2016 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-21
3
Мигает Наружный зум-
мер звучит при-
мерно 3 секунды.
Внутренний зум-
мер звучит при-
мерно 1 минуту.Напоминание о необ-
ходимо сти извлече-
ния электронного
ключа.Если при включенном режиме
работы OFF и электронном
ключе в гнезде открыть дверь
водителя.Извлеките электронный ключ из гнезда.
См. раздел «Запуск и остановка двига-
теля» на стр. 6-27.
Включается Внутренний зум
-
мер подает сиг-
нал.Блокировка рулевого
кол е с а.Неисправность в системе блоки-
ровки рулевого кол е с а.См. раздел «Блокировка рулевого
кол е с а» на стр. 6-25.
Мигает Наружный зум-
мер звучит при-
мерно 3 секунды.Система напомина-
ния о необходимости
включения режима
работы OFF.Если при включенном режиме
работы, отличном от OFF, и всех
закрытых дверях попытаться
запереть двери
нажатием кнопки
запирания/отпирания на двери
водители или переднего пасса-
жира.См. раздел «Система напоминания
онеобходимости включения режима
работы OFF», стр. 6-24.
Контрольная
лампа
ЗуммерОписаниеПричинаПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
3-22Запирание и отпирание дверей
3
Контрольная
лампа
ЗуммерОписаниеПричинаПримечание (решение)
Включается Не звучит Иммобилайзер Неисправность в электронном
иммобилайзере (противоугонной
системе, блокирующей запуск
двигателя). Включите режим работы OFF, а затем
вновь запустите двигатель. Если после
выполнения указанной операции преду-
преждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный серви-
сный центр MITSUBISHI MOTORS.
Мигает Внутренний зум-
мер подает сиг-
налБлокировка рулевого
коле с аРулевое коле со остается забло-
кированным.Разблокируйте рулевое
коле со, следуя
указаниям на странице с описанием про-
цедуры.
См. раздел «Блокировка рулевого
кол е с а» на стр. 6-25.
Включается Не звучит Ненадлежащая работа системы
блокировки рулевого кол е с а.См. раздел «Блокировка рулевого
кол е с а» на стр. 6-25.

Двери
Запирание и отпирание дверей3-23
3
E00300403432
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: дви-
жение с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание
двери водителя, ко гд а она открыта, невозможно ни кнопкой блоки-
ровки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с центральным замком запирание и отпирание
двери при помощи ключа ведет к отпиранию или запиранию всех
дверей.
См. раздел «Центральный замок» на стр. 3-26.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомогательный ключ» на
стр. 3-16.

Двери
3-24Запирание и отпирание дверей
3
Mk l Z g h \ b l _ внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положе-
ние «Запереть» и закройте дверь (2).
Запирание и отпирание двери изнутри авто-
мобиля
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки двер-
ного замка.
На автомобилях, оснащенных центральным замком, все остальные
двери отпираются одновременно.
Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система акти-
вирована, перевод кнопки запирания в положение «Отпереть» не
приведет к отпиранию двери.
(См. раздел «Система Dead Lock» на
стр. 3-28.)
Запирание дверей без ключа
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть с помощью
этой кнопки.

Двери
Запирание и отпирание дверей3-25
3
E00313800022
Заднюю дверь можно открыть или закрыть при открытой пере-
дней двери.
1.Откройте переднюю дверь на большой угол.
2.Потяните за ручку (А) задней двери.
3.Откройте заднюю дверь.
4.При закрывании дверей сначала необходимо закрыть заднюю
дверь, а потом переднюю.
Открывание или закрывание задней двери
(модификация Club Cab) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед открыванием задней двери убедитесь, что пассажир
переднего сиденья отстегнул ремень безопасности. Если
открывать заднюю дверь, когда пассажир переднего сиденья
пристегнут ремнем безопасности, ремень может сильно натя-
нуться, а пассажир — получить серьезную травму.
При закрывании задней двери следите за тем, чтобы не прище-
мить дверью руку или палец.
Перед началом движения убедитесь, что задняя дверь плотно
закрыта.
Если какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно, вклю-
чается контрольная лампа незакрытой двери. Неплотно
закрытая задняя дверь может открыться во время движения,
что может стать причиной несчастного случая, например, пас-
сажир может выпасть из салона.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При открывании или закрывании задней двери необходимо соблю-
дать следующие инструкции, невыполнение которых может приве-
сти к повреждению автомобиля:
•Заднюю дверь можно открывать или закрывать только при полно-
стью открытой передней двери.
•Не открывать или закрывать заднюю дверь одновременно с пере-
дней.
•Не закрывать заднюю дверь после закрывания передней.

Центральный замок*
3-26Запирание и отпирание дверей
3
E00300803090
Ниже описывается порядок запирания и отпирания всех дверей.Все двери запираются и отпираются поворотом ключа в замке
двери водителя.
Центральный замок*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сра-
ботать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая
систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем
вновь пользоваться центральным замком.
Отпирание и запирание дверей ключом
вдвери водителя (кроме автомобилей с систе-
мой дистанционного управления автомобилем)

1:Запереть
2:Отпереть

Центральный замок*
Запирание и отпирание дверей3-27
3Все двери можно отпереть и запереть с помощью внутренней
кнопки запирания на двери водителя.На автомобилях с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления автомобилем
все двери будут отпираться при повороте замка зажигания
в положение LOCK или включении режима работы OFF.
Отпирание и запирание дверей кнопкой запи-
рания на двери водителя

1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
После выхода из автомобиля не следует запирать двери снаружи,
если ключи находятся в салоне.
Отпирание дверей с помощью замка зажигания
или кнопки запуска и остановки двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите изменить эту настройку, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система Dead Lock*
3-28Запирание и отпирание дверей
3GZ автомобилях с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления автомобилем
все двери будут отпираться при переводе рычага селектора
вположение Р (стоянка), если замок зажигания находится в поло-
жении ON или включен режим работы ON.
E00305101209
Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все
двери заперты с помощью системы дистанционного управления
замками дверей или функции дистанционного управления авто-
мобилем, система Dead Lock не позволяет отпереть двери изну-
три при помощи кнопок блокировки.
Отпирание дверей с помощью рычага селектора
(автомобили с А/Т)

ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите изменить эту настройку, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Система Dead Lock*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead Lock, когда кто-либо
находится в автомобиле. При активированной системе Dead Lock
отпереть двери при помощи внутренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке активирована, отоприте двери,
нажав кнопку UNLOCK на ключе или с помощью функции дистан-
ционного управления автомобилем.