2016 Hyundai Elantra GT Manuel du propriétaire (in French)

739
Entretien
Vérifiez l'état des durites du système
de refroidissement et des boyaux de
la chaufferette, en plus de l'état des
raccords. Remplacez les boyaux
enflés ou détériorés.
Le niveau du liquide de
refroidissement devrait être tenu
entre les marques F et L sur le
réservoir de liquide, quand le moteur
est froid.Si le niveau de liquide de
refroidissement est bas, ajoutez
suffisamment d'eau distillée
(désionisé). Amenez le niveau
jusqu'à la marque F, mais sans la
dépasser. Si vous devez ajouter du
liquide régulièrement, faites vérifier
le système de refroidissement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
OGD071007
AVERTISSEMENT
Le moteur électrique
(de refroidissement)
est contrôlé par la
température du
liquide de
refroidissement du moteur, la
pression du fluide frigorigène et
la vitesse du véhicule. Il peut
parfois fonctionner même
quand le moteur est éteint.
Soyez extrêmement prudent si
vous travaillez près des lames
du ventilateur afin de ne pas
vous blesser sur les lames
rotatives. Le moteur électrique
s'éteindra une fois que la
température du liquide de
refroidissement aura chuté. Un
tel fonctionnement est normal.

Entretien
40 7
Liquide de refroidissement
recommandé
• Si vous ajoutez du liquide,
n'utilisez qu'une eau désionisée ou
douce; ne mélangez jamais d'eau
dure avec le liquide de
refroidissement fourni par l'usine.
Un mauvais mélange de liquide
peut entraîner un mauvais
fonctionne-ment grave ou
endommager le moteur.
• Le moteur du véhicule comporte
des pièces en aluminium et doit
être protégé par un liquide de
refroidissement à base d'éthylène-
glycol avec du phosphate, afin
d'empêcher la corrosion et le gel.
• N'UTILISEZ PAS un liquide à base
d'alcool ou de méthanol et ne le
mélangez pas avec le liquide de
refroidissement recommandé.
• N'utilisez pas une solution
contenant de l'antigel à plus de 60
% ou à moins de 35 %. Ceci
réduirait l'efficacité de la solution.Consultez le tableau suivant pour
connaître les proportions du
mélange.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
Températur
e ambianteMélange, en pourcentage
(volume)
AntigelEau
AVERTISSEMENT
Bouchon de radiateur
N'enlevez pas le bouchon du
radiateur quand le moteur est
chaud. Du liquide bouillant et de
la vapeur pourraient être
éjectés sous pression et vous
blesser gravement.
OGD074072N

741
Entretien
Vidange du liquide de
refroidissement
Faites faire la vidange du liquide de
refroidissement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé,
aux intervalles spécifiés dans le
programme d'entretien au début de
la section.
AVERTISSEMENT
- Liquide de refroidissement
• N'utilisez pas un liquide de
refroidissement ou de
l'antigel de radiateur dans le
réservoir du lave-glace.
• Le liquide de refroidissement
du radiateur peut nuire
grandement à la visibilité
lorsque giclé sur le pare-brise,
entraînant la perte de contrôle
du véhicule ou des dommages
à la peinture et à la carrosserie.
MISE EN GARDE
Placez une guenille autour du
bouchon de radiateur avant de
refaire le plein de liquide, pour
éviter qu'un débordement de
liquide s'écoule sur les pièces
du moteur comme l'alternateur.

Entretien
42 7
LIQUIDE POUR FREIN/EMBRAYAGE
Vérifier le niveau du liquide
pour frein/embrayage
Vérifiez régulièrement le niveau de
liquide dans le réservoir. Le niveau
devrait se situer entre les marques
MAX et MIN sur le flanc du réservoir.
Avant d'enlever le bouchon du
réservoir et d'ajouter du liquide,
nettoyez la surface entourant le
bouchon afin d'éviter toute
contamination du liquide pour
frein/embrayage.Si le niveau est bas, ajoutez du
liquide jusqu'à la marque MAX. Le
niveau s'abaisse avec le kilométrage
parcouru. Ceci est normal et est
associé à l'usure des garnitures de
frein. Si le niveau de liquide est
excessivement bas, faites vérifier le
système de frein ou le embrayage (si
équipé) chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
N'utilisez que le liquide de frein spécifié
(voyez " Lubrifiants recommandés et
quantités " à la section 8.)
Ne mélangez jamais des liquides de
types différents.
AVERTISSEMENT
- Perte de liquide pour
frein/embrayage
Si le système de frein nécessite
un remplissage fréquent du
liquide, faites inspecter le
véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT
- Liquide pour
frein/embrayage
Quand vous remplacez ou
ajoutez du liquide de frein,
manipulez-le avec soin. Évitez
tout contact avec les yeux. Si le
liquide de frein entre en contact
avec les yeux, rincez-les
immédiatement avec de grandes
quantités d'eau fraîche. Faites-
vous examiner les yeux dès que
possible par un médecin.
OGD074071N

743
Entretien
MISE EN GARDE
Ne laissez pas le liquide de frein
toucher la peinture de la
carrosserie sinon elle
s'endommagera. Le liquide de
frein exposé à l'air pendant une
période prolongée ne devrait
jamais être utilisé car sa qualité
ne peut pas être garantie. Il faut
l'éliminer de façon appropriée.
N'utilisez pas le mauvais type de
liquide. Quelques gouttes
d'huile minérale comme de
l'huile à moteur, dans le système
de freinage peut endommager
les pièces des freins.

Entretien
44 7
LAVE-GLACE
Vérifier le niveau du lave-glace
Le réservoir est translucide pour
permettre de bien voir le niveau du
liquide.
Vérifiez le niveau de lave-glace dans
le réservoir et ajoutez-en au besoin.
De l'eau ordinaire peut remplacer le
lave-glace au besoin. Toutefois,
utilisez un lave-glace avec antigel
par temps froid afin d'éviter le gel.
AVERTISSEMENT
- Liquide de refroidissement
• N'utilisez pas un liquide de
refroidissement de radiateur
ou un antigel de moteur dans
le réservoir du lave-glace.
• Le liquide de radiateur peut
réduire grandement la
visibilité quand il est étalé sur
le pare-brise et peut entraîner
une perte de contrôle du
véhicule ou des dommages à
la peinture de la carrosserie.
• Les agents contenus dans le
lave-glace contiennent une
certaine quantité d'alcool qui
peut s'enflammer dans
certaines circonstances. Ne
laissez pas la lave-glace entrer
en contact avec une source de
flammes ou d'étincelles. Cela
pourrait causer des dommages
au véhicule et blesser les
passagers.
(suite)
(suite)
• Le lave-glace est un liquide
poison pour les humains et
les animaux. N'en buvez pas
et évitez le contact avec le
lave-glace du pare-brise. Il
peut causser des blessures
graves ou mortelles.
OGD071010

745
Entretien
FREIN DE STATIONNEMENT - TYPE À MAIN
Vérifier le frein de
stationnement
Vérifiez la course du frein de
stationnement en comptant le
nombre de déclics entre la position
complètement engagée et
complètement désengagée. De plus,
le frein de stationnement seul ne
suffit pas pour retenir le véhicule
solidement dans une pente assez
prononcée. Si la course du levier se
situe sous ou au-delà des
spécifications, faites ajuster le frein
de stationnement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Course :6~8 déclics sous
une force de 20 kg
(44 lb, 196 N).
OMD050014

Entretien
46 7
FILTRE À AIR
Remplacement du filtre
Lorsqu'un remplacement est
nécessaire, ne pas nettoyer et
réutiliser.1. Désengagez les pinces qui
retiennent le couvercle du filtre à
air et enlevez le couvercle.2. Essuyez l'intérieur du filtre à air.
3. Remplacez l'élément du filtre à air.
4. Remettez le couvercle et
réengagez les pinces de retenue.
Remplacez le filtre à air aux
intervalles dictés dans le programme
d'entretien au début de la section.
Si vous utilisez le véhicule dans des
régions très poussiéreuses ou
sablonneuses, remplacez l'élément
filtrant plus souvent, selon les
intervalles dictés par le programme
d'entretien pour un service intense,
au début de la section.
OGD074074NOMD070011OMD070012