2016 Hyundai Elantra GT Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
4 4
Enregistrement de votre
numéro de clés
Le numéro de code
de la clé est inscrit
ou imprimé sur
l'étiquette à code à
barres attachée au
jeu de clés.
Si les clés sont perdues, un
concessionnaire HYUNDAI agréé
pourra dupliquer les clés facilement
avec ce numéro. Détacher l'étiquette
et la conserver dans un endroit
sécuritaire. Inscrire également le
numéro de code de la clé et le
conserver dans un endroit sécuritaire
et facilement accessible, mais pas
dans le véhicule.
Fonctionnement des clés
Sert à faire démarrer le moteur,
verrouiller et déverrouiller les
portières.
CLÉS (SI ÉQUIPÉ)
MISE EN GARDE
N'utilisez que des pièces de
marque HYUNDAI pour les clés
de contact de votre véhicule. Si
vous utilisez une clé de marché
secondaire, elle pourrait ne pas
retourner sur ON après l'avoir
tournée sur START. Dans ce
cas, le démarreur reste engagé,
ce qui en endommagerait le
moteur et pourrait causer un
incendie vu le courant excessif
appliqué au câblage.
AVERTISSEMENT
- Clé d'allumage
(clé intelligente)
Il est dangereux de laisser des
enfants sans surveillance dans
un véhicule dans lequel on
aurait laissé la clé d'allumage
(clé intelligente), même si cette
dernière n'est pas dans le
commutateur d'allumage et que
le bouton de démarrage/arrêt
du moteur n'est pas en position
ACC ou ON. En effet, les enfants
imitent les adultes et pourraient
placer la clé dans le
commutateur d'allumage ou
appuyer sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur.
(suite)
(suite)
La clé d'allumage (clé
intelligente) permettrait aux
enfants d'actionner les glaces
électriques ou d'autres
commandes, ou de déplacer le
véhicule, ce qui pourrait
entraîner des blessures graves
ou même la mort. Ne jamais
laisser les clés dans le véhicule
si des enfants s'y trouvent sans
surveillance et que le moteur
tourne.

45
Caractéristiques du véhicule
Dispositif antidémarrage
Votre véhicule est muni d'un antidé-
marrage électronique qui réduit le
risque d'une utilisation non autorisée
du véhicule.
L'antidémarrage électronique se
compose d'un petit transpondeur
dans la clé de contact et de
dispositifs électroniques dans le
véhicule.
Chaque fois que vous insérez la clé
dans le commutateur et la tournez
sur ON, l'antidémarrage vérifie et
détermine si la clé de contact est
valide ou non.
Si la clé est valide, le moteur
démarre.
Si la clé n'est pas valide, le moteur
ne démarre pas.
Activer le dispositif
antidémarrage :
Tournez la clé de contact sur OFF.
L'antidémarrage s'active
automatiquement. Sans une clé de
contact valide, le moteur ne
démarrera pas.
Désactiver le dispositif
antidémarrage :
Insérez la clé de contact dans le
barillet et tournez-la sur ON.
✽AVIS
Quand vous faites démarrer le
moteur, n'utilisez pas la clé avec
d'autres clés avec antidémarrage à
proximité sinon le moteur risque de
ne pas démarrer ou de couper peu
de temps après le démarrage.
Gardez chaque clé séparée pour
éviter des problèmes de démarrage.
✽AVIS
S'il vous faut des clés additionnelles
ou si vous perdez vos clés, consultez
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
MISE EN GARDE
Ne placez aucun accessoire
métallique à proximité du
commutateur d'allumage.
Des accessoires métalliques
peuvent nuire à la réception du
signal du transpondeur et
empêcher le moteur de démarrer.
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter que votre véhicule
soit volé, ne laissez pas vos
clés de rechange dans le
véhicule. Le code de
l'antidémarrage électronique
est unique pour chaque client et
devrait être gardé secret. Ne
laissez aucune indication de ce
code dans votre véhicule.

Caractéristiques du véhicule
6 4
Ce dispositif est conformne à la
norme RSS-210 d'Industrie Canada.
Son utilisation se fait sous réserve
des deux conditions suivantes :
1. le dispositif ne peut pas causer
une interférence nuisible; et
2. le dispositif doit accepter toute
interférence reçue, y compris une
interférence qui pourrait entraîner
un fonctionnement indésirable.MISE EN GARDE
Le transpondeur de la clé de
contact est un élément
important du dispositif
antidémarrage. Il est conçu
pour vous donner des années
de service sans problème.
Toutefois, vous devriez éviter de
l'exposer à l'humidité, aux
charges électrostatiques et à la
manutention brusque. Le
dispositif antidémarrage
pourrait faire défaut.
MISE EN GARDE
Ne changez, ne modifiez ni
n'ajustez le dispositif antidémar-
rage car cela pourrait entraîner
un mauvais fonctionnement. Le
dispositif ne devrait être
entretenu que par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les mauvais fonctionnements
causés par une modification ou
un ajustement inapproprié au
dispositif antidémarrage ne
sont pas couverts par la
garantie du constructeur du
véhicule.
MISE EN GARDE
Tout changement ou toute
modification qui n'est pas
expressément approuvée par
les parties responsables de la
conformité, pourra annuler
l'autorisation de l'utilisateur
d'utiliser l'équipement.

47
Caractéristiques du véhicule
Mode secours et procédures
connexes
Si le témoin de l’immobilisateur
clignote pendant cinq secondes
quand on tourne la clé d’allumage en
position « ON », cela veut dire que
l’immobilisateur doit être réparé. Le
moteur ne peut pas démarrer si l’on
ne suit pas la procédure suivante.
La procédure décrit comment faire
démarrer le moteur en utilisant le
mode secours (0, 1, 2, 3 est le code
d’accés de l’exemple).
✽AVIS
On peut obtenir un code d’accès pour
le mode secours lors de la prise de
possession du véhicule. Consultez un
concessionnaire HYUNDAI agréé si
l’on n’a pas de code d’accés.
1. Pour activer le code d’accès,
tourner la clé d’allumage en
positions « ON » et « OFF » en
fonction des chiffres. Le témoin de
l’immobilisateur clignote avec
l’action de la clé d’allumage. Ainsi,
tourner la clé une fois pour le
chiffre 1, deux fois pour le chiffre
2, et ainsi de suite. Pour un zéro, il
faut tourner la clé 10 fois.
2. Attendre 3 à 10 secondes.
3. Entrer les autres chiffres du code
d’accès en répétant les points 1 et 2.
4. Une fois les quatre chiffres du code
d’accès correctement entrés,
tourner la clé sur « ON » pour voir si
le témoin de l’immobilisateur
s’allume. De là, il faut faire démarrer
le moteur dans les 30 secondes. Le
moteur ne démarre pas si l’on
dépasse le délai des 30 secondes.
✽AVIS
Si le moteur cale alors qu’on roule
au mode secours, on peut refaire
démarrer le moteur dans les 3
secondes sans avoir à refaire le code
d’accès.
Si le témoin de l’immobilisateur
clignote pendant cinq secondes, il
faut entrer le code d’accès de
nouveau (points 1 à 4).
Après avoir utilisé la procédure
d’activation du mode secours, il faut
consulter un concessionnaire
HYUNDAI agréé dès que possible.
MISE EN GARDE
• Si le code d’accès n’est pas
bien entré trois fois de suite, il
faut attendre environ une
heure avant de tenter d’activer
le mode secours de nouveau.
• Si l’on ne peut pas faire
démarrer le moteur à l’aide de
la procédure d’activation du
mode secours, faire
remorquer le véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.

Caractéristiques du véhicule
8 4
Fonctions de la clé intelligente
1. Verrouillage des portières
2. Déverrouillage des portières
3. Déverrouillage du hayon
4. Alerte
La clé intelligente permet de
verrouiller ou déverrouiller une porte
(et le hayon) et même de faire
démarrer le véhicule, sans insérer la
clé dans le commutateur de contact.
Lisez ce qui suit pour de plus amples
renseignements.
Verrouillage
Utilisation du bouton de la poignée de
portière
1. Transporter la clé Smart.
2. Refermez toutes les portières, le
capot et le hayon.
3. Appuyez sur le bouton de la
poignée de portière extérieure.
4. Les multiclignotants clignoteront et
le carillon sonnera une seule fois.
5. Vérifier que les portières sont
verrouillées en tirant sur la
poignée de portière externe.
CLÉ INTELLIGENTE (SI ÉQUIPÉ)
OLM043369OGD041008
AVERTISSEMENT
- Clé intelligente
Il est dangereux de laisser un
enfant sans surveillance dans
un véhicule avec une clé
intelligente. Les enfants
reproduisent les gestes des
adultes et ils pourraient
appuyer sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur.
Cela permettrait à un enfant
d'activer les glaces électriques
ou d'autres commandes, ou
même de déplacer le véhicule,
ce qui pourrait causer des
blessures graves ou même la
mort. Ne laissez jamais les clés
dans un véhicule avec des
enfants sans surveillance.

49
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
• Le bouton sera fonctionnel que si
la clé intelligente se trouve dans un
rayon de 70 à 100 cm (28 à 40 po)
de la poignée de portière
extérieure.
• Si vous appuyez sur le bouton de
la poignée de portière extérieure,
les portières ne se verrouilleront
pas et un carillon se fera entendre
durant 3 secondes si l'une des
situations suivantes devait se
produire :
- La clé intelligente est dans le
véhicule.
- Le bouton de démarrage/arrêt
du moteur est à la position ACC
ou ON.
- Une des portières, sauf le hayon,
est ouverte.
Utilisation du bouton sur la clé
intelligente
1. Refermez toutes les portières, le
capot et le hayon.
2. Appuyez sur le bouton de
verrouillage (1).
3. Les multiclignotants clignoteront
et le carillon sonnera une seule
fois.
4. Vérifier que les portières sont
verrouillées en tirant sur la
poignée de portière externe.Déverrouillage
Utiliser le bouton de la poignée de la
portière
1. Transporter la clé Smart.
2. Appuyez sur le bouton de la
poignée de porte extérieure du
conducteur.
3. La porte du conducteur se
déverrouillera et les feux de
détresse clignoteront deux fois.
4. Appuyez une fois de plus sur le
bouton dans les 4 secondes.
5. Toutes les portières et le hayon se
déverrouilleront, les feux de
détresse clignoteront, et le carillon
sonnera deux fois.
❈Si vous appuyez sur le bouton de
la poignée de porte extérieure du
passager avant alors que vous
avez la SmartKey, toutes les
portes se déverrouilleront.

Caractéristiques du véhicule
10 4
✽AVIS
• Le bouton sera fonctionnel que si
la clé intelligente se trouve dans un
rayon de 70 à 100 cm (28 à 40 po)
de la poignée de portière
extérieure.
• Lorsque la clé intelligente est
détectée dans un rayon de 70 à 100
cm (28 à 40 po) d'une poignée de
portière avant, les autres
personnes pourront également
ouvrir les portières.
• Après avoir déverrouillé la porte
du conducteur ou toutes les portes,
la ou les portes se verrouilleront
automatiquement à moins qu'une
porte soit ouverte.
Utilisation du bouton sur la clé
intelligente
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (2) sur la clé
intelligente.
2. La portière du conducteur se
déverrouillera. Les multiclignotants
clignoteront deux fois.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton
de déverrouillage (2) dans les
prochaines 4 secondes.
4. Toutes les portières et le hayon se
déverrouilleront, les feux de
détresse clignoteront, et le carillon
sonnera deux fois.✽AVIS
Après avoir appuyé sur le bouton,
les portières seront
automatiquement verrouillées, sauf
si une portière est ouverte dans les
30 secondes suivantes.
✽AVIS
On peut activer et désactiver la
fonction de déverrouillage sélectif.
Consulter la rubrique " Réglages de
l'utilisateur " dans cette section.

411
Caractéristiques du véhicule
Déverrouillage du hayon
Utilisation du bouton de la poignée du
hayon
1. Portez la clé intelligente sur vous.
2. Appuyez sur le bouton de la
poignée du hayon
3. Lorsque toutes les portières
seront verrouillées, les feux
multiclignotants clignoteront deux
fois.
Une fois le hayon ouvert puis
refermé, il se verrouillera
automatiquement.
✽AVIS
Le bouton sera fonctionnel que si la
clé intelligente se trouve dans un
rayon de 70 à 100 cm (28 à 40 po) de
la poignée du hayon.
Utilisation du bouton sur la clé
intelligente
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du coffre (3) durant
plus de 1 seconde.
2. Les multiclignotants clignoteront
et le carillon sonnera deux fois.
Alerte
1. Appuyez sur le bouton d'alerte (4)
durant plus de 1,5 seconde.
2. Le klaxon se fera entendre et les
multiclignotants clignoteront
durant environ 30 secondes.
✽AVIS
Pour interrompre le klaxon et les
feux multiclignotants, appuyez sur
n'importe quelle touche de la clé
intelligente.
Démarrage
Vous pouvez démarrer le moteur
sans devoir insérer la clé. Pour des
informations plus détaillées,
consultez la rubrique 'Bouton de
démarrage/arrêt du moteur' à la
section 5.
OGD041013