2016 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне7-53
7
E00738101085
В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информа-
ция.
E00738501106
Вы можете переключать информацию, отображаемую
на дисплее.
Нажмите кнопку 1DISP для переключения отображаемой на
дисплее информации.
При каждом нажатии кнопки 1DISP происходит изменение
содержимого дисплея.Переход осуществляется между режимами отображения следую-
щей информации: номер записи/время воспроизведения, номер
папки/номер файла, текстовая информация по папке, текстовая
информация по файлу, текстовая информация по исполнителю,
текстовая информация по
альбому и текстовая информация по
записи.
Индикация на дисплее
Изменение режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность, поэтому, прежде чем
приступать к этой операции, убедитесь в ее безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет 10 сим-
волов. Если необходимо отобразить сообщение длиной 11 или
более символов, нажмите кнопку 2PAGE, чтобы отобразить после-
дующие символы.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «SONG».

Индикация на дисплее
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
I_j_oh^ осуществляется между режимами отображения следую-
щей информации: номер записи/время воспроизведения, номер
папки/номер файла, текстовая информация по папке, текстовая
информация по файлу, текстовая информация по исполнителю,
текстовая информация по альбому и текстовая информация по
записи.
E00738901054
Во время воспроизведения файлов, кроме подкастов, переход
осуществляется между режимами отображения следующей
информации: номер записи и время воспроизведения, текстовая
информация по исполнителю, текстовая информация по альбому
и текстовая информация по записи.
Во время воспроизведения подкастов переход осуществляется
между режимами отображения следующей информации: номер
записи и время воспроизведения, название подкаста, название
эпизода и дата релиза.
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «SONG».
При воспроизведении записей с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «SONG».

Регулировка качества звука, баланса и громкости
Создание комфортных условий в салоне7-55
7
E00738201057
Изменение настроек качества звука.1.Нажмите на кнопку /MENU.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать пункт
настройки, и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Вращение регулятора SEL•PWR•VOL по часовой стрелке или
против часовой стрелки ведет к переходу между следующими
пунктами настройки:
BASSTREBLEFA D E RBALANCE (низкие частоты,
высокие частоты, баланс передних и задних динамиков,
баланс левых и правых динамиков).
3.
Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
выбранный параметр.
Регулировка качества звука, баланса
игромкости Регулировка качества звука, баланса
и громкости
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот по часовой
стрелке
BASS –5~0
(понижение уровня
низких частот)0~+5
(повышение уровня
низких частот)
TREBLE –5~0
(понижение уровня
высоких частот)0~+5
(повышение уровня
высоких частот)
FADER R11~0
(увеличение громкости
задних динамиков)0~F11
(увеличение громкости
передних динамиков)
BALANCE L11~0
(увеличение громкости
левых динамиков)0~R11
(увеличение громкости
правых динамиков)

Настройка часов
7-56Создание комфортных условий в салоне
7
E00770700022
В этом разделе описывается настройка часов.
1.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку /MENU.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать режим
отображения часов или режим настройки часов.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для подтверждения
выбора.
Выбранный параметр отображается на дисплее.
Время может отображаться в 12-ти или 24-часовом формате.
1.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать 12-ти
или 24-часовой формат.
2.Нажмите на
кнопку SEL•PWR•VOL, чтобы подтвердить
выбор. После этого время отображается в выбранном фор-
мате.Вручную задайте время.
1.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
значение часов.
2.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL, чтобы подтвердить зна-
чение часов и перейти к настройке значения минут.
3.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
значение минут.
4.Нажмите на кнопку /MENU.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки
.
Настройка часов
Режим отображения часов
Режим настройки часов

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне7-57
7
E00738401189
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты.
В зависимости от ситуации на дисплее ауд ио с ист ем ы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD DISC_ERRORДиск поврежден и (или) загрязнен.Очистите рабочую поверхность диска.
EJECT_EУстройству не уд а е т с я выгрузить диск.Подождите некоторое время перед тем, как
пытаться выгрузить диск снова. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
UNSUPPORTВыполнена попытка воспроизведения ауди о-
файлов, формат которых не поддерживается.Убе д и т е с ь, что аудио фа йл ы можно воспроизве-
сти. 
«Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
PROTECTАуди офа йлы защищены системой управления
цифровыми правами (DRM).Используйте аудио фа йл ы без защиты системы
DRM.
COM_ERRORСчитывание содержания компакт-диска прерва-
лось по какой-либо причине.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Поиск и устранение неисправностей
7-58Создание комфортных условий в салоне
7
USB NO _ FILEОтсутствуют ауд ио файл ы, которые можно вос-
произвести.Уб е д и т е с ь, что ауд ио файл ы можно воспроизве-
сти.  «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
DEVICE _ ERRПодключенное устройство USB не поддержива-
ется.Проверьте тип устройства USB.
BUS_POWERБольшое значение тока.Проверьте устройство USB.
UNSUPPORTВыполнена попытка воспроизведения аудио-
файлов, формат которых не поддерживается.Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
PROTECTАуд и о ф а й л ы
защищены системой управления
цифровыми правами (DRM).Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
COM_ERRORСчитывание содержания устройства USB прер-
валось по какой-либо причине.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне7-59
7
iPod NO _ SONGОтсутствуют аудио фа йл ы, которые можно вос-
произвести.Убе д и т е с ь, что аудио фа йл ы можно воспроизве-
сти.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
DEVICE _ ERRАудиоданные в устройстве iPod/iPhone не счи-
тываются.Проверьте устройство iPod/iPhone.  Торговые
марки (стр. 7-27)
BUS_POWERБольшое значение тока.Проверьте устройство USB.
AUT-ERRORУстройство iPod/iPhone распознано непра-
вильно.Проверьте устройство iPod/iPhone.
COM_ERRORСчитывание содержания устройства iPod/iPhone
прервалось по какой-либо причине.Выключите питание
и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
VER_ERRORДанная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается.Используйте поддерживаемую версию програм-
много обеспечения.
РежимСообщениеПричинаДействия

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-60Создание комфортных условий в салоне
7
E00708503651
Включить аудио си сте м у можно только тогда, ко гда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АС С, либо включен
режим работы ON или ACC.
E00735501033
Данное устройство поддерживает воспроизведение ауди о
с устройств iPod/iPhone, однако из-за наличия различных вер-
сий воспроизведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
E00735701035
При загрязнении устройства протрите его мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите устройство мягкой тка-
нью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать
для этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.
Радиоприемник диапазонов LW / M W / F M
с проигрывателем компакт-дисков
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на автомобиле с системой дистанционного управления авто-
мобилем включен режим работы ACC, по истечении определен-
ного периода времени питание электрооборудования
автоматически отключится, и пользоваться аудио си ст ем ой будет
невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование,
если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска
иостановки двигателя. См.раздел «Функция автоматического
отключения электропитания при включенном режиме работы
ACC»
на стр.6-23
При использовании мобильного телефона в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе ауд и о с и с т е м ы. Это не явля-
ется признаком неисправности ауд ио си ст ем ы. При наличии помех
держите мобильный телефон как можно дальше от комп о н ен то в
ауд ио си ст ем ы.
При попадании внутрь ауди о с ис т ем ы посторонних предметов или
воды, а также при появлении из нее дыма или необычного запаха
немедленно выключите ауд и о с и с т е м у. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не пытайтесь отремонтировать ауд и о с и с т е м у самостоятельно.
Не пользуйтесь ауди о с ис т ем ой до тех пор, пока ее не проверит ква-
лифицированный специалист.
Важные моменты при эксплуатации
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
Очистка устройства