2016 Lexus IS200t Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2654-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
После выключения двигателя системой Стоп /Старт , когда
автомобиль находится на склоне , тормозное усилие временно
сохраняется во избежание отката назад , пока двигатель не будет
перезапущен , и создается усилие движения .
Когда создается усилие движения , сохраняемое тормозное усилие
автоматически отменяется .
●Эта функция работает на плоской поверхности и на крутых
склонах .
●Тормоза могут издавать звук , что не является неисправностью .
●Отклик педали тормоза может измениться , и может возникнуть
вибрация , но это не является неисправностью .
■Рабочие условия
● Система Стоп /Старт срабатывает при выполнении следующих условий :
• Педаль тормоза сильно выжимается .
• Рычаг переключения передач находится в положении D или Р .
• Обычный режим или режим экономичного вождения выбирается в качестве
режима движения .
• выключен .
• Рем ень безопасности водителя пристегнут .
• Двигатель прогрет должным образом .
• Дверь водителя закрыта .
• Педаль акселератора не нажимается .
• Температура наружного воздуха составляет -5°C или выше .
• Капот закрыт .
Система помощи при трогании на склоне

2664-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R) ●
Ниже указаны ситуации , при которых двигатель может не быть выключен
системой Стоп /Старт . Это не означает наличия неисправности системы Стоп /
Старт .
• Система кондиционирования воздуха используется , когда температура
окружающего воздуха высокая или низкая .
• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена или подвергается
периодической зарядке .
• Низкий вакуум усилителя тормозов .
• Автомобиль останавливается на крутом склоне .
• Используется рулевое колесо .
• Автомобиль постоянно останавливается из -за транспортного потока или
других обстоятельств .
• Автомобиль движется по высокогорной местности .
• Температура охлаждающей жидкости двигателя или рабочей жидкости
коробки передач крайне низкая или крайне высокая .
• Температура электролита крайне низкая или крайне высокая .
• Какое -то время после отсоединения и повторного подключения клемм
аккумуляторной батареи .
• Какое -то время после замены аккумуляторной батареи .
• Автомобили с автономным обогревателем салона : Используется
автономный обогреватель салона .
● При следующих ситуациях двигатель перезапустится автоматически , если
двигатель выключен системой Стоп /Старт . (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп /Старт совершите поездку на
автомобиле ).
• Система кондиционирования воздуха включена .
• включен.
• Используется рулевое колесо .
• Рычаг переключения передач переключается в положение M, N или R из
положения D.
• Рычаг переключения передач переключен из положения P.
• Спортивный режим или режим Снег выбирается в качестве режима
движения .
• Рем ень безопасности водителя отстегнут .
• Дверь водителя открыта .
• Нажата педаль акселератора .
• Нажат выключатель системы Стоп /Старт .
• Автомобиль начинает катиться по склону .
• Автомобили с автономным обогревателем салона : Включен автономный
обогреватель салона .
● При следующих ситуациях двигатель может перезапуститься автоматически ,
если он выключен системой Стоп /Старт . (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп /Старт совершите поездку на
автомобиле ).
• Педаль тормоза прокачана или сильно нажата .
• Используется система кондиционирования воздуха .
• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена .

2674-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Капот
●Если капот открывается , пока двигатель выключен системой Стоп /Старт , а
рычаг переключения передач находится в положении D, двигатель заглохнет , и
его будет невозможно перезапустить с помощью функции автоматического
пуска двигателя . В этом случае перезапустите двигатель с помощью обычной
процедуры пуска двигателя . (→ стр . 219)
● Если капот открывается , пока двигатель выключен системой Стоп /Старт , а
рычаг переключения передач находится в положении P, двигатель
перезапустится автоматически .
● Если капот закрывается после пуска двигателя при открытом капоте , система
Стоп /Старт не будет работать . Закройте капот , выключите замок запуска
двигателя , подождите 30 секунд или более , а затем запустите двигатель .
■ Когда использовать систему Стоп /Старт
● Используйте систему Стоп /Старт при временной остановке автомобиля на
светофоре , перекрестках и т.д . При остановке автомобиля на более
длительный период времени , выключайте двигатель полностью .
● Когда работа системы невозможна , она выключается , либо она неисправна ,
предупреждающие сообщения и предупреждающий зуммер используются для
информирования водителя . (→ стр . 269)
● Если замок запуска двигателя нажимается , когда двигатель выключен системой
Стоп /Старт , двигатель заглохнет , и его будет невозможно перезапустить с
помощью функции автоматического пуска двигателя . В этом случае
перезапустите двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя .
( → стр . 219)
● Когда двигатель перезапускается системой Стоп /Старт , электрическая розетка
может быть временно непригодной к использованию , но это не является
неисправностью .
● Ус т а н о в к а и снятие электрических компонентов и беспроводных устройств
может негативно повлиять на систему Стоп /Старт . Для получения подробностей
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Lexus,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту .
■ Если ветровое стекло запотело при выключенном системой Стоп /Старт
двигателе
Включите . ( Двигатель запустится вследствие срабатывания функции
автоматического пуска двигателя ): → стр . 471
Если ветровое стекло часто запотевает , нажмите выключатель системы Стоп /
Старт для выключения системы .
■ Система кондиционирования воздуха , пока двигатель выключен системой
Стоп /Старт
Пока двигатель выключен системой Стоп /Старт , система кондиционирования
воздуха (функции охлаждения , обогрева и осушения ) выключается и только
подает воздух или прекращает подачу воздуха . Во избежание выключения
системы кондиционирования воздуха выключите систему Стоп /Старт , нажав
выключатель системы Стоп /Старт .

