2016 Hyundai Elantra Manual del propietario (in Spanish)

Características de su vehículo
Acceso al vehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
• Llave a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
• Llave inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
• Sistema inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Bloqueo de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Exterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Interior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Opciones de bloqueo/desbloqueo automático de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Bloqueos de la puerta trasera con seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
• Apertura del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
• Cierre del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
• Desbloqueo de seguridad del maletero . . . . . . . . . . . 4-22
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Elevalunas eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-29
• Apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
• Cierre del capó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Compuerta de llenado de combustible . . . . . . . . . 4-31
• Apertura de la compuerta de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
• Cierre de la compuerta de llenado de combustible . 4-32
Techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Apertura y cierre del techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Deslizamiento del techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
• Inclinación del techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
• Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 4-37
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
39
• Sistema de dirección asistida eléctrica (EPS) . . . . . . 4-39
• Inclinación del volante / Volante telescópico . . . . . . 4-40
• Modo de dirección a seleccionar por el conductor. . 4-40
• Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-42
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Retrovisor interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Control del tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47\
• Indicador de cambio de la transmisión . . . . . . . . . . . 4-50
• Ordenador de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Indicadores y luces de advertencia . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Camara de vision trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-66
• Luces exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
4
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 1

Escobillas y arandelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
• Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
• Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
Desempañador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
• Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Sistema de control del climatizador manual . . . 4-78
• Calefacción y aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
• Funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Filtro de aire del control climático . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Sistema de control del climatizador automático . 4-88
• Calefacción y aire acondicionado automáticos. . . . . 4-89
• Calefacción y aire acondicionado manuales . . . . . . . 4-90
• Funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
• Filtro de aire del control climático . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Descongelar y desempañar el parabrisas . . . . . . 4-100
• Sistema de control del climatizador manual . . . . . 4-100
• Sistema de control del climatizador automático . . 4-101
• Lógica de desempañado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Almacenaje en la consola central . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Deslizamiento del apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
• Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10\
7
• Soporte para las gafas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
Características interiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
• Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-109
• Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Soporte para bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-112
• Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
• Colgador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
113
• Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo. . . . . . . . . . . . 4-114
• Soporte de red del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
• Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 4-116
• Control del sistema de audio del volante . . . . . . . . 4-117
• Puerto Aux, USB e iPod
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
• ¿Cómo funciona el equipo de audio del vehículo? . 4-119
• Cuidado de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
4
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 2

43
Características de su vehículo
Llave a distancia
Su HYUNDAI utiliza una llave remota
que puede utilizar para bloquear o
desbloquear una puerta (y el male-
tero).
1. Bloqueo de la puerta
2. Desbloqueo de la puerta
3. Desbloqueo del maletero
4. Pánico
Bloqueo
Para bloquear:
1. Cierre todas las puertas, el capó yel maletero.
2. Pulse el botón de bloqueo de puerta (1) en la llave a distancia.
3. Las luces de emergencia parpadearán y sonará una señal
acústica una vez que se haya
pulsado el botón en los siguientes
4 segundos.
4. Asegúrese de que las puertas estén bloqueadas comprobando
la posición del botón de bloqueo
de las puertas en el interior del
vehículo.
✽ ✽ATENCIÓN
Después de bloquear todas las
puertas, si vuelve a pulsar el botón
de bloqueo de puertas en cuatro
segundos, las luces de emergencia
parpadearán y la bocina sonará una
vez una vez para confirmar que las
puertas están bloqueadas.
ACCESO AL VEHÍCULO
ONF048011
ADVERTENCIA
No deje las llaves dentro de su
vehículo con niños sin
supervisión. Los niños
desatendidos podrían intro-
ducir la llave en el interruptor
de encendido y accionar las
ventanillas eléctricas u otros
mandos, o incluso mover el
vehículo, lo cual podría causar
lesiones graves o la muerte.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 3

Características de su vehículo
44
Desbloqueo
Para desbloquear:
1. Pulse el botón de desbloqueo depuerta (2) en la llave a distancia.
2. La puerta del conductor se desbloquea. Las luces de
emergencia parpadearán dos
veces.
Si pulsa el botón de desbloqueo de
puertas de nuevo en cuatro
segundos, entonces se
desbloquearán todas las puertas.
✽ ✽ ATENCIÓN
Después de desbloquear las puertas,
se bloquearán automáticamente
transcurridos 30 segundos a menos
que se abra una puerta.
Desbloqueo de la puerta del
maletero
Para desbloquear:
1. Pulse el botón de desbloqueo del maletero (3) en la llave a distancia
durante más de un segundo.
2. Las luces de emergencia parpadearán dos veces. Al abrir y
cerrar la puerta del maletero, éste
se bloquea automáticamente.
✽ ✽ATENCIÓN
• Después de desbloquear el
maletero, éste se bloqueará
automáticamente.
• En el botón se encuentra la palabra "HOLD" para informarle
de que debe pulsar el botón y
mantenerlo pulsado durante más
de 1 segundo.
Botón de pánico
Pulse el botón de pánico (4) durante
más de un segundo. La bocina
suena y las luces de emergencia
parpadean durante aprox. 30
segundos. Para cancelar el modo de pánico,
pulse cualquier botón en la llave a
distancia.
Arranque
Para más información, consulte el
apartado "Interruptor de encendido
con llave" en el capítulo 5.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la llave a
distancia:
Aleje la llave a distancia de cualquier agua o líquido. Si lallave a distancia se averíadebido a la exposición a aguao líquidos, no estará cubiertopor la garantía del fabricantedel vehículo.
No deje caer ni tire la llave a distancia.
Proteja la llave a distancia de temperaturas extremas.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 4

45
Características de su vehículo
Llave mecánica
Si la llave a distancia no funciona
correctamente, puede bloquear o
desbloquear la puerta usando la
llave mecánica.
Precauciones para la llave a
distancia
La llave a distancia no funcionará si:
La llave está en el interruptor deencendido.
Supera la distancia límite para la operación (unos 30 m).
La pila de la llave a distancia tiene poca potencia.
Otros vehículo u objetos están bloqueando la señal.
El tiempo es demasiado frío.
La llave a distancia está cerca de un transmisor de radio (como una
emisora de radio o un aeropuerto)
que pudiera causar interferencias
en el funcionamiento normal de la
llave a distancia.
Cuando la llave a distancia no
funcione correctamente, abrir y
cerrar las puertas con la llave
mecánica. Si tiene algún problema
con la llave de control remotor,
contacte con un distribuidor
autorizado HYUNDAI. (Continúa)(Continúa)
Si la llave a distancia está cerca del
teléfono móvil, la señal podría
quedar bloqueada por las señales
operativas normales del teléfono
móvil. Esto es especialmente
importante cuando el teléfono está
activo, como al hacer o recibir una
llamada, enviar un mensaje de texto
y/o enviar/recibir e-mails. Evite dejar
la llave a distancia y el teléfono móvil
en el mismo bolsillo de los
pantalones o de la chaqueta e
intente mantener una distancia
adecuada entre los dos dispositivos.
OYDDCO2231/OYDECO2231
■
Tipo A ■Tipo B
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 5

Características de su vehículo
64
✽
✽ATENCIÓN
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la
parte responsable de la conformidad
podrían anular la autorización del
usuario para operar el equipo. Si el
sistema de entrada sin llave se
avería debido a cambios o
modificaciones realizados sin
aprobación expresa de la parte
responsable de conformidad, dichos
cambios no estarán cubiertos por la
garantía del fabricante del vehículo.
Cambio de la pila
Si la llave a distancia no funciona
correctamente, intente cambiar la
pila por una nueva.
Tipo de pila: CR2032
Para cambiar la pila:
1. Introduzca una herramienta
delgada en la ranura y presione
con cuidado para abrir la cubierta
haciendo palanca.
2. Retire la pila usada e introduzca la pila nueva. Asegúrese de que la
posición de la pila sea correcta.
3. Monte de nuevo la cubierta trasera de la llave a distancia. Si cree que la llave a distancia puede
estar dañada o siente que la llave a
distancia no funciona correctamente,
contacte con distribuidor autorizado
HYUNDAI.
✽ ✽
ATENCIÓN
Deshacerse inadecuadamen-
te de una batería puede ser
perjudicial para el medio
ambiente y para la salud.
Deseche la pila según las
disposiciones y regulaciones
locales vigentes.
OLM049200
PRECAUCIÓN
Mantenga la llave a distancia
alejada de materiales electro-magnéticos que bloqueen lasondas electromagnéticas de lasuperficie de la llave.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 6

47
Características de su vehículo
Llave inteligente
Su HYUNDAI utiliza una llave
inteligente que puede utilizar para
bloquear o desbloquear una puerta
(y el maletero) e incluso arrancar el
motor.
1. Bloqueo de la puerta
2. Desbloqueo de la puerta
3. Desbloqueo del maletero
4. Pánico
Bloqueo
Para bloquear:
1. Cierre todas las puertas, el capó yel maletero.
2. Bien pulse el botón de la empuñadura de la puerta o bien
pulse el botón de bloqueo de
puerta (1) en la llave inteligente. 3. Las luces de emergencia
parpadearán y la señal acústica
sonará una vez.
4. Asegúrese de que las puertas estén bloqueadas comprobando
la posición del botón de bloqueo
de las puertas en el interior del
vehículo.
✽ ✽ATENCIÓN
El botón de la empuñadura de la
puerta sólo funcionará cuando la
llave inteligente esté a 0,7~1 m de
distancia de la empuñadura exterior
de la puerta.
OMD044008OMD044708
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 7

Características de su vehículo
84
Aunque pulse el botón de laempuñadura exterior de la puerta,
las puertas no se bloquearán y la
señal acústica sonará 3 segundos
si ocurre alguna de las siguientes
condiciones:
La llave inteligente está dentro del vehículo.
El botón de arranque/parada del motor está en la posición ACC u
ON.
Cualquier puerta excepto la puerta del maletero está abierta.Desbloqueo
Para desbloquear:
1. Lleve la llave inteligente consigo.
2. Bien pulse el botón de la empuñadura de la puerta o bien
pulse el botón de desbloqueo de
puerta (2) en la llave inteligente.
3. La puerta del conductor se desbloquea. Las luces de
emergencia parpadearán y la
señal acústica sonará dos veces.
Si pulsa el botón de desbloqueo de
puertas de nuevo en cuatro
segundos, entonces se desblo-
quearán todas las puertas.
✽ ✽ ATENCIÓN
• El botón de la empuñadura de la
puerta sólo funcionará cuando la
llave inteligente esté a 0,7~1 m de
distancia de la empuñadura
exterior de la puerta. Otras
personas podrían también abrir
las puertas sin tener la llave
inteligente consigo.
• Después de desbloquear las puertas, se bloquearán automá-
ticamente transcurridos 30
segundos a menos que se abra una
puerta.
OMD044008
■ Lado del conductor
ADVERTENCIA
No deje la llave inteligente
dentro de su vehículo con niños
sin supervisión. Los niños
desatendidos podrían pulsar el
botón de arranque/parada del
motor y accionar las ventanillas
eléctricas u otros mandos, o
incluso mover el vehículo, lo
cual podría causar lesiones
graves o la muerte.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 8