2016 TOYOTA AURIS Manuale duso (in Italian)

2574-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)●Quando i contrassegni di corsia sono gialli (potrebbero risultare più difficili da ricono-
scere per il sistema rispetto ai contrassegni bianchi)
●Quando i contrassegni di corsia sono discontinui o realizzati con segnalatori rotondi
(indicatori rialzati sulla pavimentazione) o pietre
●Quando i contrassegni di corsia sono su un cordolo, ecc.
●Quando i contrassegni di corsia sono coperti, totalmente o parzialmente, da sabbia,
sporco, ecc.
●In presenza di ombre sul manto stradale parallele ai contrassegni di corsia o nel caso
in cui le stesse si sovrappongano ai contrassegni di corsia
●Durante la guida su fondo stradale particolarmente luminoso, come nel caso di una
superficie in cemento
●Durante la guida su fondo stradale che risulta luminoso a causa delle luce riflessa
●Durante la guida in una zona in cui si verificano repentini cambiamenti nella lumino-
sità, quali l'ingresso o l'uscita da gallerie
●Quando il sole o i fari dei veicoli che provengono in direzione opposta puntano diret-
tamente sul sensore anteriore
●Durante la guida su strade che presentano corsie in uscita o in entrata
●Durante la guida su fondi stradali bagnati a causa di pioggia o precedenti piogge,
acqua stagnante, ecc.
●Quando il veicolo sperimenta forti sobbalzi come nel caso di guida su strade estre-
mamente accidentate o in presenza di una giuntura sul manto stradale
●Quando la luminosità dei fari di notte è ridotta a causa delle lenti sporche o quando i
fari non sono allineati correttamente
●Durante la guida su strade tortuose o con superficie irregolare
●Durante la guida su strade sconnesse o non asfaltate
■Quando si cambiano gli pneumatici
A seconda degli pneumatici utilizzati, potrebbero non essere mantenibili prestazioni
sufficienti.
■Messaggi di avvertimento per il sistema LDA
I messaggi di avvertimento servono ad indicare un malfunzionamento del sistema o a
informare il guidatore della necessità di prestare attenzione durante la guida.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 257 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2584-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Prima di usare il sistema LDA
Non affidarsi esclusivamente al sistema LDA. Il sistema LDA non guida il veicolo in
modo automatico, né consente di prestare meno attenzione durante la guida. Il gui-
datore in quanto tale deve sempre assumersi la piena responsabilità per la consape-
volezza dell'area circostante, per l'azionamento del volante al fine di correggere la
linea di guida e per la guida sicura.
La guida inappropriata o negligente potrebbe provocare un incidente.
■Per evitare di azionare erroneamente il sistema LDA
Disattivare il sistema LDA usando l'interruttore LDA quando non lo si utilizza.
■Situazioni non adatte al sistema LDA
Non utilizzare il sistema LDA in nessuna delle seguenti situazioni.
In caso contrario, il sistema potrebbe non funzionare correttamente e si potrebbero
verificare incidenti.
●Quando si guida con le catene da neve, ruota di scorta o equipaggiamenti analoghi
●Quando eventuali oggetti o strutture presenti lungo il bordo della strada potrebbero
essere erroneamente riconosciuti come contrassegni di corsia (guardrail, un cor-
dolo, elementi catarifrangenti, ecc.)
●Durante la guida su strade innevate
●Quando i contrassegni di corsia risultano poco visibili a causa di pioggia, neve,
nebbia, sabbia, sporco, ecc.
●In presenza di linee evidenti sulla superficie stradale dovute a lavori stradali o di
residui di precedenti contrassegni di corsia sul manto stradale
●Durante la guida su una strada in cui una delle corsie è chiusa per manutenzione o
durante la guida su una corsia provvisoria
NOTA
■Per evitare danni o il funzionamento errato del sistema LDA
●Non modificare i fari né attaccare adesivi sulla superficie delle luci.
●Non apportare modifiche alle sospensioni. Se le sospensioni hanno bisogno di
riparazioni, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Non installare o posizionare alcun oggetto sopra il cofano o la griglia. Inoltre, non
installare una protezione della griglia (bull-bar, kangaroo-bar, ecc.).
