2016 TOYOTA AVENSIS Manuale de Empleo (in Spanish)

5298-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
Indicador de advertencia SRSIndica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o bien,
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
Indicador de advertencia ABS
Indica una avería en:
• El ABS; o bien
• El sistema de asistencia al freno
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
Indicador de advertencia del sistema de frenos (indicador
amarillo)
Indica una avería en el freno de estacionamiento eléctrico
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisa-
dor acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica).
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 529 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5308-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Indicador de advertencia del PCS (si el vehículo dispone de
ello) Cuando parpadea la luz de aviso (y suena un indicador acús-
tico):
Indica un funcionamiento incorrecto en el PCS (sistema de segu-
ridad anticolisión)
→ Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Cuando parpadea la luz de aviso (y no suena un indicador acús-
tico):
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión) no fun-
ciona temporalmente, posiblemente debido a lo siguiente:
• La parte del parabrisas alrededor del sensor delantero está
sucia, empañada o cubierta de condensación, hielo, pegati-
nas, etc.
→ Limpie la suciedad, niebla, co ndensación, hielo, pegatinas,
etc. ( →P. 259)
• La temperatura del sensor delantero está fuera de su alcance
de funcionamiento
→ Espere un tiempo hasta que la zona alrededor del sensor
delantero se haya enfriado lo suficiente.
Cuando se ilumina la luz de aviso:
Bien el sistema VSC (Control de estabilidad del vehículo) o el
PCS (sistema de seguridad anticolisión) está desactivado o
ambos están desactivados.
→ Para activar el PCS, active tanto el sistema VSC como el
PCS. ( →P. 262, 306)
(Parpadea)
Indicador luminoso “AFS OFF” (s i el vehículo dispone de ello)
Indica un fallo en el AFS (sistema de iluminación delantera adap-
table).
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
(Parpadea)
Indicador de cancelación del sistema de parada y arranque (si
el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de parada y arranque.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 530 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5318-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
Indicador luminoso de deslizamientoIndica una avería en:
• El sistema VSC;
• El sistema TRC; o
• El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta;
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
El indicador parpadeará cuando el sistema VSC o el sistema
TRC estén funcionando.
Indicador de advertencia de nivel bajo de combustible Indica que la cantidad de combustible restante es de aproxima-
damente 9,0 L (2,4 gal., 2,0 gal.Ing.) o menos.
→ Reposte combustible.
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad
(avisador acústico de advertencia)
*1
Advierte al conductor y/o al pasajero delantero de que deben
abrocharse los cinturones de seguridad.
→ Abróchese el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, su ocu-
pante también debe abrocharse el cinturón de seguridad
para que el indicador de advertencia (avisador acústico de
advertencia) se apague.
(En el panel central)
Indicadores luminosos recordatorios del cinturón de seguri-
dad de los pasajeros de los asientos traseros (avisador acús-
tico de advertencia)
*1
Advierten a los pasajeros de los asientos traseros de que se
abrochen el cinturón de seguridad
→ Abroche el cinturón de seguridad.
Indicador luminoso del freno de estacionamiento (avisador
acústico de advertencia)
*2
Avisa al conductor de que debe soltar el freno de estaciona-
miento.
→ Suelte el freno de estacionamiento.
Indicador de advertencia principal
Suena el avisador acústico y el indicador de advertencia se
enciende o parpadea para indicar que el sistema de advertencia
principal ha detectado una avería.
→ P. 5 3 6
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 531 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5328-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
*1: Indicadores recordatorios de los cinturones de seguridad: El indicador recordatorio de los cinturones de seguridad advierte al conductor y a
los pasajeros de que los cinturones de seguridad de los asientos ocupados no
están abrochados. El avisador acústico suena durante 30 segundos cuando el
vehículo alcanza una velocidad de al menos 20 km/h (12 mph). A continuación, si
sigue sin abrocharse el cinturón de seguridad, el avisador acústico sonará con un
tono diferente durante otros 90 segundos.
*2: Avisador acústico de advertencia de freno de estacionamiento accionado: Si el vehículo se conduce a una velocidad aproximada de 5 km/h (3 mph) o supe-
rior, sonará un avisador acústico.
Indicador de advertencia de la presión de los neumáticos (si el
vehículo dispone de ello) Cuando el indicador se enciende:
Presión de inflado de los neumáticos baja, por ejemplo debido a
• Causas naturales ( →P. 533)
• Neumático desinflado ( →P. 554, 571)
→ Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel espe-
cificado.
El indicador se apagará después de unos minutos. En caso
de que el indicador luminoso no se apague incluso después
de haber ajustado la presión de inflado de los neumáticos,
lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualqui er establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado, para que revisen el
sistema.
Si el indicador permanece encendido después de parpadear
durante 1 minuto:
Avería en el sistema de advertencia de la presión de los neumá-
ticos ( →P. 534)
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado, para que
revisen el sistema.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 532 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5338-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
■Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisador acústico de
advertencia)
Cuando la carga de la batería es insuficiente o la tensión disminuye temporalmente,
es posible que se encienda el indicador de advertencia de la servodirección eléctrica y
suene el avisador acústico de advertencia.
■ Cuando el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende
(vehículos con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos)
Inspeccione el aspecto del neumático para comprobar que no está pinchado.
