2016 Hyundai Elantra دليل المالك

ةنايصلا
28
7
00C60047001E
جيزم في )ر ّطقُلما( بذعلا ءالما طقف مدختسا
•
.ديبرتلا لئاس
ةعونصم رايغ عطق كترايس كرحم في دجوي
•
ةطساوب اهتيماح بجي كلذل ،موينموللأا نم
ةياقولل لوكيلج ينلثيإ نم نوكم ديبرت لئاس .دمجتلاو لكآتلا نم
لوحكلا لىع ىوتحي ديبرت لئاس مدختست لا
•
ديبرتلا لئاس عم ماهطلختبير لاو لوناثيبيbا وأ .ددحبيbا
ةدالما ةبسن هيف زواجتت ًلاولحم مدختست لا
•
نع هيف لقت وأ % 60 ةببيfن دمجتلل ةمواقبيbا
.لولحبيbا ةيلاعف نم اذه للبيرقي دقف ،% 35
ديبرتلا ماظن ميطارخ عيمج ةلاح نم ققحت
ميطارخ ةيأ لدبتساو .مهتلاصوو ةأفدبيbا ميطارخو .ةفلات وأ ةخفتنم
ينب ام ائلتمم ديبرتلا لبيرئاس ىوتبيfم نوكي نأ بجي
لىع ينتدوجوبيbا )ضفخنم( Lو )ئلتمم( F ينتملاعلا
.ًادراب كرحبيbا نوكي امدنع ديبرتلا لئاسبير نازخ بناج
ةيمك فضأ ،ديبرتلا لئاس ىوتبيfم ضافخنا ةلاح في
قشرلا ءانثتساب( )نيؤبيbا يربيرغ( ر ّطقُبيbا ءابيbا نم ةيفاك ديبرتلا لئاس نم ةيفاكبير ةيمك فضأ وأ )طسولأا
لىإ لوصولا كيلع .)طسولأا قشرلل( ا ًقببيfم جوزمبيbا .ءلاتملاا دح نع دزُت لا نكلو ،)ئلتمم( F ىوتبيfبيbا
صحفب صيونف ،لئابيfلا ةفاضإ لىإ ةجاحلا ترركت اذإ .نيدمتعبيbا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا
ءاجرلا ،جيزملل ةيوئبيbا ةببيربيfنلا صخي مايف .لياتلا لودجلل عوجرلا
35
65
40
60
50
50 -
15°C)5°F (
-25°C)-13°F (
- 35°C)-31°F (
- 45°C)-49°F (
60
40
006400BD0054004C00B8003F001E00630040007800BC
00C7004000CB
)00BE0054(001E005500CA006A00BD
001E00CE0067003F00680057
00C90084003F
1.8/2.0 نيزنبلا n
1.6 نيزنبلا nomd070004n
omd072004
mdFla-7ind.indd 282014-11-28 �� 2:19:18

29
7
ةنايصلا
006800CA00660082001E
0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00B600AD0047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00BA00D30040006B001E0068005400AD00C100CA001E006400B0001E00650045001E002C009200C1005F0040006B001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F00C8001E00B70068000E003F
001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B8003F001E004D0082001E00D20040009B003F001E00670040008000C8001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F 002C00CE006700C900EE0086003F001E00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E00B600B80065001E00C200A4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C006400B800C9009B003F
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B002B001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BA00D30040006B •
002C00BA00CB006C00A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00C3003F006A005F001E009D001E006400BD0054004C00B8003F001E00A600C0004000BC
001E •
001E00C6006F0067001E0006001E004000BC001E003F00650045001E001500EE005F001E00C9008B001E00D000B900A4001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CF00B0004000A40045001E00930045 001E00C3003F006400B100AC001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E006800C500A1009B00400047001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C004000C500B900B500CB00C400C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA00EE00B8001E00B200CB00C000DB003F
1.8/2.0 نيزنبلا n
1.6 نيزنبلا nomd071005l
omd072005
006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E001500CB00A9004B
ءلاكو دحأ ىدل ديبرتلا لئاس لادبيربتساب صيون
.نيدمتعبيbا HYUNDAI
mdFLa-7ind.indd 292014-11-28 �� 2:19:18

