2016 Hyundai Elantra دليل المالك

7
2
كترايس نع ةعيسر ةحلم
OMD070047N
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في ةدوجولما ةيلعفلا كرحلما ةرجح فلتخت دق
g
7-26
................ كرحلما تيز ةئبعت ةحتف ءا\ظ\bغ
.1
7-25 .......................... كرحلما تيز سايق اصع
.2
7-30 ..................... ضباقلا/لمارفلا تيز نازخ .3
7-38 ........................... بجولما ةيرا\bبلا فرط
.4
7-38 ........................... بلاسلا ةيرا\bبلا فرط
.5
7-52 ........................ )تازويفلا( رهاصلما ةبلع
.6
7-32 ........................................... ءاوهلا يق\fم .7
7-29 ....................................... يرتايدارلا ءا\bغ .8
7-28 ......................... كرحلما ديبرت لئاس نازخ
.9
ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
.10
7-31 .................................................. يماملأا
)1.8/2.0L(001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001En
MDFLa-2ind.indd 72014-11-28 �� 2:08:27

00310031
00B6004B0067004000CB006C0047001E007600400086003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0
3-2 ........................................................................\
.........006400A500B1009B003F
3-
5 ..................................................... 00CC00BC004000BC00DB003F •
3 -
10 .............................................................. 001E006400A500B1009B003F •
3 -
11 ............................. )00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006400A500B100BC(001E006400A500B1009B003F •
3 -
12 ............................................. 00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E00930045 •
3-14 ..................................................... 00CC00AD00B90086003F •
3-20 ......................................................................00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
3-
20 .................. 00C3004000BC00DB003F •
3 -
26 ................................... 00C3004000BC00DB003F •
3 -
28 ................................... 00C3004000BC00DB003F •
3 -
31 .................................................. 00C3004000BC00DB003F •
3-23 ..........................................00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0
3-
34 .............................. 00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F
-
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F0003
3-40
......................................... )SRS(001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0
3-
41 .......................... 00CF00CB00D3003F00C90018003F •
006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E0049 •

3 -
42 ............................................................ 00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F
3 -
43 ................................... 00CF00CB00D3003F00C90018003F •
3 -
44 ............
SRS001E001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0 •
3 -
46 ............................... 006400D3004000B100B900B8 •
3 -
49 ......... 00CF00CB004800C000400084003F •
3
-
50 ........................................ 00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F •
3 -
57 ..................................... 009D0040007700DF003F •
3 -
59 ................... 00CF00CB00D3003F00C90018003F •
MDFLa-3ind.indd 12014-11-28 �� 2:09:06

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
2
3
006400A500B1009B003F
00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC
فلخلل/مامشيfل ،دعشيbلما طبض
)1(
دعشيbلما رهظ ةلامإ ةيلآ
)2(
عافترلاا ،دعشيbلما طبض
)3(
*رهظلا لفسأ ةماعد
)4(
*دعشيbلما ةئفدت زاهج
)5(
سأرلا دنسم طبض
)6(
*رورلماب حماسلا دعشيbم
)7(
00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC
فلخلل/مامشيfل ،دعشيbلما طبض
)8(
دعشيbلما رهظ ةلامإ ةيلآ
)9(
*دعشيbلما ةئفدت زاهج ) 10(
سأرلا دنسم طبض ) 11(
*رورلماب حماسلا دعشيbم ) 12(
00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F
*دعشيbلما ةئفدت زاهج ) 13(
عارذلا دنسم ) 14(
سأرلا دنسم طبض ) 15(
*)ةعتملأا ةيرجح( دعشيbلما رهظ يط ضبشيbم ) 16(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ : *
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق h
A عونلا n
يودي n
ئيابرهك n
B عونلا n
OMD034001L
MDFLa-3ind.indd 22014-11-28 �� 2:09:09

3
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
00CF007D00C900470068009B003F001E001500A8001E00D2004000CB006F00DB003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CC00BC006400B0001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E009F00C900470068009B003F001E001500A8001E00D2004000CB006F00DB003F001E006300C9005300C8
001E004E0040006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200D30040006B
001E00CD0041001E00A60078004B001E00D9001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0040009C001E002A00BF003F006400B000DB003F 002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F001E00BA00AD006B0041001E00D200CC006F
001E00A6007700C8001E009D001E001E 001E002B001E006800CA00660082001E
00BE00CB00B1004C006C00BC
001E002A00BE00CB00B1004C006C009B003F001E00C600A5007700C8001E00930045001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006400CB00A5004B001E004000BC006400C100A4
001E00C200BC001E006400B40042004B00C8001E00D2009E00480047001E00C6004B0063004000A400460047001E00BE00B000C8001E006400A500B1009B003F001E00B6006C00BC003F001E004D0095001E003F00650045001E002C006400A500B1009B003F001E00BB00C90057001E00C200CA0068005F0043001E004A004000B40067001E006300C9005300C8001E00BF006400A4
001E00BE00B50058004C00B8003F00C8001E00C60047001E00B70040006C00BC00DF003F001E00C300C80063001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00CE0063004000A40045
001E00AE00B9006000B900B8001E00C80041001E00BF004000BC00DC00B8001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00B700680058004C00CA001E006400B100AC001E002A00C600CB00AC 001E00CF00470040007300E000B8001E007600400060006F00DB003F001E006400570041001E007C006800A5004B001E009D001E00490048006C004C00CA001E0040009C002C00C60047001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00BF003F006400EE0073003F001E00CF005400CB004C00C0001E00CF00CB0077006800A500B8003F
001E001E 001E002B001E006800CA00660082001E
004A004000B4006800B8003F
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00CE0067004000CB006B001E009D001E004A00C900B4006800B8003F
001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E
001E 001E004900B4003F006800B8003F001E00B7003F006700C80041001E00B200B8006A00C1004B001E006400B100AC001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00D2004000C1004F0041001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00AF003F0063006700DB00400047001E007600400086003F001E00BE006C00B100B8003F001E004D0082
001E001500A8001E00C200EE004800B8003F001E00CF00B100EE00C100BC001E00D000B900A4001E 001E00C200BC001E004000C500CB00B900A4001E00BA00740082001E001C00B8003F001E00CF00CA004000BD0085003F001E00BB00D200400078004C004B001E002C00CF00CB00BD000E003F
001E )00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057 (001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0
001E00CF00CA004000BD0085003F001E00BB00D200400078004C004B001E002C00B7006400A500B100BC001E00CF00B8004000BC0045001E00490048006C0047001E
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057 (001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E004000C500CB00B900A4001E00BA00740082001E001C00B8003F
001E002C00B7006400A500B100BC001E00CF00B8004000BC0045001E00490048006C0047001E)00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F00C8 001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E004A004000B4006800B8003F001E00B200D30040006C00B8003F001E005A007400C100CA001E00C30041001E0064004700D9
001E009D001E00BE00CB00B1004C006C009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A10047001E00A0004000AD004C005700D900400047 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C600CB00AC001E00B700680058004C004B001E004D00B000C8001E00CD0041
001E006800CA00660082001E
001E006400A500B1009B003F001E00920047001E00B7004000B5004C005700D9003F001E00BA00B900B1004B001E00CE00630040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E00D2006A0053001E00BA00AD006B0041001E004900B4003F006800B8003F001E00AF003F006300670041001E00B200B8006A00C1004B001E006400B100AC001E002C004900B4003F006800B8003F00C8
001E006400C100A4001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00680054 001E004E00400047004000730045001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E002C00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F
001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C300DB001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF00CB00B9005F003F0063 002C00CE00630040004C00A5009B003F001E00CE00D2004000AD00B500B800400047
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200D30040006B001E006400A500B100BC001E002B001E001E006800CA00660082001E
001E •
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F 001E
002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F 001E •
001E006800C500A0001E00CF00C50053003F00C900BC001E009D001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C200CA006A0083001E002C006400A500B1009B003F001E006800C500A100B8 001E00A600BC001E007C0067004000A5004C00CA001E006400B0001E0068005F0041001E004A00C900B9006B0041001E00CD00420047001E00C80041001E006400A500B1009B003F
001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E006400A500B1009B003F001E006800C500A100B8001E005A00CB0058007400B8003F001E00BA00AD00B100B8003F 001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045 002C00BF003F006400EE007300D9003F001E00C80041
001E •
001E00A600BC001E00BE00CB00B1004C006C009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8 001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00AF003F0063006700DB00400047001E007600400086003F001E00D2006A0084003F001E00A6007700C8
001E00C900C4001E003F006600C4001E002C00B7003F006700C800DB003F001E001300A4001E005A00CA006800BC00C8001E007A00AD006000C100BC001E00BA00B500700047
001E002C00520063003F00C90085003F001E006400570041001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E00B6004C00CA004000BD0085001E00A6007700C8001E00BA007800AC0041 001E00C300C900B5004B •
001E003F006400CB00A50047001E004000BD00D3003F0063001E004000C500A50077001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B900B8001E00CF00BD00CB006C0053 001E00A0004000AD0085003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00AE00B9005F001E00A7004000EE004C006C009B003F001E0067006400B0 001E00D0007300C900CA001E001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E009D004000B4001E00BA00B500700047001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4 001E00BE00BC001E250001E006400A5 0003
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00C200BC001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E)00CF007300C90047001E10(
MDFLa-3ind.indd 32014-11-28 �� 2:09:09

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
4
3
001E006800CA00660082001E
001E004D00480050
001E00B600CA00680082001E00CF00B800C800400088001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00C600C0004000B500BC001E009D001E00BF004000B5005700460047
001E00A7003F00670065001E00BF003F00640060004C006B003F001E00C300C800640047001E00AE00B90086003F001E00C80041001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E006400A500B1009B003F 002C00BA00AD00B100B8003F001E006800CA00680082
001E00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B1009B001E00CF00A500B000C9004C009B003F001E001500A8001E00C80041001E00CF00D40053004000AD009B003F001E00CF00B400680085003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00B7006400B100AC001E009D001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B50097 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C
)00A600470040004B(
001E •
001E005600D9006A009B00400047001E00C6004C00CB00480050004B001E00BF004000B500570045001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00BE00CB00B1004C006C009B003F 002C00AE00B90086003F001E0093004500C8001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E00C600A500AC0063001E00B200CA0068007D001E00C200A4
001E •
001E006400B800C9004B001E002C00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E00C200BC001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE006300400054006B
001E00C7006600C4001E00BA00AD006B0041001E00CE006300C9005300C9009B003F001E0052004000A5004800C000D900400047001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE006A00C500530041 002C00CF00A500AD004B006800BC001E00CE0067003F00680057001E004E0040005300670063001E00CF00CB0077006700DB003F001E006800CA00660082001E
001E00C8 •
002C00C600B500CA00680082001E00D2004000C1004F0041001E006400A500B1009B003F001E00CF00CB00B80043001E009D001E00D10068005F00DB003F001E00D2004000CB006F00DB003F
001E •
001E00C200BC001E0069004000A900B8003F001E00B200AC0064004C00CA001E006400B0001E002A006400A500B1009B003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A500AC 001E002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA00C8001E00CF00A400D900C900B8003F
001E •
001E00C200BC001E0069004000A900B8003F001E00B200AC0064004C00CA001E006400B0001E002A006400A500B1009B003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A500AC 002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA00C8001E00CF00A400D900C900B8003F
001E002A •
001E006400A500B1009B003F001E00A6007700C8001E009E00480077001E00D2004000C1004F0041001E006700660085003F001E00CC005F00C9004C0047001E00B600CB00B900A4 002C00CC00BC004000BC00DB003F
00CE006800CA •
001E006400A500B1009B003F001E00920047001E00C80041001E006400A4004000B1009B003F001E004D0082001E00CE006800700058 0003
001E00B600CA006400CA001E005E0068005400C1004B001E006400B100AC001E002C009E006B00C800DB003F001E00BB00C9006C00C000C900B500B8003F00C8
001E00CE006300400085003F001E00AF003F00C90085003F001E00C80041001E00CF00CB00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00490048006C0047 002C006400A4004000B100BD00B900B8
001E001E001E002B001E001E006800CA00660082001E
00CF00CB00AD00B90086003F
001E •
001E004A004000B4006800B8003F001E00A600AC006400C100CA001E006400B100AC001E002A00B600B80065001E00BE004C00CA001E0008001E00C30045001E002C005600D9006A009B00400047 001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E00D2004000CB006F00DB003F00C8
001E00C80041001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F 002C00BF003F006400EE007300D9003F
001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CC00B00040004700C8001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00A6007700C8001E00C200BC001E0064004700D9 •001E
001E004D00CB00480050004B001E0049008D001E002C00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E 001E00C200BC001E0064004700D9001E00C80041001E00CF00B900CB00B1004F001E00C80041001E00CF00BD00600077001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D2004000CB006F00DB003F 001E00C30041001E00BB003F00C9005700DB003F001E00C200BC001E00BB00400057001E00CD0041001E009D001E00CC00A9004800C100CA001E00D9001E002C004000C5006B006400B5004B
001E006400C00040006C00BC001E00A7004000AD004B0067003F001E006900C800400054004C004B001E005100CB007F001E00CF00B800C900BD0085003F001E006E006400B5004C004B 001E00C7006600C4001E00A700400048004B00400047001E00BF003F006A004C00B800D9003F001E00BF006400A4001E002C006400A4004000B1009B003F001E006800C500A0
001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F
001E00BF003F006400EE007300D9003F001E00C80041001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CE004000AC00C900B8003F 002C004A00DA00B100C000D9003F001E00C80041
001E00C8 •
001E006400A4004000B1009B003F001E006800C500A0001E006400C00040006C00BC001E00D000B900A4001E00A6005400EE007800CA001E00C80041001E006D00B9008D
001E00A600CB0098001E006E00C900B90053001E0049008D001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E0015006B001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA00C900EE009B003F 001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00BE00C500C100CB00BC0042004B00C8001E00BE00C4006400A4004000B100BC001E009D001E004A004000B4006800B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BE00C5004700C900B40067001E00D2004000C1004F0041
)00A600470040004B (
MDFLa-3ind.indd 42014-11-28 �� 2:09:09

5
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
00AE00B9006000B900B800C8001E00BF
:فلخلا وأ مامشيfل دعشيbلما كيرحتل
.هتبثو لىعلأ دعشيbلما قلازنا طبض عارذ بحسا
.1
.ديرت يذلا عضولا لىإ دعشيbلما كرح
.2
في دعشيbلما تيبثت نم دكأتو عارذلا ررح
.3
.هناكم
هتيبثت نم دكأتو ،ةدايشيbلا لبق سيركلا طبضا
فلخللو مامشيfل هكيرحت ةلواحبم ماكحإب
،دعشيbلما كرحت اذإ .عارذلا مادختسا نودب .حيحص لكشب تبثم يرغ نوكيف
)00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B10094001E00CF007300400086003F(001E006400A500B1009B003F001E
عارذلا كيرحتب مق ،دعشيbلما ةشيلداسو عافترا يريغتل .لفسشيfل وأ لىعشيfل
لفسأ لىإ عارذلا عفدا ،دعقلما ةداسو ضفخل
•
.تارم ةدع
لىعأ لىإ عارذلا بحسا ،دعقلما ةداسو عفرل
•
.تارم ةدع
00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009E00480077
00CD00C8006400CB00B8003F001E009E0048007800B8003F
00AE00B9006000B900B800C8001E00BF
:فلخلا لىإ وأ ماملأا لىإ دعشيbلما كيرحتل
لىعلأ دعشيbلما قلازنا طبض عارذ بذجا
.1
.عضولا اذه في اهيلع ظفاحو
.هديرت يذلا عضولا لىإ قلزني دعشيbلما لعجا
.2
في دعشيbلما لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا ررح
.3
.هناكم
ماكحإب هتيبثت نم دكأتشيلو ،ةدايشيbلا لبق سيركلا طبضا مادختسا نودب فلخللو مامشيfل هكيرحت ةلواحبم
لكشب تبثم يرغ نوكيف ،دعشيbلما كرحت اذإ .عارذلا .حيحص
OMD030004OMD030003
OMD030002
MDFLa-3ind.indd 52014-11-28 �� 2:09:10

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
6
3
)00B200D30040006C00B8003F001E(001E 0003
)00B600B800660047001E(
مكحتلا حاتفم مادختساب قئاسلاشيل دعشيbم طبض نكيم
،ةدايشيbلا لبق .دعشيbلما ةداشيلسو نم يجراخلا بناجلا لىع
مكحتلا لهسي ثيحب بولطلما عضولا لىإ دعشيbلما طبضا .تادادعلا ةحولب حيتافلماو تاساودلاو ةدايشيbلا ةلجع في
006800CA00660082001E
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00BA00CB00A90070004C00B900B8001E00CF00B90047004000B0001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006400A4004000B1009B003F
001E00D9001E002A00B600B8006600B800C8001E002COFF 001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F
002C00CF0047004000B00067001E00C300C800640047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CE006A00C5005300DC00B8001E
001E •
001E 001E
001E 001E
001E •
001E
001E 0003
002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F001E00C80041
00AE00B9006000B900B800C8001E00BF
دعشيbلما كيرحتل فلخلل وأ مامشيfل مكحتلا حاتفم عفدا لصي نأ دعب حاتفلما ررح .بولطلما عضولا لىإ .بولطلما عضولا لىإ دعشيbلما
omd030006
006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00CF00CA00C8003F0069
رهظ كيرحتل فلخلل وأ مامشيfل مكحتلا حاتفم عفدا نأ دعب حاتفلما ررح .ةبولطلما ةيوازلا لىإ دعشيbلما .بولطلما عضولا لىإ دعشيbلما لصي
OMD030007
mdfla-3ind.indd 62014-11-28 �� 2:09:11

7
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E00A7004000AD
مكحتلل يرئادلا ضبشيbلما نم يماملأا ءزجلا عفدا
وأ دعشيbلما ةداسو نم يماملأا ءزجلا عفرل لىعأ لىإ
ضبشيbلما نم يفلخلا ءزجلا عفداو .هضفخل لفسأ لىإ نم يفلخلا ءزجلا عفرل لىعأ لىإ مكحتلل يرئادلا ضبشيbلما ررح .هضفخل لفسأ لىإ وأ دعشيbلما ةداسو .بوغرلما عضولا لىإ دعشيbلما لوصو درجبم
001E0003
)00B600B800660047001E(
طغضلا للاخ نم رهظلا لفشيلسأ دنسم طبض نكيم
بناج لىإ دوجولما رهظلا لفسأ دنسم حاتفم لىع
حاتفلما نم يماملأا ءزجلا لىع طغضا .قئاسلا دعشيلشيbم حاتفلما نم يفلخلا ءزجلا لىع وأ ،معدلا ةدايزل .معدلا ليلشيbتل
omd030009
OMD030008
006E0041006800B8003F001E
دنسبم يماملأا بكارلاو قئاسلا يدعشيbم ديوزت مت
.بكارلا ةحارو ةملاس قيشيbحتل سأر
باكرللو قئاسلل ةحارلا سأرلا دنسم رفوي لا
ةيماحلا يرفوت لىع ًاضيأ دعاسي هنإ لب ،بسحف .مادطصا ثودح دنع قنعلاو سأرلل
OMg038400
MDFLa-3ind.indd 72014-11-28 �� 2:09:11