Si el neumático está pinchado: →P. 554, 571
Si el neumático no está pinchado:
Lleve a cabo el procedimiento siguiente una vez que la temperatura de los neumáticos
haya descendido lo suficiente.
● Compruebe la presión de inflado de los neumáticos y ajústela al nivel apropiado.
● Si el indicador de advertencia no se apaga tras varios minutos, compruebe si la pre-
sión de inflado de los neumáticos está al nivel especificado y lleve a cabo el reinicio.
(→ P. 467)
El indicador de advertencia se puede volver a encender si las operaciones anteriores
se realizan sin haber dejado primero que la temperatura de los neumáticos haya des-
cendido lo suficiente.
■ El indicador de advertencia de la presión de los neumáticos podría encenderse
por causas naturales (vehículos con sistema de advertencia de la presión de los
neumáticos)
El indicador de advertencia de la presión de los neumáticos puede encenderse debido
a causas naturales como, por ejemplo, fugas de aire naturales y cambios de la presión
de inflado de los neumáticos originados por la temperatura. En este caso, el indicador
de advertencia se apagará unos minutos después de ajustar la presión de inflado de
los neumáticos.
■ Cuando utilice la rueda de repuesto (vehículos con sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos)
Debido a que la rueda de repuesto no está equipada con la válvula ni el transmisor de
advertencia de la presión de los neumáticos, el sistema de advertencia de la presión
de los neumáticos no emitirá ningún aviso en caso de baja presión de inflado de la
rueda de repuesto. Asimismo, si sustituye el neumático pinchado por la rueda de
repuesto después de que se haya encendido el indicador de advertencia de la presión
de los neumáticos, la luz seguirá encendida.
■ Situaciones en las que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente (vehículos con sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos)
→P. 4 7 4
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 533 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5348-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)■
Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende fre-
cuentemente después de parpadear durante 1 minuto (vehículos con sistema de
advertencia de la presión de los neumáticos)
Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende frecuente-
mente después de parpadear durante 1 minuto al colocar el interruptor del motor en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo
IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), lleve el vehí-
culo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para que lo inspec-
cionen.
Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende con fre-
cuencia después de parpadear durante 1 minuto cuando cambia entre los juegos de
ruedas registrados, confirme que se ha seleccionado el juego de ruedas correcto.
■ Si el indicador luminoso de avería se enciende durante la conducción
En algunos modelos, el indicador luminoso de avería se encenderá cuando el depó-
sito de combustible se quede completamente vacío. Si el depósito de combustible
está vacío, reposte inmediatamente. El indicador luminoso de avería se apagará des-
pués de conducir el vehículo varias veces.
Si el indicador luminoso de avería no se apaga, póngase en contacto con un conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado.
■ Sensor de detección, avisador acústic o de advertencia e indicador luminoso
recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero delantero
● Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección del
pasajero delantero hará sonar el avisador acústico de advertencia y hará parpadear
el indicador de advertencia, aunque no haya ningún ocupante en el asiento.
● Si se coloca un cojín sobre el asiento, el sensor podría no detectar al pasajero y, en
ese caso, el indicador de advertencia no funcionaría correctamente.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 534 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5358-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Cuando se enciende el indicador de advertencia de la servodirección eléctrica
Puede que haya mucha resistencia al manejar el volante.
Si observa que el volante se hace más difícil de maniobrar de lo habitual, sujételo
bien y muévalo con más fuerza.
■ Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende
(vehículos con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos)
Asegúrese de tener en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contra-
rio, podría perder el control del vehículo y podrían producirse lesiones graves o
incluso mortales.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste la presión de
inflado de los neumáticos inmediatamente.
● Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende incluso
después de haber ajustado la presión de inflado de los neumáticos, es probable
que haya un neumático desinflado. Inspeccione los neumáticos. Si hay un neumá-
tico desinflado, cámbielo por la rueda de repuesto y lleve el neumático desinflado
al concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado más cercano, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
su reparación.
● Evite los frenazos y las maniobras bruscas. Si los neumáticos del vehículo se dete-
rioran, podría perder el control del volante o de los frenos.
■ Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina (vehículos con sistema
de advertencia de la presión de los neumáticos)
Es posible que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos no se
active inmediatamente.
AV I S O
■Para garantizar que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
funciona correctamente (vehículos con sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos)
No coloque neumáticos con especificaciones diferentes o de un fabricante distinto,
ya que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos podría no funcio-
nar correctamente.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 535 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5368-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Si aparece un mensaje de advertencia
Indicador de advertencia principal
El indicador de advertencia principal
también se enciende o parpadea para
indicar que se muestra un mensaje en
la pantalla de información múltiple.
Pantalla de información múltiple
Si alguno de los indicadores de advertenc ia vuelve a encenderse tras realizar
las siguientes acciones, póngase en contacto con un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
Si aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información
múltiple, mantenga la calma y realice las siguientes acciones:
1
2
Lista de avisadores acústicos y mensajes de advertencia
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
Indica una anomalía en la presión de aceite del motor Este indicador de advertencia puede encenderse
cuando la presión de aceite del motor es demasiado
baja.
También suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
Seguir conduciendo el vehículo podría ser peli-
groso.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 536 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM