2016 Hyundai Elantra Manual del propietario (in Spanish)

787
Mantenimiento
(Continúa) No modifique ni manipule piezas del motor o del sistemade control de emisiones.Todas las inspecciones yajustes debe realizarlas undistribuidor HYUNDAI autori-zado.
Evite conducir con un nivel de combustible excesivamentebajo. En caso de agotar lagasolina, el motor podría fallary el convertidor catalíticoestaría sometido a una cargaexcesiva.PRECAUCIÓN
Utilice sólo COMBUSTIBLE SIN PLOMO para los motoresde gasolina.
No ponga en funcionamiento el vehículo cuando existansignos de funcionamientoincorrecto del motor, talescomo avería o pérdida notablede rendimiento.
No abuse ni haga mal uso del motor. Bajar pendientespronunciadas con el motorapagado o sin ningunamarcha engranada sonejemplos de mal uso delmotor.
No ponga el motor a una gran velocidad de ralentí durantelargos períodos (5 minutos omás).
(Continúa)
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:53 AM Page 87

Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seguridad
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Vatios de la bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Peso / Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Capacidades y lubricantes recomendados . . . . . . . 8-4
• Número de viscosidad SAE recomendado . . . . . . . . . 8-5
Número de identificación del vehículo (VIN) . . . . 8-6
Etiqueta de certificación del vehículo . . . . . . . . . . 8-6
Etiqueta de la presión y especificaciones de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Número del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
8
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 1

Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
28
VATIOS DE LA BOMBILLA
* : si está equipado
BombillaVatiosTipo de bombilla
Faros (de cruce)Estándar55H11
Proyección609005L+*
Faros (de carretera)55H7 LL
Intermitentes delantero/
Luces de posición28/8/LEDP28/8W LED
Faros de repetidor lateralesLED-
Faros antiniebla delanteros*27GE881
Piloto de freno/trasero (exterior)28/82357
Piloto trasero (interior)5W5W
Piloto trasero (exterior)5W5W
Intermitentes traseros (exterior)271156NA
Luz de marcha atrás (exterior)16W16W
Bombilla de la tercera luz de freno21W21W
Luces de la matrícula5W5W
Luces de lectura8FESTTON 8W
Luces del habitáculo8FESTTON 8W
Luz del maletero5FESTTON 5W
DIMENSIONES
*1: Con neumático R15
*
2: Con neumático R16
*
3: Con neumático R17 Elemento mm (pulgadas)
Longitud total 4550 (178,3)
Anchura total 1775 (69,9)
Altura total 1445 (56,9)
Banda de rodadura
delantera 1563 (61,5)*
1/ 1549 (61,0)*2 /
1551 (61,1)*3
Banda de rodadura
trasera 1576 (62,0)*1/ 1562 (61,5)*2 /
1564 (61,6)*3
Base de la rueda 2700 (106,3)
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 2

83
Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
*1Carga normal: Hasta 3 personas
PRECAUCIÓN
Al cambiar los neumáticos, use el mismo tamaño que los neumáticos originales suministrados co\
n el vehículo.En caso de usar neumáticos de distinto tamaño podrían dañarse las piezas relacionadas o funcionar de formairregular.
PESO / VOLUMEN
Elemento Transmisión manual Transmisión automática
Peso bruto del vehículo kg (lbs.)1739 (3836)
1759 (3880)
Volumen del maletero l(cu ft) 420 (14,8)
420 (14,8)
ElementoTamaño
de los
neumáticos Tamaño de
la rueda Presión de inflación psi (kPa)
Par de la tuerca del
taco de la rueda
kg N
Carga normal *1Carga máxima
Delante Trasero Delante Trasero
Neumático de tamaño
completo P195/65R15 6,0J×15
230 (33) 230 (33) 230 (33) 230 (33) 9~11
(65~79, 88~107)
P205/55R16 6,5J×16
P215/45R17 7,0J×17
Rueda de repuesto com-
pacta (si está equipado) T125/80D15 4,0T×15 420 (60) 420 (60) 420 (60) 420 (60)
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 3

Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
48
LUBRICANTES Y CANTIDADES RECOMENDADAS
Para lograr un buen rendimiento y durabilidad del tren de potencia y del motor, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
Los lubricantes adecuados no sólo ayudan a fomentar la eficacia del motor sino también al ahorro del combustible.
LubricanteVolumenClasificación
Aceite del motor *1 *2(drenar y rellenar)
Recomendaciones
4,0 l(4,23 US qt.)API Service SM*3, ILSAC GF-4 o superior,
o ACEA A5 o superior
Líquido de la transmisión manual1,9 l(2,01 US qt.)API GL-4, SAE 75W/85
Líquido de la transmisión automática7,3 l(7,71 US qt.)MICHANG ATF SP-4, SK ATF SP-4
NOCA ATF SP-4, HYUNDAI original ATF SP-4
Refrigerante
Transmisión
manual6,0 l(6,34 US qt.)Mezcla del anticongelante y agua
(Refrigerante a base de etilenglicol para radiador de
aluminio)
Transmisión
automática5,9 l(6,23 US qt.)
Líquido de embrague/frenos0,7~0,8 l(0,7~0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible48 l(12,68 US gal.)-
*1Véase el número de viscosidad SAE recomendado en la página sigu\
iente.
*
2Ahora están disponibles el aceite de motor etiquetados "Energy Conserving Oil". Además de otros beneficios, contribuyen al
ahorro del combustible reduciendo la cantidad de combustible necesario para reducir el rozamiento del motor. A menudo, estas
mejoras no son visibles en la conducción diaria, pero al cabo de un año, pueden significar un ahorro importante de costes y
energía.
*
3Si en su país no está disponible el aceite para motores API service SM, puede usar el API service SL.
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 4

85
Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
Número de viscosidad SAE
recomendadoLa viscosidad (densidad) del aceite
del motor tiene efecto en el ahorro
de combustible y en el funciona-
miento en condiciones ambientales
frías (arranque del motor y fluidez
del aceite del motor). Una viscosidad
baja del aceite del motor proporciona
un mejor ahorro de combustible y un
mejor rendimiento en condiciones
ambientales frías; no obstante, se
necesita una viscosidad alta para
conseguir una lubricación satisfac-
toria en condiciones ambientales de
calor.El uso de aceite con viscosidad
diferente a la recomendada podría
ocasionar daños al motor.
En el momento de elegir un aceite,
tenga en cuenta el intervalo de
temperatura en el que funcionará el
vehículo antes del próximo cambio
de aceite. Proceda a seleccionar la
viscosidad del aceite recomendada
en la tabla.
PRECAUCIÓN
Asegúrese siempre de limpiar el
área circundante de cualquiertapón de llenado, drenaje ovarilla, antes de comprobar odrenar el lubricante. Esta accióntiene especial importancia enzonas polvorientas o arenosaso cuando el vehículo se utilizaen carreteras no pavimentadas.Limpiar las áreas cercanas atapones o varillas ayudará aimpedir que partículas de polvoo suciedad entren en el motor uotros mecanismos y ocasionendaños.
Margen de temperatura para los números de viscosidad SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*1, 5W-30
Aceite para el motor
de gasolina
*1
*1 : Para un mayor ahorro de combustible, recomendamos usar aceite para motorescon un grado de viscosidad SAE 5W-20 (excepto Oriente Medio) o 5W-30 (para
Oriente Medio). Sin embargo, si este aceite para el motor no está disponible en su
país, seleccione el aceite para motor adecuado según la tabla de viscosidad del
aceite del motor.
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 5

Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
68
El número de identificación del
vehículo (VIN) es el número utilizado
al registrar el vehículo y en todos los
asuntos legales relacionados con su
propiedad, etc.
El número está marcado en el suelo,
debajo del asiento del pasajero. Para
ver el número, retire la cubierta.El VIN está también colocado en la
placa de la parte superior del
salpicadero. El numéro de la placa
se puede ver fácilmente a través del
parabrisas exterior.
La etiqueta de certificación del
vehículo situada en la columna
central en el lado del conductor
muestra el número de identificación
del vehículo (VIN).
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
OBH088005N
■Etiqueta VIN
OMD080001
ETIQUETA DE CERTIFICA-
CIÓN DEL VEHÍCULO
OMD080002
OMDS082002
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 6

87
Especificaciones, información del cliente, informe de defectos de seg\
uridad
Los neumáticos de su nuevo
vehículo han sido elegidos para
ofrecer el mejor rendimiento durante
la conducción normal.
La etiqueta del neumático en la
columna central del lado del
conductor muestra la presión de los
neumáticos recomendada para el
vehículo.El número del motor está grabado en
el bloque motor como se muestra en
la figura.
OMD060012N
NÚMERO DEL MOTOR
ETIQUETA DE LA PRESIÓN
Y ESPECIFICACIONES DEL
LOS NEUMÁTICOS
OGD082009
UD(FL) Mexico 8.QXP 3/13/2015 11:58 AM Page 7