2016 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
Начало движения и вождение автомобиля6-49
6
E00604700187
Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите
его, до конца включите стояночный тормоз, а затем переведите
рычаг селектора в положение Р (стоянка).
Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно выключите
двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
E00604801778
Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не
набирает требуемой скорости при трогании на подъем, воз-
можно, в A/T имеется неисправность, которая вызывает срабаты-
вание предохранительного устройства. Как можно скорее
обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный серви-
сный центр MITSUBISHI MOTORS.
1.Если возникают проблемы при движении на подъем, вклю-
чите 2-ю передачу в ручном
режиме. В зависимости от харак-
тера неисправности коробки передач этот способ может не
дать результата.
2.После выезда на горизонтальный участок дороги переведите
рычаг селектора в положение D (движение).
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Останавливая автомобиль на уклоне, обязательно включите стоя-
ночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положе-
ние Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора в положение Р
(стоянка), не включая стояночный тормоз, то вывести рычаг селек-
тора из этого положения может оказаться затруднительным, для
этого потребуется значительное усилие.
Если передачи в А/Т не переключаются
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание окна индикации положения рычага селектора на панели
приборов говорит о наличии неисправности в коробке передач.
См. раздел «Когда мигает окно индикации положения рычага
селектора A/T» на стр. 6-46.

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-50Начало движения и вождение автомобиля
6
E00614701204
Переключение с заднего привода на полный и обратно осуществ-
ляется с помощью переключателя режимов движения (А). С его
помощью можно включать режим, соответствующий дорожным
условиям. На положение переключателя режимов движения ука-
зывают контрольная лампа полного привода и контрольная лампа
понижающей передачи. См. раздел «Контрольная лампа полного
привода и контрольная лампа понижающей передачи»
на стр
.6-54.
E00641100023
: Включена
: Выключена
Система полного привода Easy Select
4WD
*
Положения переключателя режимов движе-
ния и контрольная лампа полного привода

Положения пере-
ключателя режи-
мов движенияКонтрольная
лампа полного
привода
Условия движения
2HПривод
на задние
кол е с аДвижение по дороге
с сухим и твердым
покрытием.
4HПолный
приводПри движении
по плохим дорогам,
снегу или песку.
4LПонижаю-
щая пере-
дача,
полный при-
водиДвижение на подъеме
или спуске по крутому
уклону, на бездорожье
или покрытой грязью
дороге (особенно в тех
случаях, когд а необхо-
дим высокий крутящий

момент).

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля6-51
6
E00641200024
Выбранный режим отображается на переключателе режимов
движения.
Переключатель режимов движения следует устанавливать в соот-
ветствии с дорожными условиями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4L позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по
песку, грязи и в иных сложных условиях. Если автомобиль осна-
щен A/T, запрещается превышать в режиме 4L скорость примерно
70 км/ч.
Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомаги-
стралям в режиме 4H и 4L. Это приводит к повышенному износу
шин, увеличению расхода топлива и, возможно, к повышению шума.
Кроме того, это может привести к повышению температуры масла в
дифференциале и последующему повреждению трансмиссии. Кроме
того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки, кото ры е
могут привести
к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим
серьезным неисправностям. Двигаться по сухим дорогам с твердым
покрытием и автомагистралям следует только в режиме 2Н.
Использование переключателя режимов дви-
жения

:Поверните переключатель режимов движения
:Нажмите на переключатель режимов движения и повер-
ните его

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-52Начало движения и вождение автомобиля
6
Чтобы пере-
ключиться с наПорядок действий
Автомобили с M/TАвтомобили с A/T
2H 4HПользоваться переключателем режимов движения
можно как в движении, так и на остановленном авто-
мобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключа-
теля режимов движения включите нейтральную пере-
дачу в коробке передач (N).
Если автомобиль движется, вращать переключатель
режимов движения можно только при движении по
прямой и при отпущенной педали акселератора.
Пользоваться переключателем режимов движения
можно как в движении, так и на остановленном авто-
мобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключа-
теля режимов движения переведите рычаг селектора
A/T в положение N (нейтральная передача).
Если автомобиль движется, вращать переключатель
режимов движения можно только при движении по
прямой и при отпущенной педали акселератора.
Рычаг селектора A/T
должен находиться в положении
D (движение). 4H 2H
4H 4L
Остановите автомобиль, нажмите на педаль сцепле-
ния до упора и установите переключатель режимов
движения в нужное положение.
Уд е р ж и в а й т е педаль сцепления нажатой, пока
ко н т рол ьн ая лампа полного привода не перестанет
мигать.Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора
А/Т в положение N (нейтральная передача) и устано-
вите переключатель
режимов движения в нужное
положение.
Если эта операция выполняется, ко гда рычаг селек-
тора находится не в положении N (нейтральная пере-
дача), может послышаться шум шестерен, и
переключения на нужную передачу может не прои-
зойти. 4L 4H
ПРИМЕЧАНИЕ
Вращение переключателя режимов движения между режимами 2H  4H разрешается производить на скорости не более 100 км/ч.
Во время движения переключения из режима 4H в режим 4L не допускается.
При переключении из режима 2Н в режим 4Н на движущемся автомобиле в холодную погоду возможен шум шестерен. В холодную погоду ста-
райтесь производить такие
переключения на остановленном автомобиле.
 Переключение между режимами 4H и 4L может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля6-53
6
 При переключении из режима 2H  в режим 4H и обратно на остановленном автомобиле контрольная лампа полного привода мигает, пока
длится процесс переключения.
Убе д и в ш и с ь, что лампа включилась, можно продолжать движение в обычном режиме. См. раздел «Контрольная лампа полного привода и
ко н т р ол ь на я лампа понижающей передачи» на стр. 6-54.
 Переключение между режимами 2H  4H при
включенном круиз-ко н т р ол е может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
 При холодных погодных условиях переключение между режимами 4Н4L может оказаться невозможным. Верните переключатель режимов
движения в предыдущее положение. Повторите попытку переключения режима после прогрева двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не вращайте переключатель режимов движения в тот момент, ко гд а задние коле с а автомобиля буксуют на снегу или льду.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-54Начало движения и вождение автомобиля
6
E00641300025
При включенном зажигании (ON) или режиме работы ON
контрольная лампа полного привода (1) и контрольная лампа
понижающей передачи (2) указывают на состояние системы.
При каждом повороте переключателя режимов движения
контрольная лампа полного привода включается следующим
образом: : Мигает
: Включена
: Выключена
Контрольная лампа полного привода
и контрольная лампа понижающей передачи

2H  4H
Положения переключателя
режимов движенияКонтрольная лампа полного
привода
2H
Происходит переключение
4H
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении из режима 2H в режим  4H и обратно
контрольная лампа полного привода мигает, пока длится процесс
переключения. Если контрольная лампа мигает, предпринимайте
приведенные далее меры предосторожности.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля6-55
6
: Мигает
: Включена
: Выключена
•Во время переключения держите рулевое коле со прямо. Если при
этом попытаться двигаться вперед, повернув рулевое кол е со, воз-
можно соударение зубьев шестерен (при этом будет слышен скре-
жет), а нужная передача может не включиться.
•При переключении из режима 2H в режим  4H и обратно на
остановленном автомобиле контрольная лампа полного привода
мигает, пока
длится процесс переключения. Уб е д и в ш и с ь, что
лампа включилась, можно продолжать движение в обычном
режиме.
•Если после переключения из режима 2H  в режим 4H во время
движения автомобиля контрольная лампа полного привода про-
должает мигать, держите рулевое коле с о прямо и несколько раз
медленно нажмите на педаль акселератора.
ПРИМЕЧАНИЕ4H  4L
Положения переключа-
теля режимов движенияКонтрольная лампа полного
привода
4H
Происходит переключение
и
4L
ии

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-56Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении из режима 4Н в режим 4L или наоборот
контрольная лампа полного привода мигает, так как в раздаточной
коробке на промежуточном этапе переключения включается
нейтральная передача.
Продолжайте вращение переключателя режимов движения до тех
пор, пока контрольная лампа полного привода не включится снова.
При постановке автомобиля на стоянку перед выключением двига-
теля включите
стояночный тормоз и убедитесь, что контрольная
лампа полного привода и контрольная лампа понижающей пере-
дачи не мигают при переключении между режимами 4H  4L.
Впротивном случае автомобиль может неожиданно начать движе-
ние, даже если рычаг селектора А/Т установлен в положение
Р(стоянка).
Если после переключения между положениями 4H  4L ко н т р ол ь-
ная лампа полного
привода продолжает мигать, а требуемый
режим не включился, верните переключатель режимов движения в
исходное положение. Поверните рулевое коле с о в положение пря-
молинейного движения, дайте автомобилю проехать некоторое
расстояние вперед и отпустите педаль акселератора. Затем
нажмите на педаль сцепления (на автомобиле с M/T) или переве-
дите рычаг селектора A/T в положение N (нейтральная передача) и
вновь переключите
режим движения в раздаточной коробке.
Во время мигания контрольной лампы понижающей передачи
переключение между режимами 4H  4L невозможно. Полностью
остановите автомобиль и отпустите педаль акселератора. Затем
нажмите на педаль сцепления (на автомобиле с M/T) или переве-
дите рычаг селектора A/T в положение N (нейтральная передача) и
вновь переключите режим движения в раздаточной коробке.
Работа динамической системы курсовой устойчивости при выборе
режима 4L прекращается. На время приостановки работы
систем включается контрольная лампа. Это не является признаком
неисправности. После включения режима 2H или 4H контрольная
лампа выключается, а работоспособность системы восстанавлива-
ется. См. раздел «Контрольная лампа ASTC, ко н т р ол ь на я лампа
ASTC OFF» на стр. 6-92.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В случае появления неисправности в раздаточной коробке включа-
ется предохранительное устройство. Контрольная лампа полного
привода мигает (с частотой два раза в секунду), переключение
передач в раздаточной коробке невозможно. Остановите автомо-
биль в безопасном месте и выключите двигатель.
Вновь запустите двигатель. Нормальная работа контрольной
лампы должна восстановиться. Если контрольная лампа продол-
жает мигать
, следует как можно скорее обратиться для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