2016 Hyundai Elantra دليل المالك

ةنايصلا
68
7
.كرحبيbا ءاطغ حتفا
.1
.بلابيfلا ةيراطبلا لباك لصبيرفا
.2
حابصبيbا ةعومجم لزأو زاجتحلاا يرمابيfم ك ُف
.3
نم ن ّكمتلا ةلاح في .ةرايبيfلا لكيه نم يماملأا حابصبيbا ةعومجم ةلازإ نود ةبمللا لىإ لوصولا .3 ةوطخلاب مايقلا لىإ ةجاح لابير ،يماملأا
فلخ نم ةقاطلا )تلاصوم( لصوم لصفا
.4
.ةيماملأا حيباصبيbا ةعومجم
)00CC00B8004000A500B8003F001E002A007A00AD006000C1009B003F(001E
ضفخنبيbا
لياعلا
سكع هترادإب يماملأا حابصبيbا ةببيb ءاطغ لزأ
.5
.ةعابيfلا براقع هاجتا
.يماملأا حابصبيbا ةببيb سبقم لصوم لصفا
.6
يماملأا حابصبيbا ةببيb زاجتحا كلس كف
.7
.لىعلأ هعفدو هفرط لىع طغضلاب
.ةيماملأا حيباصبيbا ةعومجم نم ةبمللا لزأ
.8
زاجتحا كلس بكرو ةديدج ةيمامأ ةببيb بكر
.9
ةاذاحم طبضب هعضوم في يماملأا حابصبيbا .ةبمللا لىع دوجوبيbا زحلا عم كلبيfلا
.يماملأا حابصبيbا ةببيb سبقم لصوم ل ِص
.10
في هترادإب يماملأا حابصبيbا ةببيb ءاطغ بكر
.11
.ةعابيfلا براقع هاجتا
00A6007700C900B8003F001E
ةحفصلا في ةدراولا 4 لىإ 1 نم تاوطخلا عبتا
.ةقبابيfلا
.جراخلل ماهبحبيfب ةبمللاو سبقبيbا لزأ
.5
.سبقبيbا لخدأو سبقبيbاب ةديدج ةببيb ب ّكر
.6
لكيه في حيباصبيbا ةعومجم بيكرت دعأ
.7
.ةرايبيfلا
omd074103
omd074027
omd074028
mdFla-7ind.indd 682014-11-28 �� 2:19:33

69
7
ةنايصلا
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E
ةحفصلا في ةدراولا 4 لىإ 1 نم تاوطخلا عبتا
.ةقبابيfلا
سبقبيbا ةرادإب ةعومجبيbا نم سبقبيbا لزأ
.5
متت ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم .ةعومجبيbا
اهيلع طغضلاب سبقبيbا نم ةبمللا لزأ
.6
ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم متت .سبقبيbا جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجبيbا سبقبيbا في اهلاخدإب ةديدج ةببيb عض
.7
.اهناكم في رقتبيfت ىتح اهريودتو
فاطعنلاا ةراشإ
007500740060009B003F001E0003
)00B600B800660047001E(
.بلابيfلا ةيراطبلا لباك بيرلصفا
.1
.يماملأا دصبيbا لفسأ يرمابيfبيbا كف
.2
.سبقبيbا نم ةقاطلا لصوم لصفا
.3
طبض للاخ نم ةعومجبيbا في سبقبيbا بكر
.8
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم
ةعومجبيbا لخاد سبقبيbا عفدا .ةبيرعومجبيbا .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا ردأو
لكيه في حيباصبيbا ةعومجم بيكرت دعأ
.9
.ةرايبيfلا
omd074104
omd074029
mdFLa-7ind.indd 692014-11-28 �� 2:19:33

ةنايصلا
70
7
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A0003
)00B600B80066(
ريودتب تيببيbا نم ةبمللا سبقم لزأ
.4
ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع سبقبيbا
تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيfبيرللأا ةاذاحم متت .تيببيbاب ةدوجوبيbا
ةاذاحبم تيببيbا في ديدجلابير ةبمللا سبقم بكر
.5
ةدوجوبيbا تاحتفلا عم سبقبيbا ةبيرنبيfلأ
ردأو تيببيbا لخاد سبقبيbا عفدابير .تيببيbاب .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا.سبقبيbاب ةقاطلا لصوم لص
.6
001E0003
)00B600B80066(
ةحفصلا في ةدراولا 3 لىإ 1 نم تاوطخلا عبتا
.ةقبابيfلا
سبقبيbا ةرادإب ةعومجبيbا نم سبقبيbا لزأ
.4
ةاذاحم متت ىتح ةعابيfلابير براقع هاجتا سكع .ةعومجبيbا في تاحتفلا عم سبقبيربيbاب ةنبيfللأا
.جراخلل اهبحبيfب ةبمللا لزأ
.5
.سبقبيbا في اهلاخدإب ةديدج ةببيb عض
.6
طبض للاخ نم ةعومجبيbا في سبقبيbا بكر
.7
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم
ةعومجبيbا لخاد سبقبيbا عفدا .ةبيرعومجبيbا .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا ردأو
001B00C000400084003F001E0067003F006800B5004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
دحأ ىدل اهصحفب صيونف ،حابصبيbا ةببيb لمعت لم اذإ .نيدمتعبيbا HYUNDAI ءلا كو
omd070030
mdFla-7ind.indd 702014-11-28 �� 2:19:33

71
7
ةنايصلا
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC001E00CF00A400C900BD0087001E00BB003F00640048004C006B003F
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0068005F00D80094001E004900B40068009B003F
فلخلل عوجرلا حابصم
)1(
ةيفلخلا بابضلا حيباصم / ةرخؤبيbا حابصم
)2(
)كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ( ةيماملأا فاطعنلاا ةراشإ حيباصم
)3(
ةرخؤبيbاو فقوتلا حابصم
)4(
00CC0053006700400086003F001E
.ةعتملأا ةيرجح ءاطغ حتفا
.1
.جراخلل هبحبيfب ةنايصلا ءاطغ لزأ
.2
.ةعومجبيbا زاجتحا ليماوص كف
.3
ةددعتم ةيفلخلا حيباصبيbا ةعومجم لزأ
.4
.ةرايبيfلا لكيه نم ضارغلأا
omd070033
omd070034
omd070032
omd074071
mdFla-7ind.indd 712014-11-28 �� 2:19:34

ةنايصلا
72
7
001E00CE00670040006F0045001E005E00400048007400BC00C8001E00CE0068005F
00AF004000EE00A500C000D9003F
سبقبيbا ةرادإب ةعومجبيbا نم سبقبيbا لزأ
.5
ةاذاحم متت ىتح ةعابيfلابير براقع هاجتا سكع .ةعومجبيbا في تاحتفلا عم سبقبيربيbاب ةنبيfللأا اهيلع طغضلاب سبقبيbا نمبير ةبمللا لزأ
.6
ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم متت .سبقبيbا جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجبيbا
اهريودتو سبقبيbا في اهلاخدإب ةديدج ةببيb عض
.7
.اهناكم في رقتبيfت ىتح
طبض للاخ نم ةعومجبيbا في سبقبيbا بكر
.8
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم
ردأو ةعومجبيbا لخاد سبقبيbا عفدا .ةبيرعومجبيbا .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا
00CE0068005F
سبقبيbا ةرادإب ةعومجبيbا نم سبقبيbا لزأ
.5
متت ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم .ةعومجبيbا
.جراخلل اهبحبيfب ةبمللا لزأ
.6
.سبقبيbا في ةديدج ةببيb لخدأ
.7
طبض للاخ نم ةعومجبيbا في سبقبيbا بكر
.8
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم
ةعومجبيbا لخاد سبقبيbا عفدا .ةبيرعومجبيbا .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا ردأو
00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F
.ةعتملأا ةيرجح حتفا
.1
ةيرجح ءاطغب يبلوللا زاجتحلاا رمابيfم كف
.2
.ءاطغلا لزأ مث ،ةعتملأا
اهترادإب ليماوصلا لزأ مث ،لصوبيbا لصفا
.3
.ةعابيfلا براقع هاجتا سكع
omd070037
omd070038
omd074080
mdFla-7ind.indd 722014-11-28 �� 2:19:34

73
7
ةنايصلا
00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E005A00CB0047
.حيباصبيbا ةعومجم جرخأ
.1
00CC00AD00B90086003F001E004A0003
)00B600B80066(
سبقبيbا ةرادإب ةعومجبيbا نم سبقبيbا لزأ
.4
متت ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم .ةعومجبيbا
اهيلع طغضلاب سبقبيbا نمبير ةبمللا لزأ
.5
ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم متت .سبقبيbا جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجبيbا سبقبيbا في اهلاخدإب ةديدج ةببيb عض
.6
.اهناكم في رقتبيfت ىتح اهريودتو
طبض للاخ نم ةعومجبيbا في سبقبيbا بكر
.7
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم
ةعومجبيbا لخاد سبقبيbا عفدا .ةبيرعومجبيbا .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا ردأو
)يفلخلا بابضلا حابصم دجو نإ(
سبقبيbا ةرادإب ةعومجبيbا نم سبقبيbا لزأ
.2
ةاذاحم متت ىتح ةعابيfلابير براقع هاجتا سكع .ةعومجبيbا في تاحتفلا عم سبقبيربيbاب ةنبيfللأا .جراخلل اهبحبيfب ةبمللا لزأ
.3
.سبقبيbا في اهلاخدإب ةديدج ةببيb عض
.4
.ةعتملأا ةيرجح في حيباصبيbا ةعومجم بكر
.5
ءاطغ مث ،لصوبيbاو ليماوصلا بيكرت دعأ
.6
.يبلوللا رمابيfبيbا عفد للاخ نم ةعبيرتملأا ةيرجح
omd074040
omd074108
omd070039
mdFla-7ind.indd 732014-11-28 �� 2:19:35

ةنايصلا
74
7
00D000B900A400DB00400047001E004D00480050009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
.ةعتملأا ةيرجح حتفا
.1
براقع هاجتا سكع هترادإب سبقبيbا لزأ
.2
سبقبيbاب ةنبيfللأا ةاذاحم بيرمتت ىتح ةعابيfلا .تاحتفلا عم
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BF
.مهسلأا هاجتا في هيلع طغضلابيرب ءاطغلا لزأ
.1
. ًةشرابم جراخلل اهبحبيfب ةبمللا لزأ
.2
.ةديدج ةببيb بكر
.3
.سيكعلا بيتترلاب بيكترلا دعأ
.4
اهيلع طغضلاب سبقبيbا نم ةبمللا لزأ
.3
ىتح ةعابيfلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم متت .سبقبيbا جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجبيbا سبقبيbا في اهلاخدإب ةديدج ةببيb عض
.4
.اهناكم في رقتبيfت ىتح اهريودتو
طبض للاخ نم ةعومجبيbا في سبقبيbا بكر
.5
في تاحتفلا عم سبقبيbاب ةنبيربيfللأا ةاذاحم
ةعومجبيbا لخاد سبقبيbا عفدا .ةبيرعومجبيbا .ةعابيfلا براقع هاجتا في سبقبيbا ردأو
omd070046
omd070041
omd070042
mdFla-7ind.indd 742014-11-28 �� 2:19:35

75
7
ةنايصلا
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
كيرحتب مق ،سأرلا حطبيfم كفم مادختساب
.1
تييبت فيوجت نم قفرب يجاجزلا ءاطغلا .حابصبيbا
جراخلل هبحس قيرط نع حابصبيbا كفب مق
.2
.ميقتبيfم لكشب
.سبقبيbا في ديدج حابصم بيكترب مق
.3
في يجاجزلا ءاطغلا ةنبيfلأ قيشعتب مق
.4
بكرو ةيلخادلا ةءاضلإا تييبت يراجم .هناكم في يجاجزلا ءاطغلا
001E00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00AE00B9004C004B001E00C80041001E00CC00B500CB004C006B00DA004800B8003F001Eomd070044/omd070043
omd073045/oTd070035
)كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ( ةعتملأا قودنص حابصميماملأا ةطيرخلا
سمشلا نم يقاولا حابصمنولاصلا ةببيb
006800CA00660082001E
001E006400B40042004B001E002A00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F001E009D001E00BA00BD00A500B800400047001E00B600BC004000CB00B0001E00BA004800B0
001E004900C10054004C00B8001E00B600B8006500C8001E OFF001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E00670069001E009E00A90077001E00C200BC
002C00CF00CB00D300400047006800C500B4001E00CF00BC00640073001E00CC00B100B9004B001E00C80041001E00B600A50047004000730041001E00B3003F00140057003F
mdFla-7ind.indd 752014-11-28 �� 2:19:36