2016 TOYOTA AURIS Manuale duso (in Italian)

641Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Luci
Elenco delle luci abitacolo ........... 407
Interruttore antinebbia ................. 229
Interruttore fari ............................. 223
Leva indicatori di direzione .......... 221
Luce vano bagagli ....................... 137
Luci abitacolo .............................. 408
Luci di cortesia ............................ 408
Luci di lettura ............................... 409
Potenza in watt ............................ 616
Sistema abbaglianti
automatici ................................. 259
Sistema di illuminazione
all'entrata .................................. 410
Sistema seguimi a casa .............. 225
Sostituzione delle lampadine....... 500
Luci abitacolo .................................. 407
Luci della targa ............................... 223
Interruttore luci ............................ 223
Potenza in watt ............................ 616
Sostituzione delle lampadine....... 500
Luci di cortesia ............................... 408
Potenza in watt ............................ 616
Luci di lettura .................................. 409
Potenza in watt ............................ 616
Luci di lettura anteriori ................... 409
Potenza in watt ............................ 616
Luci di lettura posteriori ................. 409
Potenza in watt ............................ 616
Luci di posizione anteriori ............. 223
Interruttore luci ............................ 223
Sostituzione delle lampadine....... 513
Luci di retromarcia
Potenza in watt ............................ 616
Sostituzione della lampadina....... 500
Luci di stop
Potenza in watt ............................ 616
Sostituzione delle lampadine....... 500
Luci intermittenti di emergenza ..... 516Maniglie fisse ...................................432
Manovella del cric ............................547
Manutenzione
Dati di manutenzione....................596
Manutenzione “fai da te”...............446
Requisiti di manutenzione ............443
Manutenzione “fai da te” .................446
Messaggi di avvertimento ...............539
Modalità Sport ..................................214
Motore ...............................................600
Cofano ..........................................449
Come avviare il motore ........199, 203
Interruttore di accensione
(interruttore motore)...........199, 203
Interruttore motore................199, 203
Modalità ACCESSORY ................206
Numero di identificazione .............599
Se il motore non si avvia ..............575
Surriscaldamento .........................587
Vano .............................................452
Multidrive ..........................................213
Modalità M ....................................216
Paddle del cambio al
volante ...............................215, 216
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................577
Numero di identificazione del
veicolo ............................................598
Olio
Olio gruppo cambio-differenziale
manuale .....................................612
Olio motore ...................................603M
N
O
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 641 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

642Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Olio motore ...................................... 457
Capacità ...................................... 603
Controllo ...................................... 457
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 322
Spia di avvertimento livello
olio ............................................ 530
Spia di avvertimento pressione
olio ............................................ 527
Orologio ........................................... 429
Paddle del cambio al
volante................................... 215, 216
Parasole
Tetto panoramico ........................ 433
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)...................................... 244
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash), interruttore .............. 245
Peso ................................................. 596
Pianale ............................................. 417
Pneumatici ....................................... 474
Catene ......................................... 323
Controllo ...................................... 474
Dimensione ................................. 614
Kit di emergenza per la
riparazione degli pneumatici in
caso di foratura ......................... 559
Pneumatici da neve ..................... 324
Pressione di gonfiaggio ............... 614
Rotazione degli pneumatici ......... 475
Ruota di scorta ............................ 546
Se si è sgonfiato uno
pneumatico ....................... 546, 559
Sistema di controllo pressione
pneumatici ................................ 476
Sostituzione ................................. 546
Spia di avvertimento .................... 532
Pneumatici da neve ........................ 324
Pneumatici ribassati ....................... 478Pneumatico sgonfio
Veicoli con ruota di scorta ............546
Veicoli senza ruota di scorta ........559
Poggiatesta ......................................161
Porta AUX
*......................................357
Porta USB
*......................................328
Portabicchieri ...................................414
Portabottiglie ....................................413
Porte
Chiusura centralizzata ..........130, 136
Cicalino di avvertimento porta
aperta ................................134, 137
Dispositivo di sicurezza per
bambini porta posteriore ............134
Doppio sistema di bloccaggio.........86
Finestrini delle porte .....................170
Porte laterali .................................130
Portellone posteriore ....................136
Specchietti retrovisori esterni .......167
Spia di avvertimento porta
aperta ........................................531
Portellone posteriore .......................136
Posacenere.......................................429
Prese di alimentazione ....................430
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici .....................................485
Dati di manutenzione....................614
Pulizia .......................................436, 440
Cerchi in alluminio ........................437
Cinture di sicurezza ......................441
Esterno .........................................436
Interno ..........................................440
P
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 642 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

643Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Radiatore ......................................... 467
Radio
*............................................. 331
Radio Data System (RDS)
*............ 332
Refrigerante intercooler ................. 466
Capacità ...................................... 609
Controllo ...................................... 466
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 322
Refrigerante motore ....................... 465
Capacità ...................................... 609
Controllo ...................................... 465
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 322
Spia di avvertimento .................... 528
Regolatore della velocità di
crociera ......................................... 282
Reset dei dati di
manutenzione ............................... 462
Rete divisoria .................................. 424
Retronebbia ..................................... 229
Interruttore ................................... 229
Sostituzione della lampadina....... 500
Rifornimento di carburante ............ 237
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ................. 239
Capacità ...................................... 602
Tipi di carburante......................... 602
Riscaldamento sedili ...................... 405
Riscaldatore elettrico ..................... 403
Riscaldatori
Impianto di riscaldamento ........... 390
Riscaldamento sedili ................... 405
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 392, 399
RSA (Assistente segnaletica
stradale) ........................................ 263
Ruota di scorta ................................ 546
Pressione di gonfiaggio ............... 615
Scomparto di conservazione ....... 547Ruote.................................................487
Dimensione ..................................614
Sostituzione ..................................487
Sbrinatore
Lunotto .................................392, 399
Parabrezza ...........................392, 399
Specchietti retrovisori
esterni ................................392, 399
Sbrinatore del lunotto .............392, 399
Sedile posteriore
Ripiegamento ...............................158
Sedili .........................................156, 158
Installazione di seggiolini per
bambini/di un sistema di
ritenuta per bambini .....................64
Poggiatesta ..................................161
Posizione di seduta corretta ...........36
Precauzioni relative alla
regolazione ................................157
Pulizia ...........................................440
Regolazione .................................156
Riscaldamento sedili ....................405
Sedili anteriori ..................................156
Poggiatesta ..................................161
Postura corretta durante la
guida ............................................36
Pulizia ...........................................440
Regolazione .................................156
Riscaldamento sedili ....................405
Segnalazione frenata
d'emergenza ..................................315
R
S
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 643 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

644Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Sensore
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) .............................. 253
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ................................. 241
RSA (Assistente segnaletica
stradale).................................... 263
Sensore parcheggio assistito
Toyota....................................... 291
Sistema abbaglianti automatici.... 241
Sistema di regolazione
automatica dei fari .................... 227
Specchietto retrovisore interno.... 166
Tergicristalli del parabrezza
con sensore pioggia ................. 233
Sensore anteriore ........................... 241
Sensore parcheggio assistito
Toyota ........................................... 291
Sensori parcheggio assistito ......... 291
Servosterzo ..................................... 315
Spia di avvertimento .................... 528
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 315
Spia di avvertimento .................... 528Sicurezza dei bambini .......................54
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .....................................39
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............134
Installazione di sistemi di ritenuta
per bambini ..................................64
Interruttore di bloccaggio
alzacristalli elettrici.....................170
Precauzioni per la tendina del
tetto panoramico ........................434
Precauzioni relative agli airbag ......44
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.....................173
Precauzioni relative al
riscaldamento sedile ..................405
Precauzioni relative alla
batteria...............................469, 586
Precauzioni relative alla
batteria della chiave elettronica
rimossa ......................................494
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza..................................41
Sistema di ritenuta per
bambini ........................................55
Simple-IPA ........................................298
Sistema automatico di controllo
luci ..................................................223
Sistema di apertura/avviamento
intelligente .....................................141
Avviamento del motore.................203
Funzioni di apertura..............130, 136
Posizione antenna ........................141
Sistema di arresto della pompa
carburante......................................526
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .......52
Sistema di blocco del cambio ........577
Sistema di comando vocale
*
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 644 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

645Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................... 476
Inizializzazione ............................ 476
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione degli pneumatici ....... 476
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 477
Registrazione dei codici ID .......... 478
Spia di avvertimento .................... 532
Sistema di illuminazione
all'entrata ...................................... 410
Sistema di raffreddamento ............ 465
Surriscaldamento motore ............ 587
Sistema di regolazione
automatica del fascio luminoso
dei fari ........................................... 228
Sistema di ritenuta per bambini ...... 55
Installazione CRS con ancoraggi
rigidi ISOFIX ............................... 69
Installazione CRS con cinghia
superiore..................................... 70
Installazione CRS con cinture di
sicurezza .................................... 65
Seggiolini junior, definizione .......... 55
Seggiolini junior, installazione ....... 67
Seggiolini per bambini,
definizione .................................. 55
Seggiolini per bambini,
installazione ................................ 65
Seggiolini per neonati,
definizione .................................. 55
Seggiolini per neonati,
installazione ................................ 65
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS) ............................................. 244
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash), interruttore .............. 245
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ............................................. 315
Spia di avvertimento .................... 528
Sistema immobilizer ......................... 75Sistema immobilizer motore .............75
Sistema luci di guida diurna ...........227
Sistema seguimi a casa ..................225
Sistema Stop & Start .......................268
Sistema vivavoce (per telefono
cellulare)
*......................................378
Soluzioni portaoggetti .....................411
Sostituzione
Batteria del radiocomando a
distanza .....................................492
Batteria della chiave
elettronica ..................................492
Fusibili ..........................................495
Lampadine....................................500
Pneumatici....................................546
Specchietti
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............392, 399
Specchietti di cortesia ..................428
Specchietti retrovisori esterni .......167
Specchietto retrovisore
interno........................................165
Specchietti di cortesia.....................428
Specchietti laterali ...........................167
Regolazione e ripiegamento.........167
Specchietti retrovisori esterni ........167
Regolazione e ripiegamento.........167
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............392, 399
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......167
Specchietto retrovisore
interno........................................165
Specchietto retrovisore
interno ............................................165
Spia di avvertimento
principale .......................................532
Spia di promemoria cintura di
sicurezza ........................................532
Spia guasto ......................................528
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 645 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

646Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Spie di avvertimento ......................... 89
ABS ............................................. 528
Basso livello carburante .............. 531
Filtro carburante .......................... 530
Impianto frenante ........................ 527
Indicatore pattinamento ............... 529
Indicatore Stop & Start ................ 530
Livello olio motore ....................... 530
Manutenzione olio motore ........... 530
Porta aperta................................. 531
Pressione olio motore.................. 527
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ............. 531
Sistema di carica ......................... 527
Sistema DPF ............................... 531
Sistema servosterzo elettrico ...... 528
Spia del regolatore della
velocità di crociera .................... 528
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrigerante
motore ...................................... 528
Spia di avvertimento PCS ........... 529
Spia di avvertimento pressione
pneumatici ................................ 532
Spia di avvertimento
principale .................................. 532
Spia di avvertimento SRS ........... 528
Spia di promemoria cintura di
sicurezza .................................. 532
Spia guasto ................................. 528
Spia limitatore di velocità............. 529
Sportello rifornimento
carburante..................................... 237
Rifornimento di carburante .......... 237
Staffe di ancoraggio ......................... 64
Strumento .......................................... 94
Controllo illuminazione
strumenti ............................. 99, 108
Display multifunzione ............ 97, 102
Impostazioni ................................ 108
Indicatori ........................................ 91
Spie di avvertimento ...................... 89
Strumenti ....................................... 94
Surriscaldamento, motore ............. 587Tachimetro .........................................94
Tappetini .............................................34
Tendina del tetto panoramico .........433
Tergicristalli del parabrezza ...........231
Tergicristalli del parabrezza
con sensore pioggia ..................232
Tergicristallo intermittente con
regolatore intermittenza .............231
Tergicristallo del lunotto .................235
Toyota Safety Sense........................240
Abbaglianti automatici ..................259
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) ...............................253
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..................................244
RSA (Assistente segnaletica
stradale).....................................263
Traino
Capacità di traino .........................596
Occhiello di traino .........................521
Traino di un rimorchio...................190
Traino in emergenza ....................519
Traino di un rimorchio .....................190
TRC (Controllo trazione) .................315
Vani portaoggetti
supplementari........................415, 420
Vano consolle ..................................412
Vano portaoggetti ............................412
Volante ..............................................163
Comandi audio
*...........................327
Regolazione .................................163
VSC
(Controllo stabilità veicolo) ..........315
T
V
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 646 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

647
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Sensore anteriore
Il sensore anteriore utilizza dei laser per rilevare veicoli davanti. Il sensore anteriore
è classificato come prodotto laser di classe 1M in base allo standard IEC 60825-1. In
condizioni di normale utilizzo, questi laser non sono pericolosi per l'occhio nudo. È
tuttavia necessario adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare la perdita della vista o gravi danni agli
occhi.
●Per evitare l'esposizione a radiazioni laser pericolose, non tentare mai di smontare
il sensore anteriore (ad es., rimuovere le lenti). Smontato, il sensore anteriore è
classificato come prodotto laser di classe 3B in base allo standard IEC 60825-1. I
laser di classe 3B sono pericolosi e presentano il rischio di lesioni oculari se l'espo-
sizione è diretta.
●Non tentare di guardare all'interno del sensore anteriore con una lente di ingrandi-
mento, microscopio o altro strumento ottico da una distanza inferiore a 100 mm.
Etichetta di classificazione laser
Etichetta di spiegazione laser
Dati delle emissioni laser
Potenza media massima: 45 mW
Durata impulso: 33 ns
Lunghezza d'onda: 905 nm
Divergenza (orizzontale x verticale): 28° x 12°
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 647 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

648
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
INFORMAZIONI PER LA STAZIONE DI SERVIZIO
Leva del fermo ausiliarioSportello rifornimento
carburante
P. 449 P. 239
Leva di sbloccaggio gan-
cio del cofanoDispositivo di apertura
sportello rifornimento
carburantePressione di gonfiaggio
degli pneumatici
P. 449 P. 239 P. 614
Capacità del serbatoio
carburante (indicativa)50 litri
Tipo di carburante P. 602
Pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddoP. 6 1 4
Capacità olio motore
(Drenaggio e rabbocco
— indicativi)P. 6 0 3
Tipo di olio motore P. 603
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 648 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分