2684-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Изменение времени выключения на холостом ходу , когда система
кондиционирования воздуха включена
Длительность времени работы системы Стоп /Старт , когда включена система
кондиционирования воздуха , можно изменить путем выполнения следующих
действий . (Длительность времени работы Стоп /Старт , когда система
кондиционирования выключена , невозможно изменить ).
● Активация путем нажатия и удерживания выключателя системы Стоп /Старт
При каждом нажатии и удерживании выключателя системы Стоп /Старт в
течение 3 секунд или более система переключается между стандартным и
длительным режимами . Состояние системы можно проверить на экране
многофункционального информационного дисплея . (→ стр . 111)
● Настройки с многофункционального информационного дисплея
Нажмите < или переключатель управления панелью приборов > ( → стр . 113)
и выберите .
Нажмите переключатель управления панелью приборов для
отображения экрана настроек системы Стоп /Старт .
Нажмите ∧ или переключатель управления панелью приборов ∨ , чтобы
выбрать Time Setting, и затем нажмите .
Нажмите ∧ или переключатель управления панелью приборов ∨ , чтобы
выбрать Standard или Extended, и затем нажмите .
■ Функция защиты системы Стоп /Старт
● Когда громкость аудиосистемы слишком высокая , передача звука
аудиосистемой может внезапно прекратиться , чтобы сэкономить заряд
аккумуляторной батареи . Во избежание отключения аудиосистемы
поддерживайте ее громкость на среднем уровне .
Если аудиосистема отключается , выключите замок запуска двигателя ,
подождите 3 секунды или более и затем поверните его в режим ACCESSORY
или IGNITION ON, чтобы повторно включить аудиосистему .
● Аудиосистема может не срабатывать , если клеммы аккумуляторной батареи
отсоединяются и затем подключаются повторно . В этом случае выключите
замок запуска двигателя и затем поверните его в режим IGNITION ON, а потом
дважды выключите , чтобы активировать аудиосистему .
■ Во избежание повреждения турбонагнетателя
Дайте двигателю поработать на холостом ходу сразу после движения с высокой
скоростью или после длительного движения вверх по склону . Дайте двигателю
поработать на холостом ходу , когда автомобиль стоит , отключите систему Стоп /
Старт , нажав на выключатель системы Стоп /Старт . (→ стр . 264)
■ Замена элемента питания
→ стр . 653
■ Отображение состояния системы Стоп /Старт
→ стр . 118
1
2
3
4

2694-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Сообщения многофункционального информационного дисплея
В следующих ситуациях на многофункциональном информационном дисплее
могут отобразиться и сообщение .
● Когда двигатель не удается выключить с помощью системы Стоп /Старт
СообщениеОписание
“ Сильнее наж .
тормоз .”
Педаль тормоза нажата недостаточно
сильно .
Если педаль тормоза нажимается еще
сильнее , система будет работать .
“ Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха
используется , когда температура
окружающего воздуха высокая или
низкая .
Если разница между настроенной
температурой и температурой в салоне
невелика , система включится .
• включен .
“ Заряжается
батарея ”
•Степень заряда аккумуляторной батареи
может быть малой .
Выключение двигателя временно запрещено
в целях присвоения приоритета зарядке
аккумуляторной батареи , но если двигатель
включается на короткое время , его
выключение будет разрешено .
• Может происходить перезарядка
( примеры : через короткое время после
замены аккумуляторной батареи , снятия
клемм аккумуляторной батареи и т .д .)
После завершения перезарядки примерно
через 30 - 60 минут, систему можно
использовать .
• Возможно , двигатель был запущен при
открытом капоте .
Закройте капот , выключите замок запуска
двигателя , подождите немного , а затем
запустите двигатель .
• Возможно , аккумуляторная батарея
холодная .
Включение двигателя на короткое время
обеспечивает восстановление работы
системы из -за повышения температуры в
моторном отсеке .
• Возможно , аккумуляторная батарея
слишком горячая .
Если двигатель выключается , и моторному
отсеку дают остыть в достаточной степени ,
работа системы восстанавливается .

2704-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R) ●
Когда двигатель автоматически перезапускается , пока выключен системой
Стоп /Старт “
То р м о з н а я
система ”
•Автомобиль движется по высокогорной
местности .
• Низкий вакуум усилителя тормозов .
Когда вакуум усилителя тормозов достигнет
предварительно определенного уровня ,
система включится .
“ Рем .безоп . не
прист .”
Ремень безопасности водителя не
пристегнут .
“ Батарея
неуказ .тип ”
Возможно , была установлена
аккумуляторная батарея , специально не
предназначенная для системы Стоп /Старт .
Система Стоп /Старт не работает . Проверьте
автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Lexus, либо у
другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста .
СообщениеОписание
СообщениеОписание
“ Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха
была включена или используется .
• был выключен .
“ То р м о з н а я
система ”
Педаль тормоза дополнительно нажата или
прокачана .
Система включится после пуска двигателя и
достижения предварительного
определенного уровня вакуума усилителя
тормозов .
“ Заряжается
батарея ”
Степень заряда аккумуляторной батареи
может быть малой .
Двигатель перезапускается для присвоения
приоритета зарядке аккумуляторной
батареи . Включение двигателя на короткое
время обеспечивает восстановление работы
системы .
“ Повернуто
рулев .кол .”
Использовалось рулевое колесо .
“ Рем .безоп . не
прист .”
Ремень безопасности водителя был
отстегнут .

2714-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Предупреждающие сообщения системы Стоп /Старт
Если возник ает неисправность системы , на многофункциональном
информационном дисплее будет отображаться предупреждающее сообщение
для информирования водителя о необходимости быть осторожным . (→ стр . 604)
■ Если индикатор отключения системы Стоп /Старт продолжает мигать
Возможно , система неисправна . Проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Когда работает система Стоп /Старт
● Выжмите педаль тормоза и затяните стояночный тормоз при необходимости ,
пока двигатель выключен системой Стоп /Старт (пока горит индикатор
системы Стоп /Старт ).
● Не разрешайте никому выходить из автомобиля , пока двигатель выключен
системой Стоп /Старт (пока горит индикатор системы Стоп /Старт ).
Вследствие срабатывания функции автоматического пуска двигателя может
произойти неожиданная авария .
● Пока автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте , убедитесь , что
двигатель выключен не с помощью системы Стоп /Старт . Двигатель может
запуститься вследствие срабатывания функции автоматического пуска
двигателя , при этом выхлопные газы могут скопиться и проникнуть в салон ,
что может представлять серьезную угрозу здоровью или привести к смерти .
ВНИМАНИЕ !
■Для обеспечения правильной работы системы
Если возникает какая -либо следующая ситуация , система Стоп /Старт может
работать неправильно . Проверьте автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста .
● Хотя ремень безопасности водителя пристегнут , мигает сигнальная лампа
непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира .
● Даже несмотря на то , что ремень безопасности водителя не пристегнут ,
сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего
пассажира не загорается .
● Даже несмотря на то , что дверь водителя закрыта , загорается сигнальная
лампа открытой двери или загорается фонарь освещения салона , когда
переключатель фонарей освещения салона находится в положении двери .
● Даже несмотря на то , что дверь водителя открыта , сигнальная лампа
открытой двери не загорается или не загорается фонарь освещения салона ,
когда переключатель фонарей освещения салона находится в положении
двери .

2724-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
Используйте круиз -контроль , чтобы поддерживать заданную
скорость движения , не нажимая на педаль газа .
Индикаторы
Переключатель круиз -контроля
Чтобы включить круиз -
контроль , нажмите кнопку “ON/
OFF”.
Загорится индикатор работы круиз -
контроля .
Нажмите кнопку снова , чтобы
отключить круиз -контроль .
Ускорьте или замедлите
автомобиль до нужной
скорости и нажмите рычаг
вниз , чтобы задать скорость .
Загорится индикатор “SET”.
Скорость автомобиля на момент ,
когда рычаг отпущен , становится
заданной скоростью .
Круиз-контроль∗
∗: Если имеется
Краткое описание функций
1
2
Настройка скорости автомобиля
1
2