2016 MAZDA MODEL 6 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Seznanjanje avdio naprave Bluetooth®
Vsaka avdio naprava Bluetooth® mora biti
najprej seznanjena z enoto Bluetooth
®
vozila, preden je možno predvajanje zvoka
prek zvočnikov vozila.
Prostoročna enota v vašem vozilu se lahko
poveže z največ sedmimi napravami za
prostoročno upravljanje, vključno z
mobilnimi telefoni in avdio-napravami
Bluetooth
®.
OPOMBA
•Naprave, ki je že bila seznanjena z
enoto Bluetooth
® vozila kot mobilni
telefon za prostoročno telefoniranje,
ni potrebno ponovno seznanjati,
kadar napravo Bluetooth
® uporabljate
kot avdio-napravo. Obratno
mobilnega telefona ni treba ponovno
seznanjati z enoto vozila, če je bil že
seznanjen kot avdio naprava
Bluetooth
®.
•Za seznanjanje naprav lahko
uporabite tudi glasovno upravljanje.
Opis delovanja avdio naprave Bluetooth®
najdete v navodilih za uporabo naprave.
Nekatere avdio naprave Bluetooth
® imajo
kodo PIN (štiri številke). Preberite
navodila za uporabo avdio naprave, saj se
postopki seznanjenja razlikujejo glede na
to, ali je koda PIN zahtevana ali ne.
Seznanjenje avdio naprave Bluetooth®
s kodo PIN (štiri številke)
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite način vzpostavljanja povezave “PAIR
DEVICE” v načinu “BT SETUP”.
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®).
2. Način določite s pritiskom na gumb za nastavitev zvoka.
Na zaslonu se za tri sekunde prikaže
napis "ENTER PIN" (vnesite PIN),
nato se prikaže "PIN 0000" in kodo
lahko vnesete.
3. Medtem, ko je na zaslonu avdio
naprave Bluetooth
® prikazan napis
"PIN 0000", s tipkami za shranjene
postaje 1 do 4 vnesite kodo.
Za vnos prvega znaka pritiskajte tipko
shranjene postaje 1, za vnos drugega
znaka tipko shranjene postaje 2,
tretjega 3 fin četrtega 4. Če je koda
PIN enaka "4213", štirikrat pritisnite
tipko shranjene postaje 1 (1, 2, 3, 4),
dvakrat tipko 2 (1, 2), enkrat tipko 3 (1)
in trikrat tipko 4 (1, 2, 3). Če napis
"PIN 0000" izgine preden vnesete kodo
PIN, morate postopek ponoviti od 1.
ko ra ka d a l j e.
OPOMBA
Nekatere naprave sprejmejo le določene
kode za seznanitev (običajno "0000" ali
"1234").
Če seznanjenje ne uspe, si preberite
navodilo za uporabo prenosne naprave
in poskusite vnesti te številke.
4. Ko se prikaže napis za vnos PIN kode, pritisnite na gumb za nastavitev zvoka.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-88
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Na zaslonu utripa napis “PAIRING”
(seznanjanje).
5. Medtem, ko utripa napis "PAIRING" (seznanjanje), avdio napravo
Bluetooth
® nastavite na način za
seznanjanje.
6. Ko je seznanjenje naprav končano, se
po 10-30 sekundah prikaže
ter izpiše
"PAIR SUCCESS" (uspešno
seznanjenje): napis "PAIR SUCCESS"
ostane prikazan še naslednje tri
sekunde, nato pa se vrne običajni
prikaz.
OPOMBA
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth® se simbol "" prikaže
šele čez nekaj časa.
•Če povezovanje ne uspe, na zaslonu 3
sekunde utripa napis “Err” (napaka).
•Seznanjenje ni mogoče, če se vozilo
premika. Če poskušate naprave
seznaniti med vožnjo, se na zaslonu
izpiše "PAIR DISABLE"
(povezovanje onemogočeno).
•Če je z enoto vozila seznanjenih že
sedem avdio naprav Bluetooth
®,
seznanjanje nove naprave ni več
mogoče in prikaže se napis
"MEMORY FULL" (poln
pomnilnik). Če želite seznaniti novo
napravo, morate izbrisati eno od
shranjenih.
Seznanjenje avdio naprave Bluetooth®,
ki nima štirimestne kode PIN
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite način vzpostavljanja povezave “PAIR
DEVICE” v načinu “BT SETUP”.
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®.)
2. Način določite s pritiskom na gumb za nastavitev zvoka. Na zaslonu se za tri
sekunde prikaže napis "ENTER PIN"
(vnesite PIN), nato se prikaže "PIN
0000" in kodo lahko vnesete.
3. Med prikazom napisa "PIN 0000" pritisnite na gumb za nastavitev zvoka.
Na avdio napravi utripa
napis “PAIRING” (seznanjanje).
4. Medtem, ko utripa napis "PAIRING" (seznanjanje), avdio napravo
Bluetooth
® nastavite na način za
seznanjanje.
5. Če avdio naprava Bluetooth
® zahteva
vnos kode PIN, vnesite "0000".
6. Ko je seznanjenje naprav končano, se po 10-30 sekundah prikaže
ter izpiše
"PAIR SUCCESS" (uspešno
seznanjenje): napis "PAIR SUCCESS"
ostane prikazan še naslednje tri
sekunde, nato pa se vrne običajni
prikaz.
OPOMBA
•Če seznanjenje ne uspe, vnesite kodo
"1234". Ustrezno kodo PIN poiščite v
navodilih za uporabo prenosne
naprave.
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol "" prikaže
šele čez nekaj časa.
•Če povezovanje ne uspe, na zaslonu 3
sekunde utripa napis “Err” (napaka).
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-89
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

•Seznanjenje ni mogoče, če se vozilo
premika. Če poskušate naprave
seznaniti med vožnjo, se na zaslonu
izpiše "PAIR DISABLE"
(povezovanje onemogočeno).
•Če je z enoto vozila seznanjenih že
sedem avdio naprav Bluetooth
®,
seznanjanje nove naprave ni več
mogoče in prikaže se napis
"MEMORY FULL" (poln
pomnilnik). Če želite seznaniti novo
napravo, morate izbrisati eno od
shranjenih.
Izbira naprave
Če je z enoto Bluetooth
® v vozilu
seznanjenih več naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. Če se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene z
enoto Bluetooth, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav po
spremembi povezave velja tudi potem, ko
je kontakt izklopljen.
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite način za spremembo povezave "LINK
CHANGE" v načinu "BT SETUP".
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®).
2. Način določite s pritiskom na gumb za nastavitev zvoka.
3. Izpiše se ime avdio naprave
Bluetooth
®, ki je trenutno povezana.
Če ni povezana nobena avdio naprava
Bluetooth
®, se izpiše ime naprave, za
katero je bila povezava najprej
vzpostavljena.
4. Z obračanjem gumba za nastavitev zvoka izberete avdio napravo s katero
želite vzpostaviti povezavo.

Ime naprave 1
Ime naprave 2
Ime naprave 3
Ime naprave 4
Ime naprave 5
Ime naprave 6
Ime naprave 7
5. S pritiskom na gumb izbiro potrdite.Simbol
izgine, na avdio-zaslonu pa
utripa napis "PAIRING" (seznanjanje).
OPOMBA
Če izberete ukaz "GO BACK" (nazaj)
in pritisnete gumb za nastavitev zvoka,
zaslon preklopi na prikaz "LINK
CHANGE" (sprememba povezave).
6. Ko je povezava z izbrano napravo končana, se ponovno prikaže simbol
skupaj z napisom "LINK CHANGED"
(spremenjena povezava). Napis LINK
CHANGED (spremenjena povezava) je
prikazan tri sekunde, nato zaslon
preklopi na običajni prikaz.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-90
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol "" prikaže
šele čez nekaj časa.
•Če je bila zadnja naprava, s katero ste
vzpostavili povezavo, mobilni telefon
za prostoročno telefoniranje, se enota
Bluetooth
® poveže s to napravo. Če
želite uporabljati avdio napravo
Bluetooth
®, ki ste jo predhodno
seznanili z enoto Bluetooth®, morate
spremeniti povezavo na to napravo.
•Če povezave ni mogoče vzpostaviti,
se za 3 sekunde prikaže napis Err
(napaka) in zaslon preklopi na prikaz
LINK CHANGE (sprememba
povezave). V tem primeru preverite,
ali je naprava seznanjena z enoto
Bluetooth
® v vozilu in preverite
položaj prenosne avdio naprave v
vozilu (ne v prtljažniku ali kovinski
škatli) ter postopek ponovite.
•Za izbiro naprave lahko uporabite tudi
glasovno upravljanje.
Kako potrditi napravo, ki je trenutno
povezana z enoto Bluetooth
Preklopite v način za spremembo
povezave. (Glejte Spreminjanje povezave
avdio naprave Bluetooth
®)
Ime naprave, ki je trenutno v povezavi, se
prikaže kot prvo.
Brisanje naprave
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite način za brisanje povezave PAIR
DELETE v načinu BT SETUP.
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®).
2. Način določite s pritiskom na gumb za nastavitev zvoka.
3. Ime naprave, ki je bila najprej povezana, se prikaže kot prvo.
4. Obrnite gumb za nastavitev zvoka in
izberite ime naprave s povezavo, ki jo
želite izbrisati.

Ime naprave 1
Ime naprave 2
Ime naprave 3
Ime naprave 4
Ime naprave 5
Ime naprave 6
Ime naprave 7
OPOMBA
Prikazana so samo imena naprav, ki so
seznanjene z enoto Bluetooth. Če je z
enoto seznanjena samo ena naprava, je
prikazano samo eno ime.
5. Če s pritiskom na gumb za nastavitevzvoka izberete karkoli, razen GO
BACK (nazaj), se prikaže napis
SURE ? NO” (Ste prepričani? Ne).
6. Gumb za nastavitev zvoka obrnite v desno, da se na zaslonu prikaže
SURE ? YES” (Ste prepričani? Da).
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-91
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
Napis na zaslonu se spremeni glede na
smer vrtenja gumba za nastavitev
zvoka.
v desno: Prikaz “SURE ? YES” (ste
prepričani? Da)
v levo: Prikaz “SURE ? NO” (Ste
prepričani? Ne)
7. S pritiskom na gumb za nastavitevzvoka izbrano napravo izbrišete.
OPOMBA
Izberite ukaz GO BACK (nazaj) in
pritisnite gumb za nastavitev zvoka, da
zaslon preklopi na prikaz PAIR
DELETE (brisanje povezave).
8. Ko je brisanje zaključeno, se prikaženapis PAIR DELETED (povezava je
izbrisana) za tri sekunde in zaslon
preklopi na običajni prikaz.
OPOMBA
Če med brisanjem naprave, ki je
seznanjena z enoto Bluetooth, pride do
napake, na zaslonu 3 sekunde utripa
napis Err (napaka), nato zaslon preklopi
na prikaz LINK DELETE (brisanje
povezave).
Prikaz informacij avdio naprave
Bluetooth
®
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberitenačin prikaza informacij povezane
naprave DEVICE INFO v načinu BT
SETUP. (Podrobnosti si oglejte v
poglavju Nastavitev avdio naprave
Bluetooth
®).
2. Način določite s pritiskom na gumb za nastavitev zvoka.
3. Prikaže se ime naprave, ki je povezana
z enoto Bluetooth
®.
4. Obrnite gumb za nastavitev zvoka, da izberete informacije o enoti
Bluetooth
®, ki si jih želite ogledati.

GO BACK
Device name
BT address
OPOMBA
Če izberete ukaz GO BACK (nazaj) in
pritisnete gumb za nastavitev zvoka,
zaslon preklopi na prikaz DEVICE
INFO (informacije o napravi).
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-92
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tJeziki, ki so na voljo (tip A)
Na voljo je angleščina, francoščina,
španščina, italijanščina, nemščina,
nizozemščina in portugalščina. Ko
nastavite določen jezik, bodo vsi izrazi
glasovnega vodenja in glasovni ukazi v
izbranem jeziku.
OPOMBA
•Sprememba izbranega jezika ne
vpliva na spoznavanja naprave z
enoto.
•Številke v telefonskem imeniku se
ohranijo, vendar ima vsak jezik svoj
telefonski imenik. Zato boste morali
podatke, ki ste jih v imenik vnesli v
enem jeziku, ponovno vnesti v
imenik novo izbranega jezika.
•Te korake opravite pred začetkom
vožnje. Te funkcije se redko
uporabljajo, zato zahtevajo več
pozornosti.
(Postopek 1)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Language” – Jezik
5.Odgovor: “Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” – Izberite jezik:
angleščina, francoščina, španščina,
italijanščina, nemščina, nizozemščina
ali portugalščina.
6. Izrecite: [pisk] “French” (Francoščina;
izgovorite želeni jezik: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” – angleščina,
francoščina, španščina, italijanščina,
nemščina, nizozemščina ali
portugalščina)
OPOMBA
V trenutni nastavitvi lahko opravite tudi
druge nastavitve jezika tako, da ime
jezika izgovorite v jeziku, ki ga želite
izbrati.
7. Odgovor: “French selected – Izbrana
je francoščina (želeni jezik). Is this
correct?” – Ali je to pravilno?
8. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
9. Odgovor: Odgovor:“Please wait. –
Počakajte prosim. Prehod na francoski
imenik. French selected.” - Prehod na
francoski imenik. Izbrana je
francoščina. (izgovorjeno je v novo
izbranem jeziku).
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-93
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

(Postopek 2)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klicaali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] “French” (Francoščina;
izgovorite želeni jezik: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” – angleščina,
francoščina, španščina, italijanščina,
nemščina, nizozemščina ali
portugalščina) (Novi jezik izberete
tako, da izgovorite njegovo ime.)
OPOMBA
V trenutni nastavitvi lahko opravite tudi
druge nastavitve jezika tako, da ime
jezika izgovorite v jeziku, ki ga želite
izbrati.
3. Odgovor: “Would you like to change
the language to French (Desired
language)?” – Ali želite jezik
spremeniti v francoščino (želeni
jezik)?
4. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
5. Odgovor: Odgovor:“Please wait. –
Počakajte prosim. Prehod na francoski
imenik. French selected.” - Prehod na
francoski imenik. Izbrana je
francoščina. (izgovorjeno je v novo
izbranem jeziku).
t Glasovno upravljanje (tip A)
V tem poglavju je opisano osnovno
delovanje glasovnega upravljanja.
Vklop glasovnega upravljanja
Za vklop glavnega menija: Kratko
pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko
za govor.
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje načine.
•Pritisnite in zadržite tipko za govor.
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
Preskok glasovnega vodenja (za
hitrejše delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
OPOMBA
•Sistem za prostoročno upravljanje
Bluetooth
® začne delovati nekaj
sekund potem, ko kontaktno
ključavnico obrnete v položaj ACC
ali ON (potrebuje manj kot 15
sekund).
•Če med uporabo prostoročnega
načina Bluetooth
® upravljate avdio
enoto ali klimatsko napravo, zvočnih
signalov ali glasovnega vodenja
(avdio enota) ne boste slišali.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-94
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Učbenik
V učbeniku najdete razlago, kako
uporabljati prostoročno upravljanje
Bluetooth
® .
Učbenik vklopite na naslednji način:
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Tutorial” – Učbenik
3. Sledite naštetemu, da dobite ustrezno pojasnilo o glasovnem upravljanju.
Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
“Help” - pomoč ali “Go Back” - nazaj sta
ukaza, ki ju lahko vedno uporabite.
Uporaba funkcije pomoči
Funkcija pomoči uporabnika seznani z
vsemi možnimi glasovnimi ukazi v
trenutnih okoliščinah.
1. Izrecite: [pisk] „Help” – Pomoč
2. Sledite naštetemu, da dobite ustrezno pojasnilo o glasovnem upravljanju.
Povratek na predhodni postopek
S tem ukazom se ob vklopljenem načinu
glasovnega prepoznavanja vrnete na
predhodni postopek.
Izrecite: [pisk] „Go Back” – Nazaj
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
•Kadar je dejavno glasovno vodenje
ali se oglaša zvočni signal, glasovno
upravljanje ne deluje. Ukaz
izgovorite, ko glasovno vodenje ali
zvočni signal utihne.
•Narečnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugačen način, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
•Ni treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz običajnega položaja za
vožnjo.
•Ne izgovarjajte prepočasi ali preveč
naglas.
•Izgovarjajte razločno, brez premora med
besedami ali številkami.
•Med uporabo sistema za prostoročno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna, da
zmanjšate hrup okolice in zmanjšajte
hitrost vrtenja ventilatorja klimatske
naprave.
•Poskrbite, da zrak, ki piha skozi
zračnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
Če glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Funkcija prepoznavanja glasu
(seznanjanje z govorcem) (tip A) na
strani 5-97.
Glejte Odpravljanje težav na
strani5-138.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-95
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf