2016 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس لىع فرعت
213
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لصف متيس ،اًيلاح لصتلما زاهجلا فذح دنع
•
.فذحلا ةيلمع في مدقتللصىز اًيكيتاموتوأ زاهجلا ةينقتب دوزمو نترقم زاهج فذح مت اذإ
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
تالماكلما لجس تانايب فصىزذح ا ًضيأ متيسف .زاهجلا اذهب ةصاخلا فتصىزاهلا ترفدو
نأ بجي ،هفذح مت زاهج مادختسا ةداعلإ
•
.ىرخأ ةرم زاهجلا نرقت
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004B001E00BF003F00640060004C006B003F
Wireless Technology
00AE004B00400018003F001E00CF00BD00D3004000B0001E00CF006F0040006F
00AE004B00400018003F001E00BE
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ةلاح في
لىع طغضا ، Wireless Technology
.فتاهلا ةئماق ةشاش ضرعل حاتفم
ةشاش ضرعل : )مقر بلط( Dial Number )1
ءارجلإ ماقرلأاب لاصتلاا نكيم ثيح بلطلا .تالماكلما
ضرعل :)تالماكلما لجس( Call History )2
.تالماكلما لجس ةئماق ةشاصىزش
ةشاش ضرعل : )لاصتلاا تاهج( Contacts
)3
.لاصتلاا تاهج ةئماق
تاذ تادادعلإا ضرعل : )دادعلإا( SETUP )4
.فتاهلاب ةلصلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لجس( ] Call History [ رز لىع تطغض اذإ
•
،تالماكلما لجسل تانايبصىز دجوت لاو )تالماكلما تنصىb اذإ ماع لأست ةبلاطم ةشاش ضرع متي .تالماكلما لجس تانايب لصىزيزنت ديرت
تاهج( ] Contacts[ رز لىع تطغض اذإ
•
،لاصتلاا تاهجل تانايب دجوت لاو )لاصتلاا
تنصىb اذإ ماع لأست ةبلاطم ةشاش ضرع متي .لاصتلاا تاهج تانايب ليزنت صىزديرت
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق
•
لوح تامولعلما نم ديزلم .ةلومحلما فتاوهلا مدختسم بيتصىb عجار ،ليزنتلا ةزيم معد .لومحلما فتاهلا
PHONE
MDFLa-4Dind.indd 2132014-11-28 �� 2:12:29

كترايس لىع فرعت
214
4
00BE00B00067001E004900B9007D001E00CF00EE006B003F00C90047001E00BB00400074004B00D9003F
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
.)مقر بلط(]Dial Number[
004E0040009B004000B5009B003F001E00D000B900A4001E0063006800B8003F
00CF009B004000B500BC001E
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم ةلماصىزكم لىع درلا ضرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشاشلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةقثبنلما ةدراولا ةلماكلما ةشاش ضرع ةلاح في
•
Audio عضو تازيم مظعم لمعت نل
طقف نكيمو .)دادعلإا( SETUPو )توصلا(
.ةلماكلما توص ىوتسم ليغشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو لوحتيس ،لومحلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا لىإ
PHONEt
فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
ةدراولا ةلماكملل لصتلما مساصىز ناصىb اذإ رخلآا .كفتاه ترفد في ا ًظوفحم
)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر ضرعل :
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل : )لوبق( Accept )3
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل : )ضفر( Reject )4 لاخدلإ م َدختسُت : )بلطلا ةحول( Dial Pad
)1
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في : )لاصتا( Call )2
،مقر لاخدإ مدع ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا .تالماكلما لجس ةشاش لىإ لصىزوحتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذحل : )ءاهنإ( End )3
.هلاخدإ
يتلا ماقرلأا فذحل : )فذح( Delete )4
ةرلما في دحاو مقر لكش لىع اهلاخدإ مت .ةدحاولا
MDFLa-4Dind.indd 2142014-11-28 �� 2:12:29

كترايس لىع فرعت
215
4
00C200CA006400CB00B8003F001E00680057001E00BB00400074004B003F001E)004E0040009B004000B5009B003F001E00BA0054006B (001ECall001EHistory
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
.)تالماكلما لجس( ] Call History[PHONEt
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
.)لاصتلاا تاهج(] Contacts[
.ةظوفحلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ةئماق ضرع متي لجس ليزنتل رز لىع طغضا .تالماكلما
: )لاصتلاا تاهج ةئماق( Contacts List )1
مت يتلا لاصتلاا تاهج تلااخدإ ضرعل
-
.اهليزنت
.ديدحتلا دنع ةلماكلماب لاصتلال
-
تلااخدإ ليزنتل : )ليزنت( Download )2
.لاصتلاا تاهجPHONEt
DownloadDownload
اذإ رخلآا فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
ترفد في ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مساصىز ناصىb .كفتاه
: )ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر ضرعل
.ةلماكلما ةدم ضرعل : )ةلماكلما ةدم( Call time )3
.ةلماكلما ءاهنلإ : )ءاهنإ( End )4
عضو لىإ ليوحتلل : )ةصاخ ةلماكم( Private )5
.)ةصاخ ةلماكم( Private
طبضل : )يجراخلا توصلا ىوتسم( O u t Vo l. )6
.رخلآا فرطلا هعمسي يذلا ةلماكلمصىزا توص ىوتسم فاقيإ وأ ليغشتل : )توصلا متصىb( MUTE )7
.نوفوركيلما توص متصىb ةزيم ليغشت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فرطلا نوكي نل ،نوفوركيلما توص متصىb ةلاح في .كتوص عماس لىع اًرداق رخلآا
.ةتئافلاو ةرداصلاو ةدراولا تالماكلما ةئماق ضرع متيف
ليزنتل )ليزنت( صىز رز لىع طغضا .تالماكلما لجس
: )تالماكلما لجس( Call History )1
.)تالماكلما لجس( ةيرخلأا تالماكلما ضرعل
-
.ديدحتلا دنع ةلماكلماب صىزلاصتلال
-
لجس ليزنتل : )ليزنت( Download )2
.ةيرخلأا تالماكلما
mdFLa-4dind.indd 2152014-11-28 �� 2:12:31

كترايس لىع فرعت
216
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تلااخدإ نم 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم
•
.ةرايسلاب لاصتلاا تاهج في لاصتلاا تاهج تاهج تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
لاصتلاا تاهج تانايب فذح متصىزي ،لاصتلاا .ا ًقباس اهظفح مت يتلا
ليغشت فاقيإ مت اذإ اًنكمم ليزنتلا نوكي لا
•
دوزم زاهج في لاصتلاا تاهج ليزنت ةزيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
دق ةزهجلأا ضعب نأ ماصىb . Technology
.ليزنتلا ةلواحم دنع ةزهجلأا ليوخت بلطتت ،ةيداع ةروصب ليزنتلا ءارجإ رذعت اذإ
ةينقتب دوزلما زاهجلا طبض نم ققحتصىزف
وأ
Bluetooth® Wireless Technology .ةشاشلا ةلاح
لصتلما ةيوه تامولعم ضرع متي نل
•
.مهماقرأ ظفح متي لم نيذلا ينلصتصىزملل
ضعب في ةحاتم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق
•
زاهجلا نأ دصىbأتلل ققحت .ةلومحلما فتاوهلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.ليزنتلا ةزيم معدي Technology
MDFLa-4Dind.indd 2162014-11-28 �� 2:12:31

كترايس لىع فرعت
217
4
00CF00B10050004800C1009B003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[

.)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
ةشاشلا عوطس طبضل ، يرز مدختساعضولا لىع عوطسلا طبضا وأ
Daylight وأ )كييتاموتوأ( Automatic
.)ليللا( Night وأ )راهنلا ءوض(
.طبضلا ةداعلإ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل : )كييتاموتوأ( Automatic )1
.اًيكيتاموتوأ
اًئماد ظفتحي : )راهنلا ءوض( Daylight )2
.لياعلا عضولا عوطسلاب
عوطسلاب اًئماد ظفتحي : )ليللا( Night )3
.ضفخنلما عضولا
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغشت ةلاح فيصىز ضرع لىإ وأ حاتفم .ةقثبنلما عضولا ةشاش
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثرصىbأ وأ ينعضو ليصوت
t
SETUPtt
SETUPt
t
t
Default
RADIOMEDIA
0063003F006400A400DF003F
001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006300C8006A009B003F001E0069003F006800EE00B8003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047
(
)Bluetooth® Wireless Technology
AM910MDMG, AM911MDMG, -
AM910MDMN, AM910MDEE, AM911MDMN, AM910MDXN
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A4004500A700C900EE006C00B8003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
] Brightness [ ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[
.)عوطسلا(
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00A6007700C8
ةشاش ضرعل حاتفم لىع طغضا .دادعلإاSETUP
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديدحت كنكيم
،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا( ] Display[
مكحتلاو )ماظنلا( ] System[و )فتاهلا( ] Phone[و
.اهيف
MDFLa-4Dind.indd 2172014-11-28 �� 2:12:33

كترايس لىع فرعت
218
4
007500C100B8003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )ضرعلا( ]Display[
.)صنلا ريرتم( ]Text Scroll[
MP3001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )ضرعلا( ]Display[
.)طئاسولا ضرع( ]Media Display[
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
004E00C9007400B8003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )توصلا( ]Sound[
.)توصلا طبض( ]Sound Setting[t
SETUPt
tSETUPt
t
SETUPt
في ةضورعلما
تامولعلما يريغتل ةزيلما ذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صر ق و USB يعضو
مسا ضرعل : )فللما/دلجلما( Folder File )1
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song )2
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل : )ةينغلأا .ةينغلأا لىع
ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت
رذعتي ثيحب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشاشلا
.ةدحاو ةر م هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،ليغشتلا ةلاح في
ةدحاو ةر م صنلا ريرتم متي ،ليغشتلا فاقيإ ةلاح
.طقف
طبضل ، ، ، رارزأ مدختسا
.)نزاوت/يجيردت يرغت( Fader/Balance تادادعإ
تادادعإ طبضل ، رارزأ مدختسا
.)ثيلاث/طسوتم/يرهج( Bass/Middle/Treble
.طبضلا ةداعلإ رز لىع طغضا
t
t
t
t
tt
Default
MDFLa-4Dind.indd 2182014-11-28 �� 2:12:34

كترايس لىع فرعت
219
4
)00CF00A40068006C00B8003F001E(001ESDVC
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol[
.)ةعسرلا بسح
006D00BD00B900B8003F001E00CF006F0040006F001E00CE006800AC00400073001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

ةشاش ةرفاص توص( ] Touch Screen Beep [
.)سمللا
ا ًعبت اًيكيتاموتوأ توصلا ىوتسم في مكحتلا متي ىوتسم في مكحتلا طبض نكيمصىز .ةبصىbرلما ةعسرل
ينب نم ديدحتلا للاخ نم ةصىزعسرلا بسح توصلا
/ضفخنم/ليغشتلا فاقيإ( Off/Low/Mid/High
.)عفترم/طسوتم
t
SETUPt
tSETUPt
ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل ةزيلما هذه مدختست
.سمللا ةشاش ةرفاص توص
mdFLa-4dind.indd 2192014-11-28 �� 2:12:35

كترايس لىع فرعت
220
4
001E00CF00CB00C100B1004B001E009E004800770003
Bluetooth® Wireless Technology
006400CA00640053001E0069004000C50053001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[
00CF00C0001400B1009B003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ددحلما فتاهلا فذحل : )فذحصىز( Delete
)3
.اًيلاح
طبضل : )ةيولولأا يريغت( Change Priority )4
لاصتلاا ةيولوأ لىع اًيلاح ددحلما فتاهلا .ىوصقلا
001E001E0003]
فتاوهلا في فتاوهلا رتافد ليزنت نكيم
•
كفتاه نأ دصىbأتلل ا ًضيأ ققحت .طقف ةلصتلما .ليزنتلا ةزيم معدي لومحلما
كفتاه ناك اذإ ام لوح ديزلما ةفرعلم
•
عجار ،فتاهلا ترفد تلايزنت معدي لومحلما .لومحلما كفتاهب صاخلا مدصىزختسلما بيتصىb لصتلما فتاهلل فتاهلا ترفد ليزنت نكيم
•
ناصىb اذإ ام ىترل ققحت ،ليزنتلا لبق صىز.طقف .ليزنتلا ةزيم معدي كفتاه
SETUPt
t
SETUPt
t
Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأا نارقإ نكيم
.توصلا ماظنب Wireless Technology
للاخ نم نارقلإا" مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم
Bluetooth® Wireless نمض "فتاهلا دادعإ
.Technology
ةلومحلما فتاوهلا ضرعل ةزيلما هذه مدختست
،نترقم فتاه ديدحت دنع .توصلا ماظنب ةنترقلما .دادعلإا ةئماق ضرع متي
برع لاصتلاا طبض مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم
نمض
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.
Bluetooth® Wireless Technology
.ةقباسلا ةشاشلا لىإ لاصىزقتنلال ) 1
/ليصوت( Connect/Disconnect Phone )2
فتاهلا لصف/ليصوتل : )فتاهلا لصف .اًيلاح ددحلما
MDFLa-4Dind.indd 2202014-11-28 �� 2:12:36