
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 632 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM