2016 Lexus IS200t Инструкция по эксплуатации (in Russian)

571-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R)
■ Информация индикатора “PASSENGER AIR BAG”
Если возникла любая из указанных ниже неисправностей , возможно , система
работает неправильно . Проверьте автомобиль у любого официального дилера
Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном центре .
● Не загорается ни “ON”, ни “OFF”.
● Контрольная лампа не изменяется при переключении переключателя ручного
включения -выключения подушки безопасности в положение “ON” или “OFF”.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■При установке детского сиденья
В целях безопасности детское сиденье следует всегда устанавливать на
заднее сиденье . В случае если заднее сиденье использовать невозможно ,
можно использовать переднее сиденье , но только при условии , что система
ручного включения -выключения подушки безопасности отключена .
Если оставить систему включения /выключения подушки безопасности вручную
включенной , то сильный удар раскрывшейся (надувшейся ) подушки
безопасности может стать причиной серьезной травмы или даже смерти .
■ Если на сиденье переднего пассажира не установлено детское сиденье
Убедитесь , что система ручного включения -выключения подушки безопасности .
Если она выключена , то подушка безопасности не сработает в случае аварии ,
что может стать причиной серьезной травмы или даже смерти .

581-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R)
Когда датчики , расположенные в задней части переднего бампера
обнаруживают столкновение с телом , например , пешеходом , которое
соответствует или превышает пороговый уровень при движении
автомобиля в рабочем диапазоне скорости , система начинает
работать и поднимает заднюю часть капота .
Датчики
Капот
Подъемники
Открытие капота
В случае лобового столкновения с телом , например ,
пешеходом , система открывания капота поднимет заднюю
часть капота , чтобы снизить риск серьезного повреждения
области головы пешехода , путем добавления зазора в отсеке
двигателя .
Механизм открытия капота
1
2
3

591-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R)
Открытие капота сработает , когда автомобиль обнаружит
столкновение , такое как :
●Передний бампер определяет лобовой удар , эквивалентный или
больший чем пешеход во время движения автомобиля в
диапазоне рабочей скорости примерно от 25 до 55 km/h ( км/ч ).
( Система работает при ударе равном пороговому уровню или
больше , даже в случае незначительного столкновения , при
котором на переднем бампере могут быть не оставлены следы .
Также , в зависимости от условий столкновения или скорости
автомобиля , система может сработать при столкновении с
маленьким объектом или маленьким животным .)
●В других ситуациях система может сработать , когда удар
приходится на нижнюю часть автомобиля или переднего бампера ,
таких как :
• При столкновении с бордюрным ограждением
• Попадание в глубокую яму
• Жесткое приземление
• Столкновение на склоне парковки , на волнообразной дороге , с
выступающими предметами или падающими предметами
Рабочие условия открывания капота

601-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Когда работает открытие капота
● Не тяните рычаг отпирания капота . В противном случае , после открывания
капота , капот продолжит подниматься и это может стать причиной травмы .
Не ездите с поднятым капотом , так как это может затруднить обзор водителя ,
что может стать причиной аварии .
Не прилагайте чрезмерных усилий , закрывая капот . Поскольку поднятый
капот нельзя опустить рукой , это может деформировать капот или причинить
травмы .
Если сработало открытие капота , обратитесь к любому официальному дилеру
Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр . Если сработало открытие капота ,
остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр .
● Не касайтесь подъемников непосредственно после срабатывания открытия
капота , поскольку подъемники могут быть горячими , и Вы можете получить
ожог .

611-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R)
■ Меры предосторожности относительно открытия капота
● Перед утилизацией Вашего автомобиля обязательно обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр .
● Систему открывания капота нельзя повторно использовать после того , как она
сработала . Замените ее у любого официального дилера Lexus, специалиста
ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
■ Ус ло в ия , при которых открывание капота может работать некорректно
Открытие капота может сработать некорректно в следующих случаях :
● При столкновении пешехода с правым или левым углом переднего бампера или
стороной автомобиля . Поскольку такие столкновения , возможно , будет трудно
обнаружить , система может не сработать .
● Если скорость автомобиля не определена правильно , например , когда
автомобиль уходит в сторону , система может работать некорректно .
■ Ус ло в ия , при которых открывание капота может не работать
Открытие капота может не сработать в следующих ситуациях :
● Столкновение с лежачим пешеходом
● Лобовой удар в передний бампер , двигаясь на скорости вне рабочего
диапазона скорости
● Боковой удар или задний удар
● Опрокидывание автомобиля (в некоторых аварийных ситуациях открывание
капота может сработать .)

621-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R)
ВНИМАНИЕ !
■Меры предосторожности относительно открытия капота
● Обязательно закройте капот перед началом движения , поскольку система
может сработать некорректно , если капот закрыт не полностью .
● Удостоверьтесь , что все 4 шины имеют предусмотренный размер и накачаны
до предусмотренного давления (→ стр . 671). Если используются шины другого
размера , система может работать неправильно .
● Если что -либо ударилось в зоне вокруг переднего бампера , датчики могут
быть повреждены , даже если открывание капота не сработало . Проверьте
автомобиль у любого официального дилера Lexus, специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном
сервисном центре .
● Не извлекайте и не ремонтируйте детали или проводку открывания капота ,
поскольку это может вызвать случайное срабатывание или помешать
правильной работе системы . Если необходим ремонт или замена , обратитесь
к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в
другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр .
● Не снимайте такие компоненты как передний бампер , капот или подвеска и не
заменяйте их неоригинальными запасными частями , поскольку это может
помешать корректной работе системы .
● Не устанавливайте ничего на передний бампер или капот , поскольку это
может помешать датчикам определять удар правильно , а системе работать
корректно .
● Не закрывайте капот с чрезмерным применением силы и не перегружайте
подъемники , поскольку это может повредить подъемники и помешать
правильной работе системы .
● Не модифицируйте подвеску , поскольку внесенные в высоту дорожного
просвета изменения могут помешать правильной работе системы .

631-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R)
●Детям рекомендуется сидеть на задних сиденьях , чтобы избежать
случайного контакта с рычагом переключения передач ,
включателем очистителя стекла и т .д .
●Используйте защиту от отпирания задних дверей детьми или
переключатель запирания окон , чтобы избежать открывания двери
детьми во время движения или случайного срабатывания
электрических стеклоподъемников .
●Не позволяйте маленьким детям управлять оборудованием , в
котором могут застрять или быть защемлены части тела , такими
как электрические стеклоподъемники , капот , багажник , сиденья и
т .д .
Информация по безопасности для детей
Соблюдайте следующие меры предосторожности , когда дети
находятся в автомобиле .
Используйте подходящее детское сиденье до тех пор , пока
ребенок не станет достаточно большим , чтобы правильно
надевать ремень безопасности автомобиля .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле , никогда не давайте
детям ключ и не позволяйте им пользоваться .
Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение . Та кже существует опасность травмирования детей ,
играющих со стеклоподъемниками , люком в крыше и другими устройствами
автомобиля . Кроме того , перегрев или переохлаждение детей в закрытом
автомобиле могут быть для них смертельно опасны .

641-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R)
Исследования показали , что установка детского сиденья на заднем
сиденье гораздо безопаснее , чем на сиденье переднего пассажира .
●Выбирайте детское сиденье , подходящее для Вашего автомобиля
и соответствующее возрасту и росту ребенка .
●При монтаже сиденья следуйте инструкциям по его установке ,
прилагаемым к детскому сиденью .
Общие инструкции по установке имеются в данном руководстве .
( → стр . 73)
●Если в стране , где Вы проживаете , существуют законодательные
нормы , регулирующие использование детского сиденья ,
обратитесь к официальному дилеру Lexus, специалисту
ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр для установки детского сиденья
соответствующей конструкции .
●Lexus рекомендует использовать детское сиденье ,
соответствующее постановлению ECE No.44.
Детские сиденья
Lexus настоятельно рекомендует использовать детские
сиденья .
О чем следует помнить