2016 Lexus IS200t Инструкция по эксплуатации (in Russian)

491-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
● Не вешайте вешалки для одежды или твердые предметы на крючки для
одежды . Все эти предметы могут сыграть роль метательных снарядов и стать
причиной серьезной травмы или смерти , если произойдет разворачивание
защитных шторок подушек безопасности (система SRS).
● Если в области , откуда будет разворачиваться коленная подушка
безопасности (система SRS), установлен виниловый коврик , его следует
удалить .
● Не используйте аксессуары , закрывающие места , под которыми находятся
боковые подушки безопасности (система SRS), поскольку они могут
помешать разворачиванию этих подушек безопасности . Таки е аксессуары
могут помешать правильному срабатыванию боковых подушек безопасности ,
вывести систему из строя или стать причиной случайного разворачивания
боковых подушек безопасности и, как следствие , серьезной травмы или
смерти .
●Не позволяйте пассажиру стоять на
коленях на сиденье лицом к двери или
высовывать голову или руки из
автомобиля .
● Не прикрепляйте и не прислоняйте
предметы к щитку приборной панели ,
накладке рулевого колеса и нижней части
приборной панели .
Эти предметы могут сыграть роль
метательных снарядов при срабатывании
системы SRS водителя, переднего
пассажира и коленных подушек
безопасности .
● Не прикрепляйте предметы к дверям ,
ветровому стеклу , стеклу боковой двери ,
передней или задней стойке , продольной
балке крыши и вспомогательной ручке .
( Кроме наклейки об ограничении скорости
→ стр . 631)

501-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
● Не ударяйте и не нажимайте с усилием на места , под которыми находятся
компоненты подушек безопасности SRS.
Это может стать причиной неправильной работы подушек безопасности SRS.
● Не дотрагивайтесь до деталей подушек безопасности SRS сразу после того ,
как они развернулись (надулись ), поскольку они могут быть горячими .
● Если Вам трудно дышать после раскрытия подушек безопасности SRS,
откройте дверь или окно для доступа свежего воздуха либо выйдите из
автомобиля , если это не представляет для Вас опасности . Как можно скорее
смойте любые остатки порошка , чтобы предотвратить раздражение кожи .
● Если детали , под которыми находятся подушки безопасности SRS, например ,
накладка рулевого колеса и отделка передней или задней стойки ,
повреждены или потрескались , замените их , обратившись к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр .
■ Изменение и демонтаж компонентов системы подушек безопасности SRS
Не выполняйте ни одну из перечисленных ниже модификаций или демонтаж
компонентов автомобиля без консультации с любым официальным дилером
Lexus, специалистом ремонтной службы или с другим квалифицированным и
технически оснащенным сервисным центром . Подушки безопасности SRS
могут отказать или случайно развернуться (надуться ), став причиной серьезной
травмы или смерти .
● Устан о вк а , демонтаж , разборка и ремонт подушек безопасности SRS
● Ремонт , изменение , демонтаж или замена руля , приборной панели , щитка
приборной панели , сидений или обивки сидений , передних , боковых и задних
стоек или продольных балок крыши
● Ремонт или изменение переднего крыла , переднего бампера или боковых
деталей пассажирского салона
● Устан о вк а защиты на решетку радиатора (кенгурятник и т.д .), плужных
снегоочистителей , лебедок
● Изменение системы подвески автомобиля
● Устан о вк а электронных устройств , таких как мобильные приемо -передающие
радиосистемы (система радиочастотной связи ) и CD- плееры
● Модификация автомобиля для инвалидов

511-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R)
■ Если развернулись (надулись ) подушки безопасности SRS
● Легкие ссадины , ожоги , синяки и т.д . могут быть получены вследствие крайне
быстрого срабатывания (надувания ) подушек безопасности системы SRS под
воздействием горячих газов .
● Послышится громкий хлопок и просыплется белый порошок .
● Части модуля подушки безопасности (ступица рулевого колеса , крышка
подушки безопасности и газогенератор ), а также передние сиденья , элементы
передней и задней стоек и продольные балки крыши могут оставаться горячими
в течение нескольких минут . Сама подушка безопасности также может
нагреться .
● Ветровое стекло может треснуть .
■ Ус ло в ия раскрытия подушки безопасности SRS (передние подушки
безопасности (система SRS))
● Передние подушки безопасности (система SRS) сработают в случае , если сила
удара превысит расчетный пороговый уровень (уровень силы , соответствующий
лобовому столкновению автомобиля с неподвижной и недеформируемой
преградой при движении со скоростью примерно 20 - 30 km/h ( км/ч )).
Однако эта пороговая скорость будет значительно выше в следующих
ситуациях :
• Если автомобиль столкнулся с объектом , который может быть сдвинут или
деформирован при столкновении , таким как припаркованный автомобиль
или столб с вывеской
• Если автомобиль при столкновении уходит под объект , например , передней
частью “уходит ” под платформу грузового автомобиля
● В зависимости от типа столкновения , возможно , что сработают только
преднатяжители ремней безопасности .
■ Ус ло в ия раскрытия подушки безопасности SRS (Боковые подушки
безопасности и защитные шторки подушки безопасности (система SRS))
● Боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки безопасности
( система SRS) сработают в случае , если сила удара превысит расчетный
пороговый уровень (уровень силы , соответствующий силе удара , создаваемого
транспортным средством массой примерно 1500 kg ( кг) при столкновении с
кузовом автомобиля на скорости примерно 20 - 30 km/h ( км/ч ), при направлении
движения транспортного средства , перпендикулярном расположению автомобиля ).
● Защитные шторки подушки безопасности (система SRS) также могут
раскрыться в случае , если автомобиль подвергнут серьезному лобовому
столкновению .

