2016 TOYOTA AVENSIS Manuale de Empleo (in Spanish)

9
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Los sistemas de airbag SRS y de los pretensores de los cinturones de seguridad de
su vehículo Toyota contienen productos químicos explosivos. El desguace del vehí-
culo con los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad instalados
puede provocar un accidente, por ejemplo, un incendio. Antes de desguazar el vehí-
culo, los sistemas de airbag SRS y de los pretensores de los cinturones de seguridad
deben ser desmontados y desechados por un taller de servicio cualificado o por un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o por cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
Desguace de su Toyota
ADVERTENCIA
■
Precauciones generales durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efec-
tos del alcohol o de fármacos que hayan podido reducir su capacidad para controlar
el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordinación, lo que podría provocar accidentes
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva. Anticípese a los
errores que pudieran cometer otros conductores o los peatones y esté preparado
para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siempre la máxima atención a la conducción. La
más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el
teléfono móvil o leer, podría dar lugar a accidentes graves o incluso mortales tanto
para el conductor como para el resto de ocupantes del vehículo o terceras personas.
■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños
No deje nunca a los niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las
llaves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto
muerto. Los niños también podrían hacerse daño al jugar con las ventanillas u otros
elementos del vehículo. Además, la acumulación de calor o las temperaturas extre-
madamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mortales para los niños.
El vehículo dispone de baterías y/o acumuladores. No los deseche en un lugar
cualquiera, coopere con la recogida selectiva (Directiva 2006/66/CE).
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 9 Friday, February 6, 2015 7:44 PM

10
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Lectura de este manual
ADVERTENCIA:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 10 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

11
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 646
■Búsqueda por posición de insta-
lación
• Índice ilustrado .................. P. 12
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 642
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 11 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

12Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior (sedán)
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Maletero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 12 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

13Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Precauciones en el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 613
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554, 571
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Faros/luces de posición delanteras/luces
de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Luz antiniebla/de curva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces de freno
Luces de marcha atrás
*2
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224, 230
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luz antiniebla trasera
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 498, vataje: P. 627)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que estén situados en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 13 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

14Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Exterior (familiar)
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 14 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

15Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Precauciones en el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 613
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554, 571
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Faros/luces de posición delanteras/luces
de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Luz antiniebla/de curva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luces de freno
Luces de marcha atrás
*2
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224, 230
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Luz antiniebla trasera
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 498, vataje: P. 627)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que estén situados en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 15 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM

16Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 587
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Palanca de cambios (transmisión Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Si la palanca de cambios no puede moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 589
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Ajuste de la iluminación del grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . P. 104, 114
Indicadores e indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Cuando se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . P. 528
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 16 Friday, February 6, 201 5 7:44 PM