2016 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-9
6
ПРИМЕЧАНИЕ
Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный тормоз
уд е р ж и в а л автомобиль на месте после отпускания педали тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте при
отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте автомо-
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Выключение стояночного тормоза
1:Нажмите и уд е р ж и в а й т е нажатой педаль тормоза, затем
слегка потяните рычаг вверх.
2:Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки.
3:Полностью опустите рычаг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полно-
стью выключен, а также выключена контрольная лампа тормозной
системы.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается эффек-
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной неи-
справности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном серви-
сном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы» на стр. 5-19.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для перемещения рычага стояночного тормоза вниз сначала необ-
ходимо слегка приподнять его. Это позволяет предотвратить
непреднамеренное выключение стояночного тормоза. Нажатие
только кнопки не приводит к опусканию рычага.

Стоянка автомобиля
6-10Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600602704
При постановке автомобиля на стоянку полностью остановите
его, включите стояночный тормоз и включите 1-ю (на подъеме)
или заднюю (на уклоне) передачу в M/T, либо переведите рычаг
селектора A/T в положение Р (стоянка).
Чтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить
описанные ниже действия.
Поверните коле с а в сторону бордюра и дайте автомобилю про-
двинуться вперед до тех
пор, пока кол е со не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите передачу заднего хода.
Если автомобиль оснащен A/T, включите стояночный тормоз
ипереведите рычаг селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под коле с а тормозные башмаки.Поверните кол е с а в сторону от бордюра и дайте автомобилю про-
двинуться назад до тех пор
, пока коле со не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите 1-ю передачу.
Если автомобиль оснащен A/T, включите стояночный тормоз и
переведите рычаг селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под коле с а тормозные башмаки.
Запрещается оставлять работающий двигатель на время отдыха
(сна), даже непродолжительного. Также не оставляйте работаю-
щий двигатель в закрытом или плохо вентилируемом помещении.
Стоянка автомобиля
Стоянка на уклоне
Стоянка на спуске
Стоянка на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен A/T, то, останавливая его на уклоне,
обязательно включите стояночный тормоз, прежде чем переводить
рычаг селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг
селектора в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз,
вывести рычаг селектора из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Стоянка с работающим двигателем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При стоянке с работающим двигателем существует опасность
тяжелого травмирования людей вследствие случайного пере-
мещения рычага переключения передач (у автомобилей с M/T)
или рычага селектора (у автомобилей с A/T), либо вследствие
скопления токсичных отработавших газов в салоне.

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона
Начало движения и вождение автомобиля6-11
6
Выходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте все двери.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещен-
ном месте.
E00600701607
1.Освободите рычаг фиксации рулевой кол о н к и, поддерживая
рулевое кол е с о.
2.Ус т а н о в и т е рулевое кол е со на требуемую высоту.
3.Зафиксируйте рулевую кол о н ку, потянув рычаг фиксации
рулевой кол о н к и вверх до упора.
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не останавливайте автомобиль в местах, где легковоспламеня-
ющиеся материалы, например сухая трава, могут соприко-
снуться с горячими деталями системы выпуска автомобиля,
поскольку это может привести к пожару.
При выходе из автомобиля
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона
A:Заблокировано
B:Разблокировано
*:Автомобили, оснащенные рулевой колонкой с регулиров-
ко й по углу наклона
*

Внутреннее зеркало заднего вида
6-12Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600800832
Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регули-
ровку зеркала заднего вида только после того, как отрегулиро-
вано положение сидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,
чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло.При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх
ивниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во
время движения автомобиля.
Внутреннее зеркало заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости

Внутреннее зеркало заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-13
6
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх,
вниз и влево, вправо.При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала
заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избе-
жать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей.
Регулировка положения зеркала заднего вида Ус т р а н е н и е отражения света фар
1:Нормальное положение
2:Уг о л наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления

Наружные зеркала заднего вида
6-14Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600900628
E00601001841
Отрегулируйте положение зеркала вручную, как показано стрел-
ками.
Наружные зеркала заднего вида
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся мень-
шими по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей по
отражению в этих зеркалах.
Наружные зеркала заднего вида с ручной
регулировкой*

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-15
6
Регулировка положения наружных зеркал заднего вида с электро-
приводом возможна, если ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АС С, либо включен режим работы ON или
ACC.
1.Ус т а н о в и т е переключатель (А) в сторону того зеркала, поло-
жение которого необходимо отрегулировать.2.Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала, нажи-
майте на включатель (В) влево, вправо, вниз или
вверх.
3.Ус т а н о в и т е переключатель (А) в среднее положение (•).
E00601101839
Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к сте-
клам дверей) во избежание их повреждения при остановке в
узких местах.
Зеркала заднего вида с электроприводом*
Автомобили без электропривода
складывания наружных зеркал
заднего вида
Автомобили с электроприво-
дом складывания наружных
зеркал заднего вида
L:Регулировка левого наружного зеркала
R:Регулировка правого наружного зеркала
1:Вверх
2:Вниз
3:Вправо
4:Влево
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение со сложенными зеркалами запрещается.
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.

Наружные зеркала заднего вида
6-16Начало движения и вождение автомобиля
6
Qlh[u сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на ко р-
пус зеркала по направлению к задней части автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля.
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, ко гда
ключ зажигания находится в положении ON или АСС, либо
включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку
еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение в течение примерно 30 секунд. Автомобили без электропривода складывания наружных
зеркал заднего вида
Автомобили с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки