2016 Lexus IS200t Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3454-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
■ Функция обнаружения “мертвых зон ” работает , когда
● Гл а в н ы й переключатель BSM включен
● Скорость автомобиля составляет более примерно 16 km/h (км/ч ).
■ Функция обнаружения “мертвых зон ” обнаружит автомобиль , когда
● Автомобиль на смежной полосе обгоняет Ваш автомобиль .
● Другой автомобиль входит в зону обнаружения при смене полос .
■ Ус ло в ия , при которых функция обнаружения “мертвых зон ” не обнаружит
автомобиль
Функция определения “мертвых зон ” не предназначена для обнаружения
следующих типов автомобилей и /или объектов :
● Маленькие мотоциклы , велосипеды , пешеходы и т .п .
*
● Автомобили , движущиеся в обратном направлении
● Ограждения , стены , знаки , припаркованные автомобили и похожие
неподвижные объекты
*
● Автомобили , следующие по той же полосе*
● Автомобили , движущиеся через 2 полосы от Вашего автомобиля*
*
: В зависимости от условий , может произойти обнаружение автомобиля и /или
объекта .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Предостережения , касающиеся использования системы
То л ь к о водитель несет ответственность за безопасное вождение . Всегда
двигайтесь на автомобиле осторожно , следя за окрестностями .
Функция системы контроля “мертвых зон ” - это дополнительная функция ,
которая предупреждает водителя , что автомобиль находится в “ мертвой зоне ”.
Не слишком полагайтесь на функцию обнаружения “мертвых зон ”. Функция не
может определить , безопасно ли это перестраиваться на другую полосу ,
поэтому чрезмерно полагаясь на нее , может привести к смертельным или
тяжелым травмам .
В соответствии с условиями система может функционировать некорректно .
Поэтому визуальное наблюдение водителя безопасности необходимо .

3464-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Ус ло в ия , при которых функция обнаружения “мертвых зон ” может работать
некорректно
● Функция обнаружения “мертвых зон ” может не определить автомобили в
следующих условиях :
• При плохой погоде , например , в сильный дождь , туман , снег и т .д .
• Если к заднему бамперу прилип снег или грязь и т .д .
• Во время движения по дорогам , мокрым из -за дождя , подтопленным водой , и
т .д .
• Когда существует значительная разница между скоростью Вашего
автомобиля и автомобилем , входящим в зону обнаружения
• Когда автомобиль находится в зоне обнаружения с выводом и остается в
зоне обнаружения , когда Ваш автомобиль увеличивает скорость
• Во время движения вверх или вниз по крутым склонам , например , по горам ,
впадине на дороге и т .д .
• При приближении нескольких автомобилей с малым зазором между каждым
автомобилем
• Когда полосы для автомобиля широкие , автомобиль на следующей полосе
находится далеко от Вашего автомобиля
• Когда автомобиль , входящий в зону обнаружения , движется со скоростью
примерно такой же , как Ваш автомобиль
• Когда существует значительная разница между высотой Вашего автомобиля
и автомобилем , входящим в зоне обнаружения
• Непосредственно после включения главного переключателя BSM
• При буксировке прицепа
● Случаи , когда функция обнаружения “мертвых зон ” необязательно определяет
автомобиль и /или объект , могут участиться в следующих условиях :
• Когда имеется только короткое расстояние между Вашим автомобилем и
ограждением , стеной и т .д .
• Когда имеется только короткое расстояние между Вашим автомобилем и
следующим автомобилем
• Когда полосы узкие , а автомобиль , движущийся через 2 полосы от Вашего
автомобиля , входит в зону обнаружения
• Если на заднюю дверь установлено крепление для велосипеда

3474-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
Предупреждение о пересечении потока сзади работает , когда
автомобиль движется задним ходом . Данная функция может
обнаружить другие автомобили , приближающиеся справа или слева
от автомобиля . Система использует радарные датчики для
предупреждения водителя другого автомобиля миганием
индикаторов наружных зеркал заднего вида и включением зуммера .
Функция предупреждения пересечения потока сзади
Приближающиеся
автомобили Зоны
обнаружения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Предостережения , касающиеся использования системы
То л ь к о водитель несет ответственность за безопасное вождение . Всегда
двигайтесь на автомобиле осторожно , следя за окрестностями .
Функция системы предупреждения пересечения потока сзади может только
помочь , но не заменяет аккуратного вождения . Водитель должен соблюдать
осторожность при движении задним ходом даже при использовании функции
системы предупреждения пересечения потока сзади . Водитель должен
самостоятельно проверить обстановку сзади автомобиля и убедиться в
отсутствии пешеходов , других автомобилей и т.д ., прежде чем начинать
движение задним ходом . Пренебрежение этими мерами может привести к
серьезной травме или смерти .
В соответствии с условиями система может функционировать некорректно .
Поэтому визуальное наблюдение водителя безопасности необходимо .
12

3484-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
Зоны , в которых могут быть обнаружены автомобили , представлены
ниже .
Чтобы дать водителю больше времени на реагирование , звуковой
сигнал может прозвучать для автомобилей , движущихся быстрее и
дальше .
Пример :
■Функция предупреждения пересечения потока сзади работает , когда
● Гл а в н ы й переключатель BSM включен .
● Рычаг переключения передач находится в положении R.
● Скорость автомобиля менее чем примерно 8 km/h (км/ч ).
● Скорость приближающегося автомобиля составляет примерно от 8 km/h ( км/ч )
до 28 km/h ( км/ч ).
Области обнаружения функции предупреждения
пересечения потока сзади
Приближающийся
автомобильСкоростьПримерное
расстояние
предупреждения
Учащенный28 km/h ( км/ч )20 m ( м)
Редки й8 km/h ( км/ч )5,5 m ( м)
1

3494-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Ус ло в ия , при которых функция предупреждения пересечения потока не
обнаружит автомобиль
Функция предупреждения пересечения потока сзади не предназначена для
обнаружения следующих типов автомобилей и /или объектов .
● Маленькие мотоциклы , велосипеды , пешеходы и т .п .
*
● Автомобили , приближающиеся непосредственно сзади
● Ограждения , стены , знаки , припаркованные автомобили и похожие
неподвижные объекты
*
● Автомобили , движущиеся от Вашего автомобиля
● Автомобили , приближающиеся с парковочных мест рядом с Вашим
автомобилем
*
● Автомобили , движущиеся задним ходом на парковочном месте рядом с Вашим
автомобилем
*: В зависимости от условий , может произойти обнаружение автомобиля и /или
объекта .
■ Ус ло в ия , при которых функция предупреждения пересечения потока может
не работать корректно
Функция предупреждения пересечения потока сзади может не определить
автомобили в следующих условиях :
● При плохой погоде , например , в сильный дождь , туман , снег и т .д .
● Если к заднему бамперу прилип снег или грязь и т .д .
● При непрерывном приближении нескольких автомобилей
● Небольшой угол парковки
● Когда автомобиль приближается на высокой скорости
● При парковке на склоне , например , в гору , вниз по склону и т .д .
● Непосредственно после включения главного переключателя BSM
● При буксировке прицепа
● Сразу после запуска двигателя , когда главный переключатель BSM включен
● Автомобили , чьи датчики не могут
обнаружить препятствия

350
IS200t_ER(OM53D24R)
4-6. Советы по вождению
●Используйте эксплуатационные жидкости , которые соответствуют
преобладающей температуре воздуха .
• Моторное масло
• Охлаждающая жидкость двигателя
• Жидкость стеклоомывателя
●Проверьте состояние аккумулятора в сервисном центре .
●Ус т а н о в и те на автомобиль четыре зимние шины или приобретите
комплект цепей противоскольжения для задних колес .
*
Убедитесь , что все шины имеют одинаковый размер и торговую марку , а
цепи соответствуют размеру шин .
*: Цепи нельзя устанавливать на 18- дюймовые шины .
Выполните следующие действия (в зависимости от условий
движения ):
●Не пробуйте с усилием открыть окно или сдвинуть с места
замерзший стеклоочиститель . Налейте немного теплой воды на
замерзшую область для того , чтобы растопить лед . Затем
немедленно удалите воду , чтобы предотвратить ее замерзание .
●Чтобы обеспечить правильную работу вентилятора системы
климат -контроля , удалите снег , который накапливается на
входном отверстии для воздуха , расположенном перед ветровым
стеклом автомобиля .
●Проверяйте и удаляйте избыток льда и снега , который может
накапливаться на внешних осветительных приборах , крыше
автомобиля , шасси , вокруг шин или на тормозных механизмах .
●Прежде чем сесть в автомобиль , удалите снег или грязь с подошв
своей обуви .
Советы по вождению зимой
Соблюдайте необходимые меры предосторожности и
проверяйте автомобиль перед поездкой зимой . Используйте
приемы управления автомобилем , соответствующие погодным
условиям .
Подготовка к зиме
Перед началом движения автомобиля

3514-6. Советы по вождению
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
Медленно разгоните автомобиль , сохраняйте безопасное
расстояние между Вашим автомобилем и автомобилем впереди и
двигайтесь на пониженной скорости , в соответствии с дорожными
условиями .
Припаркуйте автомобиль и установите рычаг переключения передач
в положение P, не включая стояночный тормоз . Стояночный тормоз
может замерзнуть и препятствовать освобождению рычага . При
необходимости для предотвращения неожиданного
проскальзывания заблокируйте колеса .
XКроме автомобилей с 18- дюймовыми шинами
При установке цепей противоскольжения используйте цепи
соответствующего размера .
Размер цепи определяется размером каждого колеса .
Боковая цепь
(3 mm ( мм) в диаметре )
Поперечная цепь
( Диаметр 4 mm (мм))
XАвтомобили с 18- дюймовыми шинами
Цепи нельзя устанавливать на 18- дюймовые шины .
Вместо этого следует использовать зимние шины .
Во время движения автомобиля
При парковке автомобиля
Выбор цепей противоскольжения
1
2

3524-6. Советы по вождению
IS200t_ER(OM53D24R)
Законодательные нормы относительно использования цепей
противоскольжения в разных странах различны , и зависят от
местности и типа дорог . Всегда выполняйте местные
законодательные нормы при установке цепей .
■Установка цепей противоскольжения
Во время установки и снятия цепей соблюдайте указанные ниже меры
предосторожности :
● Ус т а н а вл и в а й те и снимайте цепи противоскольжения в безопасном месте .
● Ус т а н а вл и в а й те колесные цепи на задние колеса . Не устанавливайте цепи
противоскольжения на передние колеса .
● При установке цепей на задние колеса , натягивайте их как можно туже .
Подтяните цепи после того , как проедете 0,5  1,0 km ( км).
● При установке цепей противоскольжения следуйте приложенным инструкциям .
Законодательные нормы относительно использования
колесных цепей