ةنايصلا
30
7
)00B600B800660047001E00CE006300C8006A00BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E00C30045(001E007A0047004000B100B8003F001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
صيونف ،طرفم لكشب لئابيfلا ىوتبيfم ضفخنا اذإ
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب
.نيدمتعبيbا
.هيلإ راشبيbا ضباقلا /لمابيررفلا تيز لاإ مدختبيfت لا
في «اهب صىوبيbا تاعبيfلا وأ ميحشتلا تويز» عجار( .)8 مبيfقلا
.تويزلا نم ةفلتخم عاونأ طلخب ًادبأ مقت لا007A0047004000B100B8003F001E/00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
لكشب نازخلاب دوجوبيbا تيزلا ىوتبيfم صحفب مق
يتملاع ينب دوقولا ىوتبيfم نوكي نأ بجي .يرود يبناج لىع ينتدوجوبيbا نىدلأا دحلاو صىقلأا دحلا .نازخلا
/لمارفلا تيز ةفاضإو نازخلا ءاطغ كف لبق
ًاديج نازخلا ءاطغب ةطيحبيbا ةقطنبيربيbا فظن ،ضباقلا .ضباقلا /لمارفلا تيز ثولت عنبيb كلذو
تيزلا ةفاضإب مقف ،ًاضفخنم ىوتبيfبيbا ناك اذإ
.)صىقلأا دحلا( MAX ةملاعلا ىوتبيfم ليإ ًلاوصو
.اهعطقت يتلا لايملأا ديازت عم ىوتبيfبيbا ضفخنيسو تاناطب لكآت ىدبم طبتري ًايعيبط ًارمأ اذه دعيو )كلذب ةزهجم ةرايبيfلا تناك اذإ( .لمارفلا
007A0047004000B100B8003F001E/00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E002B006800CA00660082001E
001E002A00C6004C00AC00400077004500C8001E007A0047004000B100B8003F001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E001500CB00A9004B001E006400C100A4
001E002C00B600CB00C100CB00A4001E006D00BC00DA00CA001E004D00CA006A00B8003F001E00A70064004B001E00D900C8001E002C00760068007F001E00C600A500BC001E00BA00BC004000A5004B 001E002A00B600CB00C100CB00A4001E007A0047004000B100B8003F001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E006D00BC00D9001E004000BC001E003F0065004500C8
001E00C7004000CB00BC001E00C200BC001E00CE0015004800B4001E00CF00CB00BD00B50047001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E004000C500B9006C00A8003F
001E00D000B900A4001E00AE007000B500B900B8001E004900CB004800EE00B900B8001E004900C40065003F00C8001E002C00CF00CB00B100C100B8003F001E006700C9004800C1007400B8003F 002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00B600CB00C100CB00A4
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00C3003F006400B100AC001E002B006800CA00660082001E
001E00BA00B500700047001E00BA00D30040006C00B8003F001E00CF00AC004000770045001E00930045001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00560040004C0057003F001E003F00650045001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A0067006800B5004C00BC 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ضباقلا/لمارفلا لئابيfب دوزتلا ةحتف ءاطغ ةلازإ لبق
.ءاطغلا لىع ريذحتلا أرقا
omd070006n
006800CA00660082001E
001E002C004000C5004C00B8003F00690045001E00BA004800B0001E00BA00D30040006C00B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A8001E00AE
001E00C80041001E DOT3001E007A0047004000B100B8003F002D00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E009E00B100AC001E00BF00640060004C006B003F
002C00CF00BD00B50088001E00CF00CA00C800400057001E00C200BC001EDOT4
00C600CB004800C1004B001E
001E002C00D200DA00EE00B8003F001E00AE00B9004B001E00C600C100A4001E
001E 001E
001E 001E
001E 001E
001E 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F00C8001E007A0047004000B100B8003F
mdFla-7ind.indd 302014-11-28 �� 2:19:18

31
7
ةنايصلا
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B002B006800CA00660082001E
001E00BA00D30040006B •
002C00BA00CB006C00A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00C3003F006A005F001E009D001E006400BD0054004C00B8003F001E00A600C0004000BC
001E •
001E00C6006F0067001E0006001E004000BC001E003F00650045001E001500EE005F001E00C9008B001E00D000B900A4001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CF00B0004000A40045001E00930045 001E00C3003F006400B100AC001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E006800C500A1009B00400047001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C004000C500B900B500CB00C400C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA00EE00B8001E00B200CB00C000DB003F
001E005600400053006A00B8 •
001E002A00BB00C9005800B500B8003F001E00C200BC001E004E004000CB00BD00B500B8003F001E007A00A50047001E00CC00B900A4001E00CC00BC004000BC00DB003F
001E00AF00C8006800A0001E00BA00A0001E009D001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0001E005A00480074004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8 001E00C80041001E00670068006F001E00CD0041001E00BB00C9007300C90047001E005A00BD006C004B001E00D9001E002A00B600B8006600B800C8001E002C00CF00C100CB00A500BC001E00C80041001E00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B400400094001E00CF007300400086003F001E00BA00D30040006C00B8003F001E00930045001E00490018
001E00AE00B9004B001E00B600B80065001E00BE005400C100CA001E006400B100AC001E002C00BA00D30040006C00B800400047001E007600400086003F001E00C3003F006A008600400047 002C004000C50047004000B400680047001E00670068007800B8003F001E00B3004000850045001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E •
001E00D9001E002A00B600B8006600B8001E002C00D2003F00C9006B001E00640057001E00D000B900A4001E00C3003F00C900CB0085003F00C8001E00C30040006C00C000E000B8
001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00C6004C006C00BC00DA00BC001E004900C1008100C8001E00BA00D30040006C00B8003F001E003F006600C4001E004A00680070004B 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00930045001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0
omd050014omd070007n
00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
لبيfغلا ةنيكام لئاس نازخ في لئابيfلا ىوتبيfم صحفا
.ةروضرلا تعد ام اذإ لئابيfلا نم ديزبيbا فضأو
لئاس نكي لم اذإ ةيداعلا هايبيbا مادختسبيرا كنكيمو مدختسا ،لاح ةيأ لىعو .ًارفاوتم لبيfغلا ةنيكام
صئاصخ لىع يوتحي لبيfغلا ةنيكابم صاخبير بيذم .دمجتلا عنبيb ةدرابلا ءاوجلأا في دمجتلل ةعنام
00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E0075005800AC
ددع بابيfح قيرط نع فاقيلإبيرا لمارف طوش صحفا
لماكلاب اهمادختسا ءابيرنثأ اهعمبيfت يتلا «تاقطقطبيرلا» .ريرحتلا عضو نم
لمارف مادختسا ناكملإاب نوكي نأ ينعتي ماك
قيرط لىع نامأب ةرايبيfلا تيبثتل اهدرفبم فاقيلإا .رادحنلاا ديدش
صيونف ،ددحبيbا نم لقأ وأ ثركأ طوشلا ناك اذإ HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا ةنايصب .نيدمتعبيbا
001E00BE005400B4001E001E20001E001E00CE00C900B10047001E001E "004E004000B100EE00B1007D "6~8001E001E0038001E009F00C9007000B8003F 0003
)00C2004B00C900CB00C0001E196001E002A00BA007D0067001E 44(
mdFla-7ind.indd 312014-11-28 �� 2:19:19

ةنايصلا
32
7
.لخادلا نم ءاوهلا يقنم حبيfما
.2
.ءاوهلا يقنم ترلف لادبتساب مق
.3
.ءاطغلا طبر كباشم مادختساب ءاطغلبيرا تبث
.4
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
ةيلمر وأ ةيبارت قطانم في لمعت ةرايبيfلا تناك اذإو
ًاراركت ثركأ وحن لىع ةدحولا لدبتسا ،طرفم لكشب عجرا( .ةيداعلا لاوحلأا في اهب صىوبيbا تاترفلا نم في «ةيساقلا ليغشتلا فورظ لظ في ةنايصلا» لىإ .)مبيfقلا اذه
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00B70068005800BD00B900B8001E
001E •
001E 002C
001E •
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
.ءاوهلا يقنم صرنع صحف دنعبير ترلفلا فيظنت كنكيم .طوغضم ءاوه مادختساب ترلفلا فيظبيرنتب مق
حتفاوءاوهلا يقنم ءاطغ طبر كباشم لحب مق
.1
.ءاطغلا
omd070012
omd070011
mdFla-7ind.indd 322014-11-28 �� 2:19:19

33
7
ةنايصلا
001400B900AD00B8003F001E0075005800AC
ءاوهلا ةثولم ندم في ةرايبيfلا لماعتسا متي ناك بيراذإ
صحف بجي ،ةليوط ةترفل ةرعو ةيبارت قرط لىع وأ لبق هلادبتساو ًاراركت ثركأ وحن لىع ترلفلا ابيرذه
اذه لادبتسا تلواح اذإو .كلذل ددحبيbا دعوبيbا
،هلادبتسا دنع ةيلاتلبيرا تاءارجلاا عبتا ،كبيfفنب ترلفلا فلت يأ قحلت لا ىتح ًاصيرح نك ،ةلاحلا هذه بيرفيو .ىرخلأا تانوكبيbاب
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B50094001E007600400086003F001E00D2003F00C90018003F001E001400B900AC
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
.تازافقلا قودنص حتفا
.1
براقع هاجتا سكع اهريودتب تادادبيfلا لزأ
.2
.ينبناجلا لاك لىع ةعابيfلا
omd070013
omd040129
mdFla-7ind.indd 332014-11-28 �� 2:19:19

ةنايصلا
34
7
خانبيbا في مكحتلا ماظن ءاوه حشرم ءاطغ لزأ
.3
.ءاطغلا يبناج لىع لفقلابير لىع طغضلا عم
.ءاوهلا فيكبم صاخلا ءاوهلا ترلف لدبتسا

.4
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا دعأ
.5
.كفلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدحول ديدج ءاوه حشرم بيكرت لىع صرحا
لعج عم حيحصلا هاجتلاا في سقطلا في مكحتلا
راثآ ضفخنت دقف ،لاإو ،لفسأ لىإ ا ًهجتم مهبيfلا زمر .حجرلأا لىع ءاضوضلا بببيfب سقطلا في مكحتبيرلا
ohg075041omd070015
mdFla-7ind.indd 342014-11-28 �� 2:19:19

35
7
ةنايصلا
005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)006800C100CB004C00B8003F(001E 002C004000C500C100BC001E
007100CA006800B8003F001E0075005800AC
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يذلا يراجتلا نخابيfلا عمشلا نأ فورعبيbا نم حبصأ ًايكيتاموتوأ تارايبيfلا ليبيfغ تاطحم همدختبيربيfت .يماملأا جاجزلا فيظنت بعصلا نم لعبيرجي
1jba5122
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C004000C500B900EE00A5004B001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C
شير وأ يماملأا جاجزلا ثولت بببيfتي دقو
شير ةيلاعف ليلقت في ةبيبيررغ داوم ةيأب تاحابيfبيbا
ةعئاشلا رداصبيbا ينب نمو .يماملأا جاجزلا تاحابيfم عمشلاو ،راجشلأا تاراصعو ،تاشرحلا :ثيولتلل ليبيfغ تاطحم ضعب في مدختبيfبيbبيرا نخابيfلا
لكشب حبيfتم تاحابيfبيbا شير نكتبير لم اذإ .تارايبيfلا وأ ديج فظنبم شيرلاو جاجزلا فيظنتب مق ،ديج .فيظن ءابم ًاديج ماهفطشا ،ففخم رهطمبير007100CA006800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
،ديج لكشب فيظنتلا نع تبيراحابيfبيbا فقوتت امدنع
.لادبتسلاا لىإ جاتحتو ،قوقش اهب وأ ةيلاب نوكت ابمر
mdFla-7ind.indd 352014-11-28 �� 2:19:20