521-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Ус ло в ия , при которых могут сработать (надуться ) подушки безопасности
SRS помимо столкновения
Передние подушки безопасности (система SRS) и защитные шторки подушки
безопасности (система SRS) могут развернуться при сильном ударе со стороны
днища автомобиля . На рисунке показаны некоторые примеры таких случаев .
■ Типы столкновений , при которых подушки безопасности SRS могут не
сработать (передние подушки безопасности (система SRS))
Передние подушки безопасности (система SRS) обычно не надуваются в случае
бокового или заднего столкновения , опрокидывания автомобиля или лобового
столкновения на низкой скорости . Однако если в любом из перечисленных выше
случаев замедление автомобиля будет достаточно интенсивным , передние
подушки безопасности (система SRS) могут сработать .
●
Уд а р о бордюрное ограждение , край
тротуара или твердое препятствие
● Попадание в глубокую яму или скачок на
ней
● Жесткое приземление или падение
● Боковое столкновение
● Уд а р сзади
● Опрокидывание автомобиля

531-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Типы столкновений , при которых могут не сработать подушки безопасности
SRS ( боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки
безопасности (система SRS))
Боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки безопасности
( система SRS) могут не сработать , если автомобиль подвергается боковому
удару под определенным углом , либо если при боковом столкновении
затрагивается не пассажирский салон , а другие части корпуса автомобиля .
Боковые подушки безопасности (система SRS) обычно не надуваются в случае
лобового или заднего столкновения , опрокидывания автомобиля или бокового
столкновения на низкой скорости .
Защитные шторки подушки безопасности (система SRS) обычно не надуваются в
случае заднего столкновения , опрокидывания автомобиля или бокового
столкновения на низкой скорости или лобового столкновения на низкой скорости .
●
Боковое столкновение , при котором
затрагивается не пассажирский салон , а
другие части корпуса автомобиля
● Боковое столкновение под углом
● Лобовое столкновение
● Уд а р сзади
● Опрокидывание автомобиля
● Уд а р сзади
● Опрокидывание автомобиля

541-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Когда необходимо связаться с любым официальным дилером Lexus,
специалистом ремонтной службы или с другим квалифицированным и
технически оснащенным специалистом
В следующих случаях автомобилю потребуется проверка и/или ремонт . Как
можно скорее обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту
ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр .
● Срабатывание какой -либо из подушек безопасности SRS.
● Повреждение или деформация передней
части автомобиля или незначительная
авария , при которой не надулись передние
подушки безопасности системы SRS.
● Повреждение или деформация части
двери или окружающего участка ,
незначительная авария , при которой не
сработали боковые подушки и шторки
безопасности системы SRS.
● Накладная часть руля , закрывающая
подушку безопасности , щиток приборов
около подушки безопасности переднего
пассажира или нижняя часть приборной
панели поцарапаны , имеют трещины или
другие повреждения .

551-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS200t_ER(OM53D24R) ●
Поцарапаны , имеют трещины или другие
повреждения той части сидений , под
которой находятся боковые подушки
безопасности .
● Части передних стоек , задних стоек ,
отделка продольных балок крыши
( обивка ), под которыми находятся
защитные шторки подушки безопасности
( система SRS), поцарапаны , имеют
трещины или другие повреждения .

561-1. Для безопасного использования
IS200t_ER(OM53D24R)
Индикатор “PASSENGER AIR
BAG”
Индикатор “ON” загорается , когда
включена система подушек
безопасности (только когда замок
запуска двигателя находится в
режиме IGNITION ON).
Переключатель ручного
включения -выключения
подушки безопасности
Вставьте механический ключ в
цилиндр и поверните его в
положение “OFF”.
Контрольная лампа “OFF”
загорается (только когда замок
запуска двигателя находится в
режиме IGNITION ON).
Система включения /выключения подушки
безопасности вручную
Эта система отключает подушку безопасности переднего
пассажира и подушку безопасности для ног переднего
пассажира .
Ус т а н а вл и ва т ь детское сиденье на сиденье переднего
пассажира можно только при отключенных подушках
безопасности .
1
2
Отключение подушки безопасности сиденья переднего
пассажира и подушки для ног переднего пассажира