2016 TOYOTA AURIS Manuale duso (in Italian)

2174-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■Disattivazione automatica della selezione delle marce in posizione D (veicoli con
paddle del cambio al volante)
La modalità di selezione temporanea delle marce in posizione D sarà disattivata nelle
seguenti situazioni:
●Quando si arresta il veicolo
●Se il pedale acceleratore viene premuto per oltre un certo periodo di tempo con una
marcia
●Quando la leva del cambio viene portata in una posizione diversa da D
●Quando il paddle del cambio al volante “+” rimane premuto per qualche istante
■Durante la guida con il regolatore della velocità di crociera attivato (se presente)
Anche quando si eseguono le seguenti operazioni con l'intento di attivare il freno
motore, il freno motore non si attiva perché il regolatore della velocità di crociera non
viene disinserito.
●Durante la guida in D o in modalità Sport con cambio sequenziale a 7 marce, sca-
lando di marcia alla 6ª, 5ª o 4ª. (→P. 282)
●Quando la modalità di guida viene portata in modalità Sport durante la guida in posi-
zione D. (→P. 214)
■Cicalino di avvertimento restrizioni scalo marcia
Per garantire la sicurezza e buone prestazioni di guida, in alcuni casi potrebbe non
essere possibile scalare la marcia. In alcune circostanze non è possibile scalare mar-
cia neppure quando viene azionata la leva del cambio o attivato il paddle del cambio al
volante (se presente). (Un cicalino suonerà due volte).
■Disattivazione automatica modalità Sport
La modalità Sport viene disattivata automaticamente se l'interruttore motore viene por-
tato in posizione off dopo la guida in modalità Sport.
■Se non è possibile spostare la leva del cambio dalla posizione P
→P. 5 7 7
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT seleziona automaticamente una marcia adatta per la guida sportiva in
base all'input del guidatore e alle condizioni di guida. G AI-SHIFT funziona automati-
camente quando la leva del cambio è in posizione D ed è stata scelta la modalità Sport
per la guida sportiva. (Selezionando la modalità normale o portando la leva del cambio
in posizione M si annulla questa funzione).
AVVISO
■Durante la guida su fondi stradali sdrucciolevoli
Prestare la dovuta attenzione quando si scalano le marce e si accelera repentina-
mente, poiché il veicolo potrebbe sbandare o perdere aderenza.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 217 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2184-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Premere a fondo il pedale frizione prima di azionare la leva del cambio, quindi
rilasciarlo dolcemente.
Portare la leva del cambio in posi-
zione R sollevando la sezione ad
anello.
Cambio manuale∗
∗: Se presente
Spostamento della leva del cambio
Spostamento della leva del cambio in posizione R
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 218 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2194-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
L'indicatore di cambio marcia è uno strumento di supporto che aiuta il guida-
tore a ottenere un migliore risparmio di carburante ed emissioni di scarico
ridotte entro i limiti delle prestazioni del motore.
Innesto marcia superiore
Scalo marcia
*1: Veicoli con strumento a 3 cerchi
*2: Veicoli con strumento a 2 cerchi
■Visualizzazione indicatore di cambio marcia
L'indicatore di cambio marcia potrebbe non venire visualizzato quando il piede è posi-
zionato sul pedale frizione.
■Velocità massime consentite
Osservare le seguenti velocità massime consentite per ogni marcia quando è neces-
sario sfruttare la massima accelerazione.
XMotore a benzina
km/h
Indicatore di cambio marcia
*1*2
1
2
Posizione del cam-
bioVelocità massima
Motore 1NR-FEMotore 1ZR-FAEMotore 8NR-FTS
1445043
2829479
311 2137124
4152185168
5179
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 219 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2204-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
XMotore diesel
km/h
Posizione del cambioVelocità massima
Motore 1ND-TVMotore 1WW
14242
27985
3122133
4165189
5
AVVISO
■Visualizzazione indicatore di cambio marcia
Per motivi di sicurezza, il guidatore non deve tenere lo sguardo solo sul display.
Guardare il display quando è possibile farlo in modo sicuro, tenendo in considera-
zione le condizioni della strada e del traffico. La mancata osservanza può provocare
un incidente.
NOTA
■Per evitare danni al cambio
●Non sollevare la sezione ad anello eccetto quando si porta la leva del cambio in
posizione R.
●Portare la leva del cambio in posizione R solo a veicolo fermo.
●Non portare la leva del cambio in posizione
R senza premere il pedale frizione.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 220 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2214-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Svolta a destra
Cambio di corsia a destra (spo-
stare la leva lungo la corsa e rila-
sciarla)
Gli indicatori di direzione a destra lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia a sinistra (spo-
stare la leva lungo la corsa e rila-
sciarla)
Gli indicatori di direzione a sinistra lam-
peggeranno 3 volte.
Svolta a sinistra
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
XVeicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore si trova in posizione “ON”.
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Se l'indicatore lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che non si sia bruciata una lampadina degli indicatori di direzione anteriori o
posteriori.
■Personalizzazione
Il numero di lampeggi effettuati dall'indicatore di direzione durante un cambio di corsia
può essere modificato. (Caratteristica personalizzabile →P. 620)
Leva indicatori di direzione
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 221 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2224-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Per inserire il freno di staziona-
mento, tirare completamente la
leva freno di stazionamento
tenendo premuto il pedale freno.
Per rilasciare il freno di staziona-
mento, sollevare leggermente la
leva e abbassarla completamente
premendo il pulsante.
■Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito
Se il veicolo viene guidato ad una velocità pari a circa 5 km/h o superiore con il freno di
stazionamento inserito suonerà un cicalino.
Solo veicoli con strumento a 2 cerchi: Viene visualizzato “Rilasciare il freno di stazio-
namento.” sul display multifunzione.
■Utilizzo nel periodo invernale
→P. 3 2 2
Freno di stazionamento
Istruzioni di funzionamento
1
2
NOTA
■Prima di mettersi alla guida
Rilasciare completamente il freno di stazionamento.
Durante la guida con il freno di stazionamento azionato si provocherà il surriscalda-
mento dei componenti del freno, con conseguente deterioramento delle prestazioni
di frenata e aumento dell'usura del freno.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 222 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

223
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
Ruotando l'estremità della leva si accendono le luci nel modo seguente:
XTipo A
Le luci di guida diurna si
accendono. (→P. 227)
Le luci di posizione ante-
riori, i fanali posteriori, le
luci della targa e la plancia
si accendono.
I fari e tutte le luci sopra
elencate si accendono.
*: Se presente
Interruttore fari
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni di funzionamento
*
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 223 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2244-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
XTipo B
I fari, le luci di guida
diurna (→P. 227) e tutte le
luci indicate di seguito si
accendono e si spengono
automaticamente.
(Veicoli senza sistema di
apertura/avviamento intel-
ligente: Quando l'interrut-
tore motore è in posizione
“ON”)
(Veicoli con sistema di
apertura/avviamento intel-
ligente: Quando l'interrut-
tore motore è in modalità
IGNITION ON)
Le luci di posizione ante-
riori, i fanali posteriori, le
luci della targa e la plancia
si accendono.
I fari e tutte le luci sopra elencate si accendono.
Le luci di guida diurna si accendono. (→P. 227)
*: Se presente
*
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 224 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分