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 258 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Spingere la leva lontano da sé con
l'interruttore fari in posizione .
L'indicatore abbaglianti automatici si
accende quando i fari si accendono
automaticamente per indicare l'attiva-
zione del sistema.
Quanto tutte le seguenti condizioni vengono soddisfatte, gli abbaglianti si
accendono automaticamente:
●La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
●La zona davanti al veicolo è buia.
●Non vengono rilevati fari accesi di veicoli provenienti in senso contrario né
fanali posteriori accesi di veicoli che precedono.
●La strada davanti a sé è poco illuminata.
Se viene soddisfatta una qualsiasi delle seguenti condizioni, gli abbaglianti si
spengono automaticamente:
●La velocità del veicolo si abbassa sotto i 30 km/h circa.
●La zona davanti al veicolo non è buia.
●Vengono rilevati fari accesi di veicoli provenienti in senso contrario o fanali
posteriori accesi di veicoli che precedono.
●La strada davanti a sé è ben illuminata.
∗: Se presente
Abbaglianti automatici∗
La funzione abbaglianti automatici si avvale di un sensore anteriore
integrato nel veicolo per stabilire l'intensità delle luci della strada e dei
veicoli provenienti in senso contrario o che precedono, ecc., per accen-
dere o spegnere automaticamente gli abbaglianti a seconda della situa-
zione.
Attivazione del sistema abbaglianti automatici
Condizioni per l'accensione o lo spegnimento degli abbaglianti in modo
automatico
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 259 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2604-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■
Passaggio agli anabbaglianti
Riportare la leva nella posizione
iniziale.
L'indicatore abbaglianti automatici si
spegne.
Spingere la leva lontano da sé per
attivare nuovamente il sistema
abbaglianti automatici.
■
Passaggio agli abbaglianti
Portare l'interruttore luci in posi-
zione .
L'indicatore abbaglianti automatici si
spegne e l'indicatore abbaglianti si
accende.
■La funzione abbaglianti automatici può essere attivata quando
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Informazioni relative al rilevamento da parte del sensore anteriore
●Gli abbaglianti possono non spegnersi automaticamente nelle seguenti situazioni:
• Quando veicoli provenienti in senso contrario compaiono improvvisamente da
una curva
• Quando davanti al proprio veicolo se ne immette improvvisamente un altro
• Quando veicoli provenienti in senso contrario o che precedono sono nascosti alla
vista a causa di curve ripetute, spartitraffico o alberi sul lato della strada
●Gli abbaglianti possono spegnersi se viene rilevato un veicolo proveniente in senso
contrario a fari spenti ma con gli antinebbia accesi.
Accensione/spegnimento manuale degli abbaglianti
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 260 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)●Illuminazione di edifici, illuminazione stradale, luci rosse dei semafori e cartelloni o
segnali luminosi possono causare lo spegnimento degli abbaglianti.
●Il tempo di accensione o spegnimento degli abbaglianti può dipendere dai seguenti
fattori:
• Luminosità di fari, antinebbia e fanali posteriori di veicoli provenienti in senso con-
trario o che precedono
• Movimento e direzione di veicoli provenienti in senso contrario o che precedono
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede ha luci funzio-
nanti soltanto su un lato
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede è un veicolo a
due ruote
• Condizione della strada (pendenza, curva, condizione del fondo stradale, ecc.)
• Numero di passeggeri e quantità di bagaglio
●Gli abbaglianti possono accendersi o spegnersi in modo inatteso per il guidatore.
●Nelle situazioni riportate di seguito, il sistema potrebbe non essere in grado di rile-
vare correttamente il grado di illuminazione dell'ambiente circostante e può quindi
abbagliare i pedoni presenti nelle vicinanze. Pertanto è consigliabile considerare
l'opportunità di accendere o spegnere gli abbaglianti manualmente anziché fare affi-
damento sul sistema abbaglianti automatici.
