2016 Hyundai Elantra GT Manuel du propriétaire (in French)

527
Conduite du véhicule
Advenant une panne des freins
Si les freins du véhicule font défaut
alors que le véhicule roule, vous
pouvez faire un arrêt d'urgence en
utilisant le frein de stationnement. La
distance de freinage sera toutefois
bien plus grande que normalement.
Indicateur d'usure des freins à
disque
Votre véhicule est équipé de freins à
disque.
Quand les plaquettes de frein sont
usées et que des plaquettes neuves
sont requises, vous entendrez un
son strident d'avertissement sur les
freins avant ou arrière. Ce son peut
être intermittent ou se produire
chaque fois que vous appuyez sur la
pédale de frein.
N'oubliez pas que certains climats
ou certaines conditions de conduite
peuvent faire grincer les freins. Ceci
est normal et n'indique pas un
problème avec les freins.
AVERTISSEMENT
- Frein de stationnement
Appliquer le frein de
stationnement alors que le
véhicule roule à vitesse
normale, peut entraîner une
perte subite de contrôle du
véhicule. Si vous devez utiliser
le frein de stationnement pour
arrêter le véhicule, usez de
grande prudence.
MISE EN GARDE
• Pour éviter des réparations
coûteuses aux freins, ne
continuez pas de rouler avec
des plaquettes de frein usées.
• Remplacez toujours les
plaquettes de frein avant ou
arrière en paires.
AVERTISSEMENT
- Usure des freins
Le son d'avertissement de
freins usés signifie que votre
véhicule doit être réparé. Si
vous ignorez cet avertissement
sonore, vos freins perdront
éventuellement leur force et
cela pourrait mener à un
accident grave.

Conduite du véhicule
28 5
Frein de stationnement
- Type à main
Engager le frein de stationnement
Pour engager le frein de
stationnement, enfoncez d'abord la
pédale de frein puis tirer le levier du
frein de stationnement aussi loin que
possible sans toucher au bouton de
dégagement.
On recommande aussi que, si vous
stationnez le véhicule dans une
pente, vous engagiez le levier de
vitesse dans un rapport faible, sur
une boîte manuelle, ou sur P (Park)
sur une boîte automatique.
Désengager le frein de
stationnement
Pour désengager le frein de
stationnement, appuyez d'abord sur
la pédale de frein puis relevez
légèrement le levier du frein de
statinnement. Appuyez alors sur le
bouton de dégagement (1) et
abaissez le levier du frein de
stationnement (2) tout en tenant le
bouton de dégagement enfoncé.
Si la pédale du frein de
stationnement ne se relève pas ou
pas complètement, faites vérifier le
système chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
OMD050014
MISE EN GARDE
• Rouler avec le frein de
stationnement engagné
causera une usure excessive
des plaquettes de frein et des
rotors de frein.
• N'engagez pas le frein de
stationnement alors que le
véhicule roule, sauf en cas
d'urgence. Vous risqueriez
d'endommager le système et
rendre la conduite
dangereuse.
OMD050015

529
Conduite du véhicule
Vérifiez le témoin d'alerte des freins
en tournant la clé de contact sur ON
(sans faire démarrer le moteur). Le
témoin s'allumera si le frein de
stationnement est engagé quand la
clé de contact se trouve sur ON ou
START.
Avant de prendre la route, assurez-
vous que le frein de stationnement
est bien désengagé et que le témoin
des freins est éteint.Si le témoin des freins reste allumé
une fois le frein de stationnement
désengagé alors que le moteur
tourne, cela pourrait indiquer un
problème avec le système de
freinage. Il faudra alors s'en occuper
immédiatement.
Si possible, cessez de rouler avec le
véhicule immédiatement. Sinon,
conduisez avec extrême prudence et
seulement jusqu'à ce que vous
atteigniez un endroit sûr pour arrêter
le véhicule ou une station-service.
AVERTISSEMENT
• Pour empêcher le véhicule de
bouger par inadvertance
quand il est arrêté, n'utilisez
pas le levier de vitesse à la
place du frein de
stationnement. Engagez le
frein de stationnement ET
assurez-vous que le levier de
vitesse est bien engagé en 1ère
ou en marche arrière, sur une
boîte manuelle, ou sur P (Park)
sur une boîte automatique.
• Ne laissez jamais une
personne qui ne connaît pas
le véhicule, ou un enfant,
toucher le frein de
stationnement. Si le frein est
désengagé par inadvertance,
il pourrait s'ensuivre des
blessures graves.
• Tout véhicule stationné
devrait avoir son frein de
stationnement engagé pour
éviter le mouvement
accidentel du véhicule, ce qui
pourrait causer des blessures
aux passagers ou aux piétons.
W-75

Conduite du véhicule
30 5
Frein de stationnement
électrique (si équipé)
Serrer le frein de stationnement
Pour serrer le frein de stationnement
électrique :
1. Enfoncer la pédale de frein.
2. Tirer vers le haut le bouton du
frein de stationnement électrique.
Vérifier que le témoin avertisseur du
frein s'allume.
✽AVIS
Sur une pente ou côte inclinée, ou si
le véhicule tire une remorque, et s'il
ne reste pas immobile le frein serré,
procéder comme suit :
1. Serrer le frein de stationnement
électrique.
2. Tirer sur le bouton du frein de
stationnement électrique vers le
haut pendant plus de 3 secondes.
Desserrer le frein de stationnement
Pour desserrer le frein de
stationnement électrique, appuyer sur
le bouton du frein de stationnement
comme suit :
• Mettre le commutateur d'allumage
ou le bouton-poussoir de démarrage
sur la position contact (ON).
• Enfoncer la pédale de frein.
Vérifier que le témoin avertisseur de
frein s'éteint.
OGD051015MISE EN GARDE
Ne pas serrer le frein de
stationnement électrique si le
véhicule est en mouvement,
excepté dans une situation
d'urgence. Cela pourrait
endommager le système du
véhicule et mettre en danger la
sécurité de la conduite.
OGD051016

531
Conduite du véhicule
Pour desserrer le frein de stationnement
électrique automatiquement :
• Véhicule à boîte-pont manuelle
1. Démarrer le moteur.
2. Boucler la ceinture de sécurité du
conducteur.
3. Fermer la portière du conducteur,
le capot et le hayon.
4. Enfoncer la pédale d'embrayage
avec une vitesse engagée.
5. Enfoncer la pédale de
l'accélérateur pendant qu'on
relâche progressivement la pédale
d'embrayage.• Véhicule à boîte-pont automatique
1. Démarrer le moteur.
2. Boucler la ceinture de sécurité du
conducteur.
3. Fermer la portière du conducteur,
le capot et le hayon.
4. Enfoncer la pédale de
l'accélérateur pendant que le
sélecteur est à la position marche
arrière (R), conduite (D).
• Sélecteur sur stationnement (P)
Alors que le moteur est en marche,
enfoncer la pédale de frein, sortir
le levier du sélecteur de
stationnement (P) et le mettre sur
marche arrière (R) ou conduite (D).
• Sélecteur sur point mort (N)
Alors que le moteur est en marche,
enfoncer la pédale de frein, sortir
le levier du sélecteur de point mort
(N) et le mettre sur marche arrière
(R) ou conduite (D).
Vérifier que le témoin avertisseur de
frein s'éteint.✽AVIS
• Pour la sécurité, on peut serrer le
frein de stationnement électrique
même si le commutateur
d'allumage ou le bouton-poussoir
de démarrage est à la position
arrêt (OFF), mais on ne peut pas
le desserrer.
• Pour votre sécurité, enfoncer la
pédale de frein et relâcher le frein
de stationnement électrique
manuellement à l'aide du bouton
de frein lorsqu'on conduit en
pente ou qu'on fait marche
arrière.

Conduite du véhicule
32 5
✽AVIS - Boîte-pont manuelle
Un véhicule qui remorque en
montant une côte pourrait reculer
un peu lorsqu'il commence à bouger.
Pour empêcher une telle situation,
procéder comme suit :
1. Enfoncer la pédale d'embrayage
et sélectionner la vitesse.
2. Continuer à tirer vers le haut le
bouton du frein de stationnement
électrique.
3. Appuyer sur la pédale de
l'accélérateur et relâcher
progressivement la pédale
d'embrayage.
4. Si le véhicule commence à se
déplacer avec assez de force,
relâcher le bouton du frein.
Ne pas suivre ce procédé si le
véhicule est sur un sol horizontal,
parce que le véhicule peut se
déplacer soudainement.
Le frein de stationnement électrique
peut être serré automatiquement
lorsque :
• Le frein de stationnement
électrique est surchauffé
• D'autres systèmes le demandentMISE EN GARDE
• Si le témoin avertisseur du frein
de stationnement reste allumé
même si le frein a été relâché,
faire vérifier le système par un
concessionnaire agréé
HYUNDAI.
• Ne pas conduire le véhicule si
le frein de stationnement
électrique est serré. Cela peut
causer l'usure des plaquettes
et des disques de frein.

533
Conduite du véhicule
• Si on essaie de conduire en
appuyant sur la pédale de
l'accélérateur, et si le frein de
stationnement électrique est serré
et ne se desserre pas
automatiquement, un son
d'avertissement se produit et un
message s'affiche.
• Si la ceinture de sécurité du
conducteur n'est pas bouclée et si
une portière, le capot ou le hayon
est ouvert, un son d'avertissement
se produit et un message s'affiche.
• S'il y a un problème avec le
véhicule, un son d'avertissement
peut se produire et un message
peut s'afficher.Si une telle situation se produit,
enfoncer la pédale de frein et
relâcher le frein de stationnement
électrique en enfonçant son bouton.
AVERTISSEMENT
• Pour prévenir un mouvement
inattendu du véhicule lorsqu'il
est garé et qu'on sort du
véhicule, ne pas utiliser le
levier du sélecteur à la place du
frein de stationnement. Serrer
le frein de stationnement et
vérifier que le sélecteur est sur
stationnement (P).
• Ne jamais permettre qu'une
personne non familiarisée avec
le véhicule utilise le frein de
stationnement. S'il est relâché
par mégarde, cela peut causer
des blessures sérieuses.
• Tous les véhicules doivent
avoir le frein de stationnement
bien serré lorsque garés, pour
prévenir un mouvement
inattendu du véhicule, qui
pourrait blesser les
occupants et les piétons.
OGD044094L

Conduite du véhicule
34 5
Témoin de panne du frein de
stationnement électrique (si équipé)
Ce témoin s'allume lorsque le bouton-
poussoir de démarrage est mis à la
position contact (ON) et il doit
s'éteindre après environ 3 secondes si
le système fonctionne normalement.
Si le témoin de panne du frein de
stationnement électrique reste allumé,
s'il s'allume pendant la conduite, ou s'il
ne s'allume pas lorsque le bouton-
poussoir de démarrage est mis à la
position contact (ON), c'est parce que
le frein de stationnement électrique
est en panne. Dans ce cas, il faut faire
vérifier le système par un
concessionnaire agréé HYUNDAI.Le témoin de panne du frein de
stationnement électrique peut
s'allumer lorsque le témoin de l'ESC
(contrôle électronique de la stabilité)
s'allume pour indiquer que ce
système est en panne. Dans ce cas,
le frein de stationnement électrique
pourrait ne pas être en panne.
OGD051017
MISE EN GARDE
• Un clic peut être entendu lors
du serrage ou du desserrage
du frein de stationnement
électrique, ce qui est normal
et indique que le frein
fonctionne correctement.
• Lorsqu'on laisse la clé du
véhicule avec un préposé de
stationnement ou un voiturier,
l'informer comment utiliser le
frein de stationnement
électrique.
• Le frein de stationnement
électrique peut tomber en
panne si on conduit le
véhicule lorsqu'il est serré.
• Lorsqu'on relâche
automatiquement le frein de
stationnement électrique en
appuyant sur la pédale de
l'accélérateur, appuyer
progressivement.