2016 Hyundai Elantra GT Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
84 4
Témoin de phares
antibrouillard (si équipé)
Ce témoin s'allume quand les phares
antibrouillard sont en circuit.
Témoin de hayon ouvert
Ce témoin s'allume quand le
panneau du hayon n'est pas bien
fermé et que la clé de contact est
dans le commutateur.
Témoin de porte ouverte
(si équipé)
Ce témoin s'allume quand une porte
n'est pas bien fermée.
Témoin d'antidémarrage
(si équipé)
Sans système à clé intelligente
Ce témoin s'allume quand vous
insérez la clé avec antidémarrage
dans le commutateur d'allumage et
que vous la tournez sur ON pour
faire démarrer le moteur.
Vous pouvez alors faire démarrer le
moteur. Le témoin s'éteint dès que le
moteur est en marche. Si le témoin
clignote quand le commutateur
d'allumage se trouve en position ON,
faites vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Avec système à clé intelligente (si équipé)
Si l'un des états suivants se
manifeste dans un véhicule pourvu
de la clé intelligente, le voyant de
l'immobilisateur s'allume, clignote ou
s'éteint.
• Quand la clé intelligente se trouve
dans le véhicule et que le bouton de
démarrage/arrêt du moteur est
tourné sur ON, l'indicateur s'illumine
jusqu'à ce que le moteur démarre.
Toutefois, si la clé intelligente n'est
pas dans le véhicule, tourner le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur fera clignoter l'indicateur
pendant quelques minutes,
indiquant que vous ne pourrez pas
faire démarrer le moteur.
• Si le commutateur d'allumage est
en position ON et que le témoin
s'éteint après 2 secondes, le
système doit être réparé. Faites
vérifier le véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

485
Caractéristiques du véhicule
• Si la batterie est faible, tourner le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur fera clignoter l'indicateur,
indiquant que vous ne pouvez pas
faire démarrer le moteur. Toutefois,
vous pourrez toujours faire
démarrer le moteur en appuyant
sur le bouton start/stop avec la
SmartKey. Si la clé intelligente ou
des pièces connexes doivent être
réparées, le témoin clignote.
Témoin de bas niveau
de carburant
Ce témoin s'allume quand le
réservoir de carburant est presque
vide. Quand il s'allume, vous devriez
faire le plein dès que possible. Rouler
avec le témoin allumé ou l'indicateur
de niveau d'huile sous " E " peut
causer des ratés et endommager le
pot catalytique.
Témoin d'anomalie
(vérifier le moteur)
Ce témoin fait partie du système de
contrôle du moteur qui surveille
divers éléments du système
antipollution. Si le témoin s'allume
alors que vous conduisez, cela veut
dire qu'il existe un problème possible
à un point quelconque du système
antipollution.
Le témoin s'allume aussi quand vous
tournez la clé de contact sur ON puis
s'éteint quelques secondes après le
démarrage du moteur. S'il s'allume
pendant que vous conduisez ou s'il
ne s'allume pas quand vous tournez
la clé decontact sur ON, faites
vérifier le système chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
En général, le véhicule pourra être
utilisé mais faites vérifier le système
par un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
OGD055052K

Caractéristiques du véhicule
86 4
Témoin de panne du
frein de stationnement
électrique
Le témoin de panne du frein de
stationnement électrique s'allume
lorsque le commutateur d'allumage
est mis à la position contact (ON),
mais il doit s'éteindre après environ 3
secondes. Si le témoin ne s'allume
pas, ou s'il reste allumé, le système
doit être vérifié par un
concessionnaire agréé HYUNDAI.
Le témoin de panne du frein de
stationnement électrique peut aussi
s'allumer lorsque le témoin de l'ESC
(dispositif électronique de stabilité)
s'allume à cause d'une panne de
l'ESC. Dans ce cas, le frein de
stationnement électrique ne serait pas
en panne. Consulter la section " 5.
Frein de stationnement électrique "
pour plus de détails.
Témoin ESC (dispositif
électronique de stabilité)
Le témoin ESC s'allume quand vous
tournez la clé de contact sur ON et
devrait s'éteindre 3 secondes plus
tard environ. Quand le témoin est
allumé, l'ESC surveille les conditions
de conduite dans des conditions
normales, restera éteint. Si des
conditions de glissement ou de faible
traction sont détectées, l'ESC
s'engagera et le témoin clignotera
pour indiquer que l'ESC fonctionne.
Le témoin ESC reste allumé si l'ESC
fait défaut. Présentez votre véhicule
chez un concessionnaire HYUNDAI
agréé et faites vérifier le système.
MISE EN GARDE
• La conduite prolongée avec le
témoin d'anomalie allumé
peut endommager le système
antipollution, affectant la
motricité, la consommation de
carburant ou les deux.
• Si le témoin d'anomalie
s'allume, le pot catalytique
risque de s'endommager,
entraînant une perte de
puissance du moteur. Faites
inspecter le système de
contrôle du moteur dès que
possible chez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
EPB

487
Caractéristiques du véhicule
Témoin ESC OFF
Le témoin ESC OFF s'allume quand
vous tournez la clé de contact sur
ON et devrait s'éteindre environ 3
secondes plus tard. Pour passer au
mode ESC OFF, appuyez sur le
commutateur ESC OFF. Si le témoin
reste allumé quand le mode ESC
OFF n'est pas choisi, il peut y avoir
un problème avec l'ESC.
Témoin de régulateur de vitesse
(si équipé)
Témoin CRUISE
Le témoin s'allume quand le
régulateur automatique de vitesse
est engagé.
Le voyant du régulateur automatique
de vitesse, situé dans l'ensemble
d'instruments, s'allume lorsque le
bouton marche-arrêt ("ON/OFF") du
régulateur automatique de vitesse,
situé sur le volant, est enfoncé.
Le voyant s'éteint lorsqu'on appuie
une deuxième fois sur le bouton
marche-arrêt ("ON/OFF") du
régulateur automatique de vitesse.
Pour plus de détails sur le régulateur
de vitesse, consultez la section 5, "
Régulateur de vitesse ou Régulateur
de vitesse intelligent ".Témoin SET du régulateur
de vitesse
Le témoin s'allume quand le
commutateur du régulateur (SET- ou
RES+) est en circuit.
Le témoin SET au tableau de bord
s'allume quand vous appuyez sur le
commutateur du régulateur (SET- ou
RES+). Le témoin SET ne s'allumera
pas si vous appuyez sur le
commutateur (CANCEL) ou si le
régulateur n'est pas engagé.
CRUISE
SET

Caractéristiques du véhicule
88 4
Témoin d'avertissement,
direction à commande
électrique (EPS)
Ce témoin s'allume une fois quand
on tourne la clé de contact en
position ON puis s'éteint.
Ce témoin s'allume quand l'EPS doit
être réparé. S'il s'allume alors que
vous conduisez, faites inspecter
votre véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
L'effort de direction pourra
s'accroître de façon marquée si ce
témoin s'allume. Consultez la section
sur le système EPS.
Carillon de rappel de clé de
contact (si équipé)
Sans système à clé intelligente
Si vous ouvrez la porte du
conducteur et que la clé de contact
se trouve dans le commutateur
d'allumage (position ACC ou LOCK),
le carillon de rappel de clé sonnera.
Ce rappel vous évitera de verrouiller
votre véhicule alors que les clés sont
à l'intérieur. Le carillon sonne tant
que vous n'enlevez pas la clé du
commutateur d'allumage ou que
vous ne fermez pas la porte du
conducteur.
Avec système à clé intelligente
Si la portière du conducteur est
ouverte alors que la clé intelligente
se trouve dans le véhicule et le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur sur ACC, le carillon de rappel
de la clé se fait entendre.
Le carillon sonne que la portière du
conducteur soit fermée.
Témoin de température
du liquide de
refroidissement
Le voyant avertisseur s'allume et un
carillon retentit 5 fois si la
température du liquide de
refroidissement dépasse 125 ±
2,5°C (257 ± 4,5°F).
Arrêtez de rouler si le moteur
surchauffe. Si le moteur surchauffe,
consultez la section « Surchauffage ».
✽AVIS
Si le témoin de température du
liquide de refroidissement s'allume,
cela veut dire qu'il y a surchauffe et
que le moteur risque de
s'endommager.

489
Caractéristiques du véhicule
Avertissements de l'écran ACL
(si équipé)
La clé n'est pas dans le véhicule
Si la clé Smart n'est pas dans le
véhicule et si une portière est
ouverte ou fermée avec le bouton-
poussoir de démarrage à la position
accessoires (ACC), contact (ON) ou
démarrage (START), l'avertissement
s'affiche sur l'écran ACL. Le carillon
sonne aussi pendant 5 secondes
lorsque la clé Smart n'est pas dans
le véhicule et la portière est fermée.
On doit porter la clé Smart toujours
sur soi.La clé Smart n'est pas détectée
Si la clé Smart n'est pas dans le
véhicule ou n'est pas détectée et si
on appuie sur le bouton-poussoir de
démarrage, l'avertissement s'affiche
sur l'écran ACL pendant 10
secondes. Le témoin de
l'antidémarrage clignote aussi
pendant 10 secondes.Batterie de la clé faible
Si le bouton-poussoir de démarrage
est mis à la position arrêt (OFF)
lorsque la batterie de la clé Smart
(dans le véhicule) se décharge,
l'avertissement s'affiche sur l'écran
ACL pendant environ 10 secondes.
Le carillon avertisseur sonne aussi
une fois. Remplacer la pile de la clé
Smart par une pile neuve.
OGD044257L
OGD044241LOGD044258L

Caractéristiques du véhicule
90 4
Appuyer sur la pédale de frein pour
démarrer le moteur (boîte-pont
automatique)
Si le bouton-poussoir de démarrage
est mis à la position accessoires
(ACC) en appuyant sur le bouton-
poussoir à répétition, sans que la
pédale de frein ait été enfoncée,
l'avertissement s'affiche sur l'écran
ACL pendant environ 10 secondes
pour indiquer que la pédale de frein
doit être enfoncée pour que le
moteur puisse être démarré.Appuyer sur la pédale d'embrayage
pour démarrer le moteur (boîte-pont
manuelle)
Si le bouton-poussoir de démarrage
est mis à la position accessoires
(ACC) en appuyant sur le bouton-
poussoir à répétition, sans que la
pédale d'embrayage ait été
enfoncée, l'avertissement s'affiche
sur l'écran ACL pendant 10
secondes pour indiquer que la
pédale d'embrayage doit être
enfoncée pour que le moteur puisse
être démarré.Remettre à la position stationnement
(P) (boîte-pont automatique)
Si on essaie d'éteindre le moteur
sans remettre le sélecteur à la
position stationnement (P), le
bouton-poussoir de démarrage est
mis à la position accessoires (ACC).
Si le bouton est enfoncé une autre
fois, il passe à la position contact
(ON). L'avertissement s'affiche sur
l'écran ACL pendant 10 secondes
pour indiquer que le sélecteur doit
être sur stationnement (P) avant
d'appuyer sur le bouton-poussoir de
démarrage pour éteindre le moteur.
Le carillon avertisseur sonne aussi
pendant environ 10 secondes (si
équipé).
OGD044259LOGD044263LOGD044260L

491
Caractéristiques du véhicule
Appuyer de nouveau sur le bouton-
poussoir de démarrage
Si on est incapable d'utiliser le
bouton-poussoir de démarrage à
cause d'un problème avec le système
à bouton-poussoir, l'avertissement
s'affiche pendant 10 secondes et le
carillon sonne continuellement pour
indiquer que le véhicule peut être
démarré en enfonçant le bouton-
poussoir une autre fois encore.
Le carillon s'arrête si le système à
bouton-poussoir fonctionne
normalement ou si l'alarme antivol
est enclenchée.
Si l'avertissement s'affiche chaque fois
qu'on appuie sur le bouton-poussoir de
démarrage, il faut faire vérifier le
système par un concessionnaire agréé
HYUNDAI.Mettre le sélecteur sur stationnement
(P) ou point mort (N)
(boîte-pont automatique)
Si on essaie de démarrer le moteur
lorsque le sélecteur n'est pas à la
position stationnement (P) ou point
mort (N), l'avertissement s'affiche
sur l'écran ACL pendant environ 10
secondes. On peut aussi démarrer le
moteur lorsque le sélecteur est sur
point mort (N), mais pour la sécurité,
il est recommandable de mettre le
sélecteur sur stationnement.Appuyer sur le bouton de démarrage
avec la clé intelligente à proximité
Si on enfonce le bouton-poussoir
lorsque le message "Clé non
détectée" s'affiche sur l'écran ACL,
le message "Appuyer sur le bouton
de démarrage avec la clé intelligente
à proximité" s'affiche pendant 10
secondes. Le témoin de
l'antidémarrage clignote pendant 10
secondes.
OGD044261LOGD044262LOGD044243L