• In caso di maltempo (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia, ecc.).
• Parabrezza con visuale ostacolata da appannamento, condensa, ghiaccio,
sporco, ecc.
• Parabrezza incrinato o danneggiato.
• Sensore anteriore deformato o sporco.
• Temperatura del sensore anteriore estremamente elevata.
• Grado di illuminazione dell'ambiente circostante uguale a quello di fari, fanali
posteriori o antinebbia.
• Fari o fanali posteriori dei veicoli che precedono spenti, sporchi, di colore mute-
vole o non direzionati correttamente.
• Durante la guida in una zona in cui si alternano tratti illuminati e tratti in oscurità.
• Strade caratterizzate da frequenti salite e discese, o strade con fondo sconnesso,
dissestato o irregolare (quali strade in pavé, sentieri ghiaiosi, ecc.).
• Strade caratterizzate da frequenti curve o tortuose.
• Presenza di un oggetto estremamente riflettente davanti al veicolo, ad esempio
un segnale o uno specchio.
• La parte posteriore del veicolo che precede è altamente riflettente, come il contai-
ner di un camion.
• Fari del veicolo danneggiati o sporchi.
• Il veicolo sbanda o si inclina a causa di uno pneumatico sgonfio, di un rimorchio
trainato, ecc.
• Il guidatore ritiene che gli abbaglianti possano causare problemi o fastidi ad altri
guidatori o a pedoni nelle vicinanze.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 261 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2624-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Limitazioni degli abbaglianti automatici
Non fare completo affidamento sugli abbaglianti automatici. Guidare sempre con
attenzione, osservando quanto avviene sulla strada e all'occorrenza accendendo o
spegnendo gli abbaglianti manualmente.
NOTA
■Note per l'utilizzo del sistema abbaglianti automatici
Osservare le seguenti indicazioni al fine di garantire la corretta operatività della fun-
zione abbaglianti automatici.
●Evitare di sovraccaricare il veicolo.
●Non apportare modifiche al veicolo.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 262 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Il sistema RSA riconosce segnali stradali specifici mediante il sensore ante-
riore e fornisce informazioni al guidatore tramite il display multifunzione.
Se il sistema valuta che il veicolo viene guidato a una velocità superiore al
limite, eseguendo manovre vietate, ecc., rispetto ai segnali stradali ricono-
sciuti, avvisa il conducente mediante la visualizzazione di un avvertimento e il
suono di un cicalino
*.
*: Questa impostazione dev'essere personalizzata.
Sensore anteriore
Dopo che il sensore anteriore ha riconosciuto un segnale, questo viene
visualizzato sul display multifunzione quando il veicolo lo oltrepassa.
●Quando vengono selezionate le
informazioni sul sistema di assi-
stenza alla guida, possono essere
visualizzati al massimo 3 segnali.
(→P. 102)
RSA (Assistente segnaletica stradale)∗
∗: Se presente
Sommario della funzione
Indicazioni sul display multifunzione
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 263 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2644-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
●Quando vengono selezionate infor-
mazioni diverse da quelle sul
sistema di assistenza alla guida,
possono essere visualizzati un
segnale di limite di velocità o un
segnale che indica l'annullamento
di tutto. (→P. 102)
I segnali di divieto di sorpasso e di
limite di velocità con simboli aggiuntivi
non vengono visualizzati. Tuttavia, se
vengono riconosciuti segnali diversi dai
limiti di velocità, questi sono indicati in
blocco sotto l'attuale segnale di limite
di velocità.
Vengono riconosciuti i seguenti tipi di segnali stradali, inclusi quelli elettronici
e lampeggianti.
Tipi di segnali stradali riconosciuti
TipoDisplay multifunzione
Limite di velocità, inizio/fine
Limite di velocità con
simbolo aggiuntivo
(visualizzato con-
temporaneamente al
limite di velocità)
(Esempio di visualiz-
zazione)
Pioggia
Ghiaccio
Ingresso/uscita*
Esistenza di un sim-
bolo aggiuntivo (con-
tenuto non
riconosciuto)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 264 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分