2016 TOYOTA AURIS Manuale duso (in Italian)

892. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti nei
sistemi indicati del veicolo.
Spie di avvertimento
*1Spia di avvertimento
impianto frenante
(→P. 527)
(Giallo)
(se presente)
Indicatore limitatore di velo-
cità (→P. 529)
*1
(se presente)
Spia di avvertimento del
sistema di carica (→P. 527)*1Indicatore pattinamento
(→P. 529)
*1
(se presente)
Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
(→P. 527)*1, 2
(se presente)
Spia di avvertimento PCS
(→P. 529)
*1
(se presente)
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrige-
rante motore (→P. 528)*1, 2
(se presente)
Indicatore disattivazione
Stop & Start (→P. 530)
*1
Spia guasto (→P. 528)
*1
(se presente)
Spia di avvertimento filtro
carburante (→P. 530)
*1Spia di avvertimento SRS
(→P. 528)*1
(se presente)
Spia di avvertimento basso
livello olio motore
(→P. 530)
*1Spia di avvertimento ABS
(→P. 528)*1
(se presente)
Spia di promemoria cambio
olio motore (→P. 530)
*1Spia di avvertimento
sistema servosterzo elet-
trico (→P. 528)*1
(se presente)
Spia di avvertimento del
sistema DPF (→P. 531)
(Giallo)
(se presente)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
(→P. 528)
(se presente)
Spia di avvertimento porta
aperta (→P. 531)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 89 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

902. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
*1: Queste spie, tranne quelle visualizzate sul display multifunzione, si accendono
quando l'interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di apertura/avviamento intelligente) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di apertura/avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica
del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende o
se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*3: La spia lampeggia rapidamente per indicare che il bloccasterzo non è stato rila-
sciato.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*3
(Verde)
(se presente)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelli-
gente (→P. 203)*4Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori (→P. 532)
(Giallo)
(se presente)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelli-
gente (→P. 531)*1
(se presente)
Spia di avvertimento pres-
sione pneumatici (→P. 532)
Spia di avvertimento basso
livello carburante (→P. 531)*1
(se presente)
Spia di avvertimento princi-
pale (→P. 532)
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore
(→P. 532)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 90 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

912. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
Indicatore di direzione
(→P. 221)
(se presente)
Indicatore LDA (Allarme di
allontanamento dalla cor-
sia) (→P. 253)
(se presente)
Indicatore fanali posteriori
(→P. 223)
(se presente)
Indicatore sensore par-
cheggio assistito Toyota
(→P. 291)
Indicatore abbaglianti
(→P. 223)
(se presente)
Indicatore Simple-IPA
(→P. 298)
*1
(se presente)
Indicatore abbaglianti auto-
matici (→P. 259)*1
(se presente)
Indicatore “TRC OFF”
(→P. 316)
(se presente)
Indicatore fendinebbia
(→P. 229)*1, 2Indicatore pattinamento
(→P. 316)
Indicatore retronebbia
(→P. 229)
*1Indicatore VSC OFF
(→P. 316)
(Verde)
(se presente)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
(→P. 282)*1
(se presente)
Spia di avvertimento PCS
(→P. 244)
(se presente)
Indicatore “SET” regola-
tore della velocità di cro-
ciera (→P. 282)*1
(se presente)
Indicatore Stop & Start
(→P. 268)
(Verde)
(se presente)
Indicatore limitatore di velo-
cità (→P. 287)*1
(se presente)
Indicatore disattivazione
Stop & Start (→P. 268)
*1, 3
(se presente)
Indicatore di cambio marcia
(→P. 219)
(se presente)
Indicatore preriscalda-
mento motore
(→P. 199, 203)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 91 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

922. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
*1: Queste spie, tranne quelle visualizzate sul display multifunzione, si accendono
quando l'interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di apertura/avviamento intelligente) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di apertura/avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica
del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende o
se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: Veicoli con strumento a 3 cerchi
*4: Veicoli con strumento a 2 cerchi
*5: La spia non si accende quando il sistema è disattivato.
*6: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*7: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l'indicatore lampeggia per
circa 10 secondi, quindi rimane acceso.
*4
(se presente)
Indicatore di cambio marcia
(→P. 219)
(Verde)
(se presente)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelli-
gente (→P. 203)
*1, 5
(se presente)
Spia Eco Driving
(→P. 100, 110)*7
(se presente)
Indicatore bassa tempera-
tura esterna (→P. 9 4 )
*6Indicatore di sicurezza
(→P. 75, 83)*1, 6Indicatore “PASSENGER
AIR BAG” (→P. 5 2 )
(se presente)
Indicatore “SPORT”
(→P. 214)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

932. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio la spia di avvertimento ABS e la
spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del motore, potrebbe signi-
ficare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in grado di offrire
la necessaria protezione in caso d'incidente, con conseguente possibilità di lesioni
gravi o mortali. Se ciò si verifica, fare ispezionare immediatamente il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 93 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

942. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
XStrumento a 3 cerchi
XStrumento a 2 cerchi
Indicatori e strumenti
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 94 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

952. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 50°C.
Strumento a 2 cerchi: L'indicatore bassa temperatura esterna si accende quando la
temperatura esterna è di 3°C o inferiore.
Indicatore di posizione cambio e posizione innesto (se presente)
→P. 2 1 3
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore.
Strumento a 3 cerchi (veicoli con Multidrive): Quando viene visualizzato il risparmio
medio di carburante, l'indicatore zona Eco Driving (→P. 100) viene visualizzato
invece dell'indicatore della temperatura del refrigerante motore.
Display multifunzione
→P. 97, 102
Interruttore di cambio visualizzazione
Cambia l'elemento visualizzato sul display multifunzione.
L'interruttore “DISP” sul volante può anche essere utilizzato per cambiare l'ele-
mento visualizzato sul display multifunzione.
1
2
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 95 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

962. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Gli strumenti e il display si illuminano quando
XVeicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore si trova in posizione “ON”.
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna
corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cam-
biare.
• Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 15 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all'ingresso o all'uscita da
un garage, una galleria, ecc.)
●Se “− −” è visualizzato in modo continuo, potrebbe essersi verificato un malfunziona-
mento del sistema. Portare il veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta del contagiri entri nella zona rossa, che indica il mas-
simo regime del motore.
●Nelle seguenti situazioni, il motore potrebbe surriscaldarsi. In questo caso, arre-
stare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che
si è raffreddato completamente. (→P. 587)
• Strumento a 3 cerchi: La spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante
motore si accende
• Strumento a 2 cerchi: L'indicatore della temperatura refrigerante motore entra
nella zona rossa
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